1. It can be used to produce output in Reverse Polish notation (RPN) or as an abstract syntax tree (AST).

Il peut être utilisé pour traduire l'expression en notation polonaise inverse, ou en arbre syntaxique abstrait.

2. nformation technology- Abstract Syntax Notation # ( # ): Specification of basic notation

echnologie de l'information- Notation de syntaxe abstraite numéro un ( # ): Spécification de la notation de base

3. ISO/IEC # Information technology-Abstract Syntax Notation # (ASN.#): Specification of basic notation

ISO/IEC # Technologie de l

4. Information technology - Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1): Specification of basic notation.

Technologie de l’information - Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1) : Spécification de la notation de base.

5. It's algebraic chess notation, sir.

Notation pour les échecs, monsieur.

6. BCDString uses an ‘hstring’ notation.

BCDString a recours à une notation «hstring».

7. An improved keyboard design and music notation

Conception de clavier amelioree et notation musicale

8. A notation enhancement system and method are disclosed.

Cette invention se rapporte à un système et à un procédé d'amélioration de notation.

9. ASN.1 (Abstract Syntax Notation number One) is a standardized formal notation used to describe data exchanged between heterogeneous systems.

ASN.I (Abstract Syntax Notation number One) est une notation formelle utilisée pour décrire les données échangées entre systèmes hétérogènes.

10. Coordinate notation is similar to algebraic notation except that no abbreviation or symbol is used to show which piece is moving.

La notation coordonnée est similaire à la notation algébrique, sauf qu'aucune abréviation ni symbole ne sont utilisés pour montrer quelle pièce est en mouvement.

11. Information Technology -Abstract Syntax Notation One (ASN.1) RFC-2527:

Technologies de l'information - Notation de syntaxe abstraite numéro un : spécification de la notation de base (ASN.1) RFC-2527:

12. Egyptian fraction notation continued to be used in Greek times and into the Middle Ages, despite complaints as early as Ptolemy's Almagest about the clumsiness of the notation compared to alternatives such as the Babylonian base-60 notation.

La notation sous forme de fractions égyptiennes a été utilisée pendant la période grecque et même au Moyen Âge (Struik 1967) en dépit des plaintes, dès l'Almageste de Ptolémée, à propos de la maladresse de cette notation comparée aux notations alternatives telles que la notation babylonienne en base soixante.

13. Name of the notation of this entity (see xml_set_notation_decl_handler() ).

Nom de la notation de cette entité. (Voir xml_set_notation_decl_handler() ).

14. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pour le nettoyage du four, produits de polissage de meubles, nettoyants pour chaussures, cires, détergents domestiques

15. Further, there was no notation that other acceptable answers would be accepted.

De plus, il n'y a aucune note mentionnant que d'autres réponses pouvaient être acceptées.

16. Security rights are publicized by a notation on the certificate

La publicité des sûretés se fait au moyen d'une notation sur le certificat

17. Secret Service says there's an INS notation next to your name.

Il y a une annotation de l'Immigration à côté de ton nom.

18. This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.#) to define data types

Le présent appendice a recours à la Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.#) pour définir les différents types de données

19. Printed matter relating to music, music research, music education, music notation, music publishing

Produits de l'imprimerie concernant la musique, la recherche de musique, l'éducation musicale, la notation musicale, l'édition de musique

20. This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.1) to define data types.

Le présent appendice a recours à la Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1) pour définir les différents types de données.

21. The supervising lawyer signs a "reviewed and approved" notation on the account invoice.

Le chef des Services juridiques appose une mention « revu et approuvé » portant sa signature sur la facture.

22. Polish rats with a fatty-acid storage disease.

Des rats polonais avec une maladie d'accumulation des acides gras.

23. The final polish would be done with boric acid.

Finalement, pour polir la forme, employez de l'acide borique.

24. Network masks are IP addresses that are represented using Classless Inter-Domain Routing (CIDR) notation.

Les masques de réseau sont des adresses IP représentées avec la notation CIDR (Routage inter-domaine sans classe).

25. Approximate-value numeric literals are represented in scientific notation with a mantissa and exponent.

Les valeurs littérales approximatives sont représentées en notation scientifique, avec une mantisse et un exposant.

26. Concerning rhythm, this period had several dramatic changes in both its conception and notation.

Au sujet du rythme, cette période subit plusieurs changements radicaux dans sa conception et sa notation.

27. Use the common notation for linear algebra, arithmetics or the solving of equation systems.

Utilisez la notation courante pour l'algèbre linéaire, l'arithmétique et la résolution des systèmes.

