1. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

2. That's what I had in mind with this aerial point of view.

C'est ce à quoi je pensais avec ce point de vue aérien.

3. The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

Les deux grottes adjacentes sont importantes d'un point de vue archéologique.

4. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

5. Aerial borders are of interest from the point of view of clandestine immigration.

Les frontières aériennes présentent de l’intérêt pour l’immigration clandestine.

6. Had you complete, absolute faith in his teachings and his point of view?

Avais- tu une confiance absolue en ses enseignements, en son point de vue?

7. This adheres to the point of view of participation of employees in general.

Sont-ils mis au point au niveau de l'entreprise, de plusieurs entreprises, de plusieurs employeurs ou au niveau sectoriel?

8. It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

Et ça me rend nerveuse quand on réfléchit à la démocratie.

9. Certification, Planning,Design and conception of spaces from an acoustic point of view

Certification, Planification,Élaboration et conception d'espaces en tenant compte de divers aspects acoustiques

10. In addition, education plays an important role from a class point of view.

La formation a en outre une importance du point de vue social.

11. Satellite remote sensing activities are currently insufficiently regulated from the international point of view.

À l’heure actuelle, les activités de télédétection par satellite ne sont pas suffisamment réglementées sur le plan international.

12. A Retrospective of Canadian Alphabet Books Explore ABC books from a Canadian point of view.

Écoutez de vieilles chansons sur les trains et les bruits que produisent les chemins de fer.

13. The vascular nerves were presumed to be afferent fibres from the morphological point of view.

Du point de vue morphologique les nerfs vasculaires sont des fibres afférentes.

14. Is the quality of the information provided by SMEs adequate from the bankers' point of view?

La qualité de l'information fournie par les PME est-elle adéquate du point de vue des banquiers ?

15. Actually, this positive impact of convergence on prices is not negligible from consumers' point of view.

De fait, cet impact positif de la convergence des prix est non négligeable du point de vu des consommateurs.

16. If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary

Si tel est le cas, d'un point de vue juridique, la Déclaration n'a pas lieu d'être

17. This was discussed from the point of view of standard setters for accounting principles and securities reporting.

Cette question a été débattue du point de vue des responsables de l’élaboration des normes relatives aux principes comptables et à la communication d’informations sur les valeurs mobilières.

18. "Who's in Charge Here" - Accountability from the Point of View of Ministers and their Deputies CASE 3:

La responsabilisation du point de vue des ministres et de leurs sous-ministres CAS 3: « Ami ou ennemi? »

19. The few community members who adhere to this philosophy are almost militant in their point of view.

Les quelques membres de la collectivité qui adhèrent à cette philosophie sont presque des militants de leur point de vue.

20. Rocky Horror isn' t about pushing boundaries or making an audience accept a certain rebellious point of view

Rocky Horror n' est pas à propos de repousser les frontières ou faire que le public accèpte un certain point de vue rebelle

21. Theory of mind (TOM) is the ability to attribute mental states to others, thereby understanding another's point of view.

La théorie de l'esprit décrit la capacité à attribuer des états d'esprits à d'autres, et donc de comprendre leur point de vue.

22. The priority in agrarian reform will be to promote sustainable production from an environmental and social point of view.

La priorité de la réforme agraire sera de promouvoir un mode de production durable du point de vue écologique et social.

23. The priority in agrarian reform will be to promote sustainable production from an environmental and social point of view

La priorité de la réforme agraire sera de promouvoir un mode de production durable du point de vue écologique et social

24. K-Ar-ages of the biotites show excess argon and are therefore from a geological point of view meaningless.

Les âges K-Ar des biotites ne peuvent pas être interpretés géologiquement étant donné pu'ils montrent un excès d'Ar.

25. Lastly, the dearth of formal supply accessible to the population accentuates the defective condition of dwellings from the point of view of quality

Enfin, l'absence d'offre formelle de logements accessibles à la population aggrave les défauts qualitatifs du parc de logements disponibles

26. Invariant theory studies actions on algebraic varieties from the point of view of their effect on functions, which form representations of the group.

La théorie des invariants étudie les actions d'un groupe sur des variétés algébriques du point de vue de l'effet de ces actions sur des fonctions.

