1. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

2. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

3. Phase aberration in the acquired ultrasound image may be corrected, if necessary, using each microbubble (28) as a point source or point-like scatterer.

On peut corriger au besoin l'aberration de phase dans l'image par ultrasons obtenue en utilisant chaque microbulle (28) comme source de point ou comme diffuseur de type point.

4. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Procede de telemetrie optique de haute precision mis en oeuvre a l'aide d'une source lumineuse ponctuelle regulable et d'ensembles capteurs ccd multicanaux, fonde sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels

5. Project partners developed three automated instruments: a fluorometer, the Point Source Integrating Cavity absorption meter (PSICAM) and a reflectance module.

Les partenaires du projet ont développé trois instruments automatisés: un fluoromètre, l'absorptiomètre PSICAM (Point Source Integrating Cavity) et un module de réflexion.

6. The invention relates to a method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel CCD sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects.

L'invention concerne un procédé de télémétrie optique de haute précision mis en oeuvre à l'aide d'une source lumineuse ponctuelle régulable et d'ensembles capteurs CCD multicanaux, fondé sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels.

7. Point-source entry Localized entry of agrochemicals into drinking water, such as by accidental spills and manure leakage into domestic wells.

Régime d'assolement Plan global de gestion des récoltes et des sols, faisant appel à une combinaison de pratiques de gestion.

8. A method for computing an exact impulse response of a plane acoustic reflector at zero offset due to a point acoustic source

Procédé pour calculer une réponse impulsionnelle exacte d'un réflecteur acoustique plan à un décalage nul dû à une source acoustique ponctuelle

9. Long term accumulations of Non-point Source Pollution (NPSP), can be detrimental to the water and sediment quality of the harbour and near shore areas.

Avec le temps, l'accumulation de pollution de sources diffuses peut nuire à la qualité des eaux et des sédiments portuaires et riverains.

10. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

11. Long-term accumulations of this non-point source pollution can be detrimental to the water and sediment quality of the harbour and near shore areas.

Avec le temps, l'accumulation de polluants de sources diffuses risque de nuire à la qualité des eaux et des sédiments portuaires et riverains.

12. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

13. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

14. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

15. The modeling data includes data representing a light source The light energy from the simulated transmission of particles at each pixel of the two dimensional image is calculated for any particles transmitted in an adjoint direction from a specified view point back to the light source.

Les données de modélisation comportent des données représentant une source de lumière. L'énergie lumineuse provenant de la transmission simulée de particules à chaque pixel de l'image en deux dimensions est calculée pour toutes les particules émises dans une direction contiguë à partir d'un point de vue précis et renvoyées à la source de lumière.

16. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

17. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

18. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Fabrication sur commande de pompes à chaleur en aérothermie, géothermie verticale, géothermie horizontale et aquathermie

19. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

20. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

21. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

22. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

23. Microfabricated acoustic source and receiver

Source et recepteur acoustiques micro-usines

24. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

25. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

26. Those members also made the point that the country of residence is probably in a better position than the source country to tailor its taxation of pensions to the taxpayer's ability to pay

Ces experts ont également fait valoir que le pays de résidence était probablement le mieux placé pour établir l'impôt sur la base de la capacité de payer du contribuable

27. § 1, point aap

§ 1, point aap

28. Those members also made the point that the country of residence is probably in a better position than the source country to tailor its taxation of pensions to the taxpayer’s ability to pay.

Ces experts ont également fait valoir que le pays de résidence était probablement le mieux placé pour établir l’impôt sur la base de la capacité de payer du contribuable.

29. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

30. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

31. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

32. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

33. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

34. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

35. The spray gun (10) is connected to a source of pressurized air and a source of spray materials.

Ce pistolet (10) est relié à une source d'air sous pression ainsi qu'à une source de matériaux de pulvérisation.

36. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

37. Meanwhile, AC signals on the transmission lines (202) are isolated from the power source by the source power coupler.

Pendant ce temps, les signaux de courant alternatif des lignes de transmission (202) sont isolés de la source de courant par le coupleur de la source de courant.

38. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

39. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

40. Agger's got a point.

Agger a raison.

41. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

42. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

43. Dc high voltage source and particle accelerator

Source de haute tension continue et accélérateur de particules

44. The Aquaculture Industry’s Value Added Accounts (Source:

Valeur ajoutée des produits de l’industrie de l’aquaculture (Source :

45. Laser-ablation ion source with ion funnel

Source d'ions d'ablation laser à entonnoir d'ions

46. The second session was previously established with the source policy and charging enforcement function in the source access network.

La seconde session a été établie au préalable avec la fonction de mise en œuvre de politique et de facturation source dans le réseau d'accès source.

47. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

48. In other variations, the magnesium source and the silicon source are applied to a previously-formed acicular mullite body.

Selon d'autres variantes, la source de magnésium et la source de silicium sont appliquées à un corps de mullite formé antérieurement.

49. Federal debt $501.5 billion (accumulated deficit) Source:

Dette fédérale 501,5 G$ (déficit accumulé) Source :

50. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

51. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

52. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

53. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

54. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

55. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

56. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

57. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

58. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

59. Absorbent paper product having source identifying emboss element

Produit de papier absorbant ayant un élément de gaufrage d'identification de source

60. An electric energy source comprising acoustic vibration means

Source d'energie electrique comportant des moyens de vibration acoustique

61. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

62. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

63. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

64. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

65. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

66. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

67. Wavelength conversion module, laser light source device, two-dimensional image display, backlight light source, liquid crystal display and laser material processing system

Module de conversion de longueur d'onde, dispositif source de lumière laser, unité d'affichage d'images bidimensionnelles, source de rétroéclairage, unité d'affichage à cristaux liquides et système de traitement de matériaux par laser

68. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

69. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

70. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

71. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

72. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

73. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

74. Field effect transistor structure with abrupt source/drain junctions

Structure de transistor a effet de champ aux jonctions source/drain abruptes

75. Key Source Categories by Trend Assessment Table A1-4:

Évaluation des sources clés par tendance Tableau A1-4 :

76. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

77. When the failure of the AC power source is recognized, the power supply is switched from the AC power source to the battery.

Lorsque la coupure de la source de courant alternatif est décelée, l'alimentation est basculée de la source de courant alternatif vers l'accumulateur.

78. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

79. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

80. Source: Rhizomática and Redes AC, “Information for new members.”

Source: Rhizomática et Redes AC, “Information pour les nouveaux membres.”