1. The actual C.O.D. was from a poison called aconite... deadly flowering plant.

Le D.C.O. réelle était d'un poison appelé l'aconit... plante à fleur mortelle.

2. " But, like poison from an adder's tongue... " I have to spit it out.

Mais, tel le venin d'une langue de vipère... je crache le morceau.

3. The Poisons Act prohibits the sale of poison to persons below the age of

La loi sur les poisons interdit la vente de poison à des personnes âgées de moins de # ans

4. The only women in that region were jungle Indians who carried blowpipes and poison darts.

Les seules femmes de la région... étaient des indiennes avec des sarbacanes et des flèches empoisonnées.

5. U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

U-238 n’est pas seulement un émetteur de particules alpha-radioactives, mais aussi un poison chimique.

6. DEFINITION: is a poison adsorbent as it adsorbs the toxic substance ingested, thus inhibiting gastrointestinal absorption

Un adsorbant des substances toxiques qui adsorbe la substance ingérée diminuant ainsi son absorption gastro-intestinale

7. Interspecific trail following activity of poison sac contents from four species of leaf-cutting ants was investigated.

Nous avons étudié comment quatre espèces de FourmisAtta suivent mutuellement les pistes tracées avec le contenu de leur sac à venin.

8. The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death

La bactérie produit une toxine (poison), qui peut entraîner une raideur des muscles, des spasmes musculaires douloureux, des convulsions et même la mort

9. In the process the muscles make lactic acid, which would poison you if it were allowed to accumulate.

Ils libèrent toutefois de l’acide lactique qui, s’il s’accumule dans l’organisme, est un poison mortel.

10. You're either crawling all over them, licking their boots, or spitting poison at them like some Benzedrine puff adder.

Tu rampes devant eux, tu lèches leurs bottes, ou tu les injuries avec ta langue de vipère.

11. He also stated that this EP will be one of many he will release in promotion of his Poison album.

Il explique également que cet EP sera publié en promotion à l'album Poison.

12. The following 17th-century account describes how arrow poisons were prepared in China: "In making poison arrows for shooting wild beasts, the tubers of wild aconitum are boiled in water.

Le compte rendu suivant du XVIIe siècle décrit comment les poisons utilisés pour les flèches étaient préparés en Chine : "En préparant des flèches empoisonnées pour abattre les bêtes sauvages, les tubercules d’Aconitum sauvage sont bouillis dans l'eau.

13. (Job 16:1, 13) Later, Zophar, in figurative language, accusingly insinuates that Job has acted wickedly and that his “food” will be within him like “the gall [or poison] of cobras.”

Plus tard, dans un langage figuré, Tsophar insinue que Job a agi méchamment et dit que sa “ nourriture ” sera en lui comme “ un fiel [venin] de cobras ”.

14. A couple of months ago, Techsan informed the Bureau that some of its top executives were receiving death threats, calling the pharmaceutical industry part of a vast public / private conspiracy to poison the American people.

Quelques mois plus tôt, Techsan a informé le Bureau que certains de ses cadres supérieurs recevaient des menaces de mort, disant que l'industrie pharmaceutique prend part dans une grande conspiration public / privé pour empoisonner le peuple américain.