1. Bidirectional electrowetting actuation with voltage polarity dependence

Actionnement d'électromouillage bidirectionnel avec dépendance vis-à-vis de la polarité de la tension

2. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

3. Without any additional energy requirements, they allow user selectable output polarity.

Sans besoin énergétique supplémentaire, ils permettent à l'utilisateur de sélectionner la polarité de sortie.

4. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

5. At this time, the load of the motor is reduced by offsetting an abnormal magnetic field distribution formed due to the same polarity of adjacent main windings using compensation windings of an opposite polarity.

A ce moment là, la charge du moteur est réduite par décalage d'une distribution de champ magnétique anormale du fait que des enroulements principaux adjacents possèdent la même polarité grâce à des enroulements de compensation de polarité opposée.

6. In addition, the electrocardiogram shows an exaggerated P- wave, with an abnormal contour and polarity

De plus, sur l' électrocardiogramme, on constate que l' onde P est exagérée, avec une courbe et une polarisation anormales

7. However, certain molecules and genes can cause cell polarity to malfunction, leading embryos to develop abnormally.

Cependant, certaines molécules et certains gènes peuvent causer un dysfonctionnement de la polarité cellulaire. Les embryons connaissent alors un développement anormal.

8. The pulses, indicating where the polarity signal changes state, are used to enable a latch (208).

Les impulsions indiquant l'endroit où survient un changement de polarité du signal sont utilisées aux fins de verrouillage (208).

9. Alternatively, the probe (50) rotates independent of the moveable waveguide (20) to adjust for transmit polarity.

Alternativement, la sonde (50) tourne indépendamment du guide d'ondes mobile (20), afin de régler la polarité de transmission.

10. An alternative apparent polar wander path is suggested after adopting the reversed polarity option for pre-Devonian poles.

Lorsqu'on accepte l'hypothèse de l'inversion de la polarité pour les pôles du pré-Dévonien, on distingue une autre trajectoire polaire apparente.

11. For additional information, co-chromatography may be used and chromatography using at least two columns of different polarity

Pour recueillir des informations supplémentaires, on peut utiliser la cochromatographie et recourir à deux colonnes aux moins de polarités différentes

12. The distance between the opposite polarity electrodes range from 6.2 and 15 cm, said distance determining the sizes of the chambers and accessories.

Les distances entre les électrodes à polarités opposées sont comprises entre 6,2 et 15 cm et déterminent les dimensions des chambres et des accessoires.

13. Results showed that during hair-cell regeneration, afferent neurons are strict selectors of polarity which enable synapses to be re-established with identically oriented targets.

Les résultats montrent que lors de la régénération des cellules ciliées, les neurones afférents sont des sélecteurs stricts de polarité permettant de rétablir la connexion synaptique à l'identique avec la même orientation.

14. The actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition includes a nitrogen-containing compound and a resin (Ab) capable of varying a polarity or an alkali solubility thereof by the action of an acid.

La composition de résine sensible aux rayons actiniques ou aux rayonnements comprend un composé contenant de l'azote et une résine (Ab) pouvant modifier sa polarité ou sa solubilité dans les alcalins par l'action d'un acide.

15. Based on polarity and tephra studies, as well as magnetostratigraphic correlation of the two study sites, we conclude that rates of loess accumulation in the Cypress Hills were apparently very low during the Late Miocene.

Sur la base des résultats des études de polarités et du tephra, et de la corrélation magnétostratigraphique des deux sites étudiés, nous concluons que les taux d'accumulation de loess dans les collines de Cypress étaient apparemment très faibles durant le Miocène tardif.

16. A photocurable pressure-sensitive adhesive composition which has pressure-sensitive adhesive properties at ordinary temperature, cures upon exposure to light to give a cured film having sufficient bonding strength especially when applied to adherends having high polarity.

