1. The father hid a feral despair under a polished cloak of amiability.

Auch der Vater verbarg hinter seiner freundlichen Fassade eine zügellose Verzweiflung.

2. Compofactur NotenSatz« commits your music polished to paper! Absolute advantage for Arrangers,...

Komponist: Bruno Maderna Orchester: Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks Dirigent:...

3. Transport of these abrasive materials explains the polished aspect of the rocks.

Der Transport dieses abrasiven Materials erklärt, warum die Felsen um die Wasserfälle so poliert wirken.

4. To achieve the best result, the entire abraded area must be polished.

Optimale Ergebnisse lassen sich nur über eine abschließende Politur des gesamten beschliffenen Areals erzielen.

5. Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends

Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert

6. The slabs sawn in frame or disc sawn are then honed and polished.

Die rahmen oder scheibengengesägten Flächen werden geglätten und poliert.

7. Agate is slightly harder than steel and can be polished to a high gloss.

Achat ist etwas härter als Stahl und kann auf Hochglanz poliert werden.

8. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

In späteren Jahren benutzten Glasschleifer zum Schleifen von Glas ein rotierendes Rad und Schleifmittel in Form von Pulver.

9. The temperature was controlled passively by gold plating, white paint, and polished aluminum surfaces.

Die Temperatur wurde passiv geregelt, indem die Oberflächen entweder vergoldet, mit weißer Farbe gestrichen oder die Aluminiumoberflächen poliert wurden.

10. “Das Laufwerk” No.2 is available in polished black acrylic and satin-finish colourless acrylic.

„Das Laufwerk“ No.2 ist in den Ausführungen Acryl, schwarz Hochglanz poliert und Acryl, farblos satiniert erhältlich.

11. Curling requires players to slide a large polished stone along an ice track towards a target.

Beim Curling müssen die Spieler einen großen polierten Stein auf einer Eisbahn zu einem markierten Ziel gleiten lassen.

12. Enamelled glass, etched glass, sand-blasted glass, cut glass, coated glass, printed glass and/or polished glass

Emailliertes, geätztes, gestrahltes, geschliffenes, beschichtetes, bedrucktes und/oder poliertes Glas

13. It can also be used as a preparation for polishing Mirror Polished wheels. Use on uncoated aluminium only.

Auch zur Vorbereitung zum polieren von hochglanzpolierten Rädern wird ALclean empfohlen.

14. Air knives are additionally used for the manufacture of thin sheets that cannot be polished by the nip.

Zur Herstellung von Dünnfolien, die nicht mehr im Walzenspalt glättbar sind, werden zusätzlich Luftmesser eingesetzt.

15. Chrome-nickel steel is highly resistant to acids, does not rust and is available with matt-brushed, polished or structured surfaces.

Chromnickelstahl ist weitgehend säureresistent, rostfrei und in mattgebürsteter, polierter oder strukturierter Oberfläche erhältlich.

16. Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

Darunter Schalen und Schminkpaletten aus Stein, auf denen kosmetische Grundsubstanzen zerrieben und gemischt wurden; längliche, zylinderförmige Parfumflaschen; Salbentöpfe aus Alabaster und Handspiegel aus polierter Bronze.

17. The 1-piece fixture made of titanium consists of a screw-type endosseous implant body (sandblasted, acid-etched, diameter 3.3 mm, lengths; 4 and 6 mm), a cylindrical polished transmucosal neck and an abutment.

Die einteilige Fixtur aus Reintitan besteht aus einem schraubenförmigen enossalen Implantatkörper (sandgestrahlt, säuregeätzt, Durchmesser 3,3 mm, Längen: 4 und 6 mm), einem zylindrischen transmukosalen Halsteil und einem Abutment.

18. Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10 , setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00 )

Kalksteine, andere als Marmor, Travertin und Alabaster, und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche (ausg. mit ganz oder teilweise gehobelter, gesandelter, grob oder fein geschliffener oder polierter Oberfläche; Fliesen, Würfel und dergl. der Unterpos. 6802.10 ; Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten)

19. Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

Zu den Positionen 7606 und 7607 gehören insbesondere auch Bleche, Bänder und Folien mit Mustern (z.B. Rillen, Riffeln, Waffeln, Tränen, Warzen, Rauten) und gelochte, gewellte, polierte oder überzogene Erzeugnisse, sofern sie durch diese Bearbeitungen nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden. e) Rohre: Hohlerzeugnisse, auch in Rollen, mit über die gesamte Länge gleichbleibendem, nur einen einzigen geschlossenen Hohlraum aufweisenden Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmässig konvexen Vielecks und mit gleichmässiger Wanddicke.