28. This sub-appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.1) to define data types.

Le présent sous-appendice a recours à la Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1) pour définir les différents types de données.

29. In Italian, accelerando means "speeding up" and is used as a tempo marking in musical notation.

En italien, Accelerando signifie « accélération » et est utilisé comme une indication de tempo de la notation musicale.

30. If applicable, a notation that the passenger exchanged their ticket for the flight Exchange ticket 6.

Le cas échéant, une indication que le passager a échangé son billet pour le vol Billet échangé 6.

31. Figurine algebraic notation (FAN) is a widely used variation of standard algebraic notation that which replaces the letter that stands for a piece by its symbol, e.g., ♞c6 instead of Nc6 or ♖xg4 instead of Rxg4.

La notation algébrique figurine (NAF) est une variante très utilisée de la notation algébrique standard qui remplace la lettre représentant une pièce par son symbole, à savoir ♞c6 au lieu de Cc6 ou ♖xg4 au lieu de Txg4 ; les pions sont omis, comme dans la notation algébrique standard.

32. He is the forefather of Polish photography and advertising graphics.

Il est un précurseur de la photographie et publicité graphique en Pologne.

33. The novel alphanumeric music language PianoAlphabet07' replaces the existing musical notation without the SOL-FA musical stave.

Le nouveau langage musical alphanumérique PianoAlphabet07' remplace la notation du solfège existant sans portée musical de SOL FA DO.

34. Notation of level of security clearance may be attached to the Employee Personnel Record. Class of Individuals:

Le fichier peut également comprendre des dispositions concernant les fonds relatifs à la saisie-arrêt et à la distraction.

35. Of concern is that the secure portion of an email attached is encoded with ASN.1 (Abstract Syntax Notation One).

Par conséquent, si les données avaient été modifiées au moment de la transmission, l’identificateur aurait aussi été modifié, ce qui aurait signalé une anomalie.

36. A system and method for allowing changes to Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined messages without initiating regulatory requirements.

La présente invention a trait à un système et un procédé permettant des modifications aux messages définis selon la Notation de syntaxe abstraite numéro 1 (ASN1) sans initiation d'exigences réglementaires.

37. An abridged edition has been translated into Polish, Slovenian, Bohemian and Slovak.

Une édition pour jeunes a également été réalisée.

38. The Arithmetica touches on algebraic notation, arithmetic, the relationship between geometry and algebra, and the solution of equations.

L'Arithmetica aborde les problèmes de notation algébrique, des questions d'arithmétique, les relations entre la géométrie et l'algèbre, et la solution des équations.

39. In addition, some software packages for manipulating graphs include utilities for creating a graph from its LCF notation.

En outre, des logiciels de manipulation de graphes comprennent des utilitaires pour créer un graphe à partir de sa notation LCF.

40. XDR fits into the ISO presentation layer, and is roughly analogous in purpose to X.409, ISO Abstract Syntax Notation.

Elle s'inscrit dans la couche de présentation OSI et sa fonction est globalement analogue à l'ASN (notation syntactique abstraite de l'ISO) définie dans la norme X-409 de l'ISO.

41. Dental products including resins, abrasives, amalgams, impression materials, polish, restoration compounds, rinse, veneers

Produits dentaires, y compris résines, abrasifs, amalgames, matières pour empreintes, pour polir, restructurer, rincer, vernis

42. In international correspondence chess the use of algebraic notation may cause confusion, since different languages have different names for the pieces.

La notation internationale. Aux échecs par correspondance internationale, l'utilisation de la notation algébrique peut causer quelques confusions, puisque les différentes langues possèdent des noms différents pour les pièces.

43. Reversible algebraic notation (RAN) is based on LAN, but adds an additional letter for the piece that was captured, if any.

La notation algébrique réversible (NAR) est basée sur la NAL, mais ajoute une lettre supplémentaire à la pièce qui a été capturée, le cas échéant.

44. Polish representative to the first # ation Intergovernmental Meeting on a Landmine Control Regime, June # udapest

Représentant de la Pologne à la première Réunion intergouvernementale des # nations pour un régime de contrôle des mines terrestres (Budapest, juin

45. Syria’s coast is home to the world’s oldest music notation, and the Ugaritic alphabet, which is thought to the civilization’s first alphabet.

Les côtes de la Syrie ont vu naître la plus ancienne notation musicale dans le monde, et l'alphabet ougaritique, considéré comme le premier de la civilisation.

46. In the same year he published the first volume of his Analytisch-geometrische Entwicklungen, which introduced the method of abridged notation.

La même année, il publie le premier tome de son Analytisch-geometrische Entwickelungen (Développements analytico-géométriques), qui introduit pour la première fois sa méthode de la notation abrégée.