L'invention concerne une composition d'adhésif autocollant photodurcissable présentant des propriétés adhésives autocollantes à température ordinaire, durcissant lors de l'exposition à de la lumière pour donner une couche mince durcie présentant une résistance d'adhésion suffisante notamment lorsqu'elle est appliquée à des substrats ayant une polarité élevée.

17. ACI affecting a signal on both sides of its carrier frequency is suppressed as above in some cases if the polarity and/or magnitude of the triangulated a.m. demodulated signal is adjusted dependent upon the value of the f.m. demodulated signal.

L'ACI affectant un signal sur les deux côtés de sa fréquence porteuse est supprimée comme ci-dessus exposé dans certains cas si la polarité et/ou l'intensité du signal démodulé a.m. triangulé sont réglées selon la valeur du signal démodulé f.m..

18. A stacked-type capacitor with the fuse function for breaking the abnormal current wherein internal electrodes of a same polarity stacked in a ceramic body are led out to an outer surface of the ceramic body through lead-out electrodes.

Des électrodes internes de même polarité superposées dans un corps de céramique sont reliée à une surface externe du corps de céramique par l'intermédiaire d'électrodes de sortie.

19. More particularly, on alternate pulses, the invention adds the width 'N', being twice the minimum accurate width, to the desired width for output, or subtracts the desired width from the width 'N' for the output while inverting the polarity of the output.

Le procédé consiste notamment, à ajouter, lors d'autres impulsions, la largeur 'N', représentant le double de la largeur exacte minimale, à la largeur de sortie souhaitée, ou à soustraire la largeur souhaitée de la largeur de sortie 'N', tout en inversant la polarité de la sortie.

20. A method for producing polymer-based floor or wall coverings, wherein polymers modified by high-polarity comonomer groups are mixed with mineral fillers, and sheets, strips or tiles are produced according to conventional methods for PVC in order to produce abrasion-resistant materials which are particularly suitable for producing floor or wall coverings.

L'invention concerne un procédé de production de revêtements de sols ou de murs à base de polymères, dans lequel on met en ÷uvre des polymères modifiés par des groupes comonomères à haute polarité, en mélange avec des charges minérales et on réalise des feuilles, des lés ou des dalles par les procédés classiques pour le PVC pour la fabrication de produits résistant à l'abrasion en particulier pour la fabrication de revêtements de sols ou de murs.

21. It emphasizes the importance of seeking any abnormality in the T-wave (amplitude or polarity not conforming to QRS, symmetry at the base), ST-segment (excessive elevation, minimal depression, or loss of appropriate discordance), but also within the QRS complex, to check whether the baseline ECG is normal or affected by frequent abnormalities (ventricular hypertrophy, bundle-branch block...).

Elle met l’accent sur l’importance de rechercher la moindre anomalie au sein de l’onde T (amplitude ou polarité non conforme au QRS, symétrie à la base), du segment ST (sus-décalage excessif, sous-décalage minime, perte de la discordance appropriée), mais également au sein des complexes QRS que l’ECG de base soit normal ou affecté par des anomalies fréquentes (hypertrophie, bloc de branche...).

22. Whether the leaf is simple (Lycopus, Glechoma) or compound (Fraxinus), pinnate (Lycopus, Fraxinus) or palmate (Glechoma) in its nervation or leaflet arrangement, and acropetal (Fraxinus) or basipetal (Lycopus, Glechoma) in its development, the organogenetic zone of its primordium is characterised by a continuum of meristematic activity, a submarginal optimum mitotic density, a mitotic polarity (the main cause of lobation) and a very important individual variability.

Que la feuille soit simple (Lycopus, Glechoma) ou composée (Fraxinus), pennée (Lycopus, Fraxinus) ou palmée (Glechoma) dans sa nervation ou la disposition des folioles, à développement acropète (Fraxinus) ou basipète (Lycopus, Glechoma), la zone organogène de son ébauche est caractérisée par un continuum d'activité méristématique, un maximum de densité mitotique submarginal, une polarité mitotique, principale cause de la lobation et une très importante variabilité individuelle.