1. When a glass substrate is polished, the glass substrate polished is with abrasive slurry containing abrasives.

Lorsqu’un substrat en verre est poli, le polissage s’effectue à l’aide d’une pâte abrasive contrant des abrasifs.

2. Fibreboard braces are abrasive and can scuff polished surfaces.

Les agrafes des cartonnages sont abrasives et risquent de rayer les surfaces polies.

3. The correct facet alignment and overall balance and proportions of a polished diamond.

Parmi les variantes, on compte les tailles marquise, demi-lune, poire, coeur, ovale, coussin et coussin antique.

4. Agate is slightly harder than steel and can be polished to a high gloss.

L’agate est légèrement plus dure que l’acier et elle est susceptible d’un beau poli.

5. It features worked pebbles, polished adzes and points similar to those of Dapenkeng sites.

Il présente des galets travaillés, des herminettes polies et des poinçons similaires à ceux des sites de Dapenkeng.

6. The buildings of the tumulus had walls of sun-dried bricks and polished grindstones.

Les constructions(bâtiments) du tumulus avaient les murs de briques séchées au soleil et ont poli des meules.

7. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

8. They can be seen after a polished meteorite cross-section is treated with acid.

Elles sont visibles sur des coupes polies de météorite après traitement à l'acide.

9. Optimal acoustic impedance materials for polished substrate coating to suppress passband ripple in baw resonators and filters

Matériaux à impédance acoustique optimale pour un revêtement de substrat poli pour supprimer une ondulation de la bande passante dans des résonateurs à ondes acoustiques de volume et des filtres

10. After cure this substrate may be polished to provide a surface with long-lasting after-glow properties.

Après durcissement, on peut polir le substrat afin d'obtenir une surface possédant des propriétés de persistance lumineuse de longue durée.

11. All 350SEs featured a 3.9 litre NCK hotwire Rover V8 all-alloy engine, polished multi-spoke alloy wheels and Koni adjustable shock absorbers.

Toutes les 350SE utilisent un V8 Rover 3,9 L tout en alliage, des jantes en alliage polies à rayons multiples et des amortisseurs Koni réglables.

12. Glass can also be cut with a diamond saw, or copper wheels embedded with abrasives, and polished to give gleaming facets; the technique used in creating Waterford crystal.

On peut également découper le verre à l'aide d'une scie à diamant ou d'une lame de cuivre avec abrasif (il s'agit de la technique employée par Waterford Crystal.)

13. A highly reliable optical device fabricated by irradiating the surface of a mechanically polished crystal optical with an ion beam to remove the surface layer having residual abrasive grains.

La présente invention concerne un dispositif optique à haute fiabilité réalisé par irradiation de la surface d'une optique cristalline polie mécaniquement au moyen d'un faisceau d'ions en vue d'enlever la couche superficielle présentant des grains abrasifs.

14. Femtosecond laser pulses (30 fs in length) of various energies were utilised for production of single and multiple overlapping ablation sites on flat polished surfaces of hardened Portland cement pastes.

Des impulsions laser (de durée 30 fs) et d’énergie variable ont été utilisées pour produire une ablation ponctuelle ou linéique à la surface d’un ciment durci de type Portland et préalablement polie.

15. The bases are cut to size and shaped from a large sheet of acrylic, drilled with a hole of the right size to accommodate the goods in issue, polished and printed.

Les bases sont découpées à la taille et à la forme voulues, à partir d'une feuille en acrylique de grande dimension, et ont une cavité de dimensions suffisantes pour y loger les marchandises en cause; elles sont par la suite polies et imprimées.

16. The fibrillated aramid fibres provide reinforcement and improved load bearing capacity and the glass provides an abrasive filler which abrades asperities on a body and creates a smooth polished surface against which to bear, thereby improving its life.

Les fibres aramide fibrillées assurent le renforcement et une capacité améliorée du palier porteur. Le verre constitue une charge abrasive qui abrase les aspérités sur un corps et génère une surface polie lisse de support, ce qui augmente sa durée de vie.

17. The paper discusses the results in relation to Knoop hardness, Amsler wear, deep abrasion and petrography and concludes that the texture of the rock has the most important influence on the cost of production of polished slabs.

L’article présente les résultats obtenus relatifs à la pétrographie et aux tests de dureté de Knoop, de résistance au polissage de Amsler, d’abrasivité profonde. Il conclut que la texture de la roche a la plus forte influence sur le coût de production des plaques polies.

18. Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10 , setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00 )

Pierres calcaires autres que marbre, travertin et albâtre et ouvrages en ces pierres, simplement taillés ou sciés et à surface plane ou unie (sauf à surface entièrement ou partiellement rabotée, poncée au papier sablé, grossièrement ou finement meulée ou polie; non du no6801.00.00 ou 6802.10.00 )

19. This invention relates to a device for bone regenerationthat includesan end section (1) for endosseous penetration, characterized by the fact that the end section (1) presents a primary cylindrical sectionconnected to a conical section which ends in atip, and that the end section (1) is provided with a coating of adamantine carbon withamirror-polished surface.

Cette invention concerne un dispositif pour la régénération osseuse qui comprend une section extrémité (1) pour la pénétration endo-osseuse, caractérisé par le fait que la section extrémité (1) présente une section cylindrique primaire qui se termine par une pointe, et par le fait que la section extrémité (1) est pourvue d'un revêtement en carbone adamantin à surface polie miroir.

20. To a large extent, blocking determines the symmetry and weight of the polished diamond, as well as its brilliance and dispersion. bort – natural, polycrystalline diamond which occasionally forms as single crystals; it is milled for use in industrial abrasives. bourse (diamond bourse) – organization of diamond dealers, manufacturers, brokers, and wholesalers who join together to transact business and protect their mutual interests.

Un carat équivaut à 0,200 gramme (ou 200 milligrammes); l’abréviation courante est ct. client invité – vendeur ou fabricant de diamants invité par la Central Selling Organisation (Organisation centrale de vente) pour acheter des diamants bruts à une vue. Le nombre d’invités peut varier en fonction de la conjoncture économique.