47. The factory in Mielec produced aircraft mostly under licence or designed in other Polish bureaus.

L'usine de Mielec produisait essentiellement des avions sous licence ou conçus dans d'autres départements polonais.

48. The Polish consonant system is more complicated; its characteristic features include the series of affricates and palatal consonants that resulted from four Proto-Slavic palatalizations and two further palatalizations that took place in Polish and Belarusian.

Ce dernier est en effet constitué de plusieurs consonnes affriquées et palatales, résultat d'une série de quatre palatalisations du Proto-slave et de deux autres ayant eu lieu en Pologne et en Biélorussie.

49. 15 The Polish company Zakłady Azotowe Puławy (‘ZAP’) exports goods and sells them to Agro Baltic.

15 L’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci-après «ZAP») exporte des produits et les vend à Agro Baltic.

50. 15 The exporter, the Polish company Zakłady Azotowe Puławy (‘ZAP’), sells the goods to Agro Baltic.

15 L’exportateur, l’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci-après « ZAP ») vend les produits à Agro Baltic.

51. Polish law does not allow for a situation in which a child has no birth certificate.

Tout enfant doit avoir un acte de naissance.

52. 15 The exporter, the Polish company Zakłady Azotowe Puławy (“ZAP”), sells the goods to Agro Baltic.

15 L’exportateur, l’entreprise polonaise Zaklady Azotowe Pulawy (ci‐après ‘ZAP’) vend les produits à Agro Baltic.

53. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

En 2012, la Bibliothèque a signé un contrat de transmettre 1,3 million des notices bibliographiques à la base de données WorldCat.

54. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade

La société sud-africaine et une société polonaise ont demandé un ajustement au titre d

55. Taken together those factors should underpin an acceleration of Polish GDP growth to some # per cent in

Tous ces facteurs réunis devraient susciter une accélération de la croissance du PIB polonais et le porter à près de # % en

56. Said abrasive product is especially good for grinding wood or for abrasive processes involving a dust-free polish.

Le produit abrasif selon cette invention est particulièrement adapté à l'abrasion de bois ou pour des processus d'abrasion où un polissage sans poussière est important.

57. The right of entry and residence conferred on Polish nationals is thus by no means an absolute privilege.

Le droit d'accès et de séjour conféré aux ressortissants polonais ne constitue donc nullement une prérogative absolue.

58. Currently, the standard of living in all the Polish voivodships falls below 75% of the European Union average.

À l’heure actuelle, le niveau de vie de l’ensemble des voïvodies polonaises est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.

59. An abrasive is provided which rotates substantially horizontally to abut against the hard disc to polish the same.

On utilise un abrasif qui tourne sensiblement horizontalement de sorte qu'il vienne buter contre le disque dur pour le polir.

60. Improving this account deficit and tightening monetary policy, with focus on inflation, are priorities for the Polish government.

La résorption du déficit budgétaire, le contrôle de la politique monétaire, et surtout la baisse de l'inflation sont des priorités pour le gouvernement polonais.

61. As Polish Catholics we are offended by these insults and, not for the first time, feel discriminated against.

En tant que catholiques polonais, nous sommes offensés par ces insultes et ce n’est pas la première fois que nous nous sentons victimes de discrimination.

62. There is a refined restaurant which serves Polish and international cuisine, a classy bar and a meeting room.

Il y a un restaurant raffiné aussi qui sert une cuisine polonaise et internationale, un bar classique et une salle de réunion.

63. - to modify Article 1 of said Regulation to provide for a change of address of a Polish exporter

- modifier l'article 1er dudit règlement aux fins de modifier l'adresse d'un exportateur polonais

64. In each field, it is now possible to use standard algebraic notation. You can use the arithmetic operators +, -, *, and / for addition, subtraction, multiplication, and division.

Dans chaque zone de saisie, il est maintenant possible dutiliser les notations algébriques.

65. In the ALGOL 58 report, John Backus presented a formal notation for describing programming language syntax, later named Backus normal form then renamed Backus–Naur form (BNF).

Dans le rapport Algol 60, John Backus présentait une notation formelle pour décrire la syntaxe des langages de programmation (notation appelée Backus-Naur form, BNF).

66. Polish soft fruit growers account for 50% of production in Europe, yet they are on the verge of bankruptcy.

Les cultivateurs polonais de fruits rouges représentent 50% de la production européenne mais n’en sont pas moins au bord de la ruine.

67. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Engrais, terreaux, produits lustrants pour plantes ornamentales, mastics pour greffes, engrais liquides, répulsifs liquides pour chiens et chats, spirales tue-mouches, attrape-mouches adhésifs

68. C4P for anti-aircraft artillery Intended as the basic tractor for Polish 75 mm wz.36 Star AA guns.

C4P pour batterie anti-aérienne Destiné à recevoir un canon polonais de 75 mm WZ.36 Star AA.

69. The claimed inventions are based on the fact that banknotes have an individual uniqueness comprising an issuer combination, a face value and an individual number (usually comprising an alphanumeric notation).

Le principe de l'invention est basé sur le fête que chaque billet de banque est unique, son unicité étant constituée d'un ensemble d'éléments : émetteur, valeur et numéro individuel (se présentant d'ordinaire comme un code alphanumérique).

70. It was designed by a former worker of the Rembertów Polish Army munition works, Edward Tymoszak (hence the ET abbreviation).

Elle fut conçue par un ancien ouvrier de la Fabrique de munitions de l'armée polonaise de Rembertów, Edward Tymoszak (d'où l'abréviation ET).

71. Outside the musical notation per se and the signs related thereto, the indications pertaining to dynamism (intensity, nuances) and to agogic (tempo) constitute the essential objective basis of any interpretation.

En dehors de la notation musicale proprement dite et des signes qui s’y rapportent, les indications relatives au dynamisme (intensité, nuances) et à l’agogique (tempo) constituent la base objective essentielle de toute interprétation.

72. The invention relates to a method for transferring information whose configuration is defined by formal language characterized by Abstract Syntax Notation One (ASN.1) for the definition of data structures.

L'invention concerne un procédé de transmission d'informations dont la structure est définie par le langage formel désigné par la notation de syntaxe abstraite numéro 1 (ASN.1), pour définir des structures de données.

73. 36 – It is surprising that Article 2(6)(a) of the Polish Law on telecommunications describes connection as another element of access.

36 – Il est surprenant que la loi sur les télécommunications elle-même, en son article 2, point 6, sous a), décrive la connexion comme un des éléments de l’accès.

74. These assignments are defined in accordance in International Standard, Abstract Syntax Notation One (ITU-T X.680|ISO/IEC 8824-1) OIDs are assigned within a single global hierarchical OID tree.

Ces attributions sont définies conformément à la norme internationale Notation de syntaxe abstraite numéro un (UIT-T X.680|ISO/CEI 8824-1).

75. The first psychological theory of acculturation was proposed in W.I. Thomas and Florian Znaniecki's 1918 study, The Polish Peasant in Europe and America.

La première théorie sur l'acculturation psychologique fut celle de Thomas et Znaniecki en 1918 qui s'intéressaient aux paysans polonais en Europe et en Amérique.

76. After the election of the Polish monk Jan Wysocki to the abbacy, the German Cistercians left the abbey for Henryków Abbey in Silesia.

Après l'élection de Jan Wysocki (pl) en tant qu'abbé, les cisterciens allemands quittent l'abbaye de Ląd pour celle de Henryków en Basse-Silésie.

77. A goal of ISWIM was to look more like mathematical notation, so Landin abandoned ALGOL's semicolons between statements and begin ... end blocks and replaced them with the off-side rule and scoping based on indentation.

L'un des buts d'ISWIM est de ressembler autant que possible à la notation mathématique, poussant Landin à abandonner les points-virgules d'ALGOL 60 comme séparateurs d'instructions et les begin ... end des blocs et à les remplacer par des indentations.

78. If the exporter is using an SAS/CAS, then the notation "NO SED required, Section 30.39, FTSR, SAS or CAS _____ (i.e., any 2 alphabetical characters), shall be cited on the cargo control document.

Si l'exportateur utilise un SAS/CAS, alors l'annotation «Aucune DEE requise, section 30.39, FTSR, SAS ou CAS» (c'est-à-dire que deux caractères alphabétiques quelconques doivent suivre), doit être apposée sur le document de contrôle du fret.

79. It therefore concluded that that Polish law did not contain any effective mechanism capable of determining whether the conditions for obtaining a lawful abortion had been met.

La Cour estime que les autorités ont réagi dans le cadre de la marge d’appréciation qui est reconnue aux Etats en cette matière.

80. Degasification operations in Polish mines use a combination of cross-measure boreholes to produce gas in advance of mining and in-mine gob wells to drain mined-out areas.

Les opérations de dégazage réalisées dans les mines polonaises ont recours à deux méthodes: les trous de forage transversaux pour la production de gaz avant le début de l’exploitation minière et le forage de puits vers les zones de remblais dans les mines dont l’exploitation est terminée.