27. From a physical point of view, the impact of under-inflation on fuel consumption # emissions and safety is relative to the absolute pressure

D'un point de vue physique, l'incidence du sous-gonflage sur la consommation de carburant, les émissions de # et la sécurité est fonction de la pression absolue

28. From the point of view of a differential diagnosis in regard to acute abscesses, the intracranial thrombophlebitis is to be taken into special consideration.

Abcès cérébral aigu ou thrombo-phlébite intra-crânienne, tel est en fait le problème de diagnostic differentiel.

29. From a physical point of view, the impact of under-inflation on fuel consumption/CO2 emissions and safety is relative to the absolute pressure.

D’un point de vue physique, l’incidence du sous-gonflage sur la consommation de carburant, les émissions de CO2 et la sécurité est fonction de la pression absolue.

30. From the point of view of the organizing committee, the registration platform offers easy access to all applications so that they can be systematically reviewed.

Du point de vue du comité d’organisation, la plate-forme d’inscription permet d’accéder facilement à toutes les demandes et de pouvoir ainsi les examiner systématiquement.

31. Tag ratings may also be used to aggregate users into groups comprising users having a similar point of view relative to one or more tag ratings.

Les évaluations de balises peuvent également être utilisées pour regrouper les utilisateurs qui ont un point de vue similaire concernant une ou plusieurs évaluations de balises.

32. No country could abnegate the responsibility of expressing its point of view in the light of its national legislation, its religious faith and its deepest moral convictions.

Il incombe à chaque pays d'exprimer son point de vue à la lumière de sa législation nationale, de sa foi religieuse et de ses convictions morales les plus profondes.

33. From the UK's point of view, its coastguard functions include search-and-rescue and its borderline of responsibility, the zone, abuts those of the United States and Canada.

Je suis conscient du fait que beaucoup a été fait pour parvenir à un compromis sur ce problème et j’en remercie le rapporteur.

34. (54) From an environmental protection point of view, highways on rails are consequently particularly appropriate for transporting heavily polluting lorries, regardless of the affinity to rail of the transported goods.

Du point de vue de la protection de l’environnement, la route roulante est donc particulièrement adaptée au transport de poids lourds fortement polluants, et ce indépendamment de l’affinité ferroviaire des marchandises transportées.

35. In a third major part of his work, Kodaira worked again from around 1960 through the classification of algebraic surfaces from the point of view of birational geometry of complex manifolds.

Dans une troisième partie de son travail, Kodaira a travaillé aux environs de 1960 sur la classification des surfaces algébriques (en), en géométrie birationelle (en), du point de vue de la théorie des variétés complexes.

36. Alternatively, it is not uncommon for such games to present "What If" scenarios, retell certain events from the point of view of a different character or transport the main cast to a different setting.

Alternativement, il n'est pas rare que de tels jeux présentent des scénarios « quoi si », qui rappellent certains événements du point de vue d'un personnage différent ou modifie le contexte dans lequel le casting original doit évoluer.

37. Investors who express this point of view believe that they can always change or add to the people necessary to make a business successful, but what they really want is an extremely promising technology or product.

Ceux qui sont de cet avis croient qu'il est toujours possible de remplacer des personnes ou d'en nommer d'autres à la tête d'une entreprise pour que celle-ci fasse recette, mais ce qui compte avant tout pour ces investisseurs, c'est d'avoir un produit ou une technologie qui soient porteurs d'avenir.

38. The Valley of the Tude and the valley of the Arce are classified as Natural Zones of ecological interest for fauna and flora of type II under French regulations, and zones of Natura 2000 from a European point of view.

La vallée de la Tude et la vallée de l'Arce sont classées en Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type II au niveau de la règlementation française,, et zones Natura 2000 d'un point de vue européen.

39. I hasten to say that it is not easy to speak about acedia because of its complexity, which is much greater than that of gluttony, lust, avarice, anger, sadness or pride. So it is important to clarify our point of view.

- Un médecin pourrait diagnostiquer une décompensation énergétique de nature organique.

40. He finds the current Proposal more than satisfactory from the point of view of maximum alignment with the GDPR, unless narrowly defined specificities of the EU public sector justify otherwise, and particularly appreciates the balance of the various interests at stake achieved by the Commission.

À moins qu’une définition étroite des spécificités du secteur public de l’UE ne justifie une autre approche, le CEPD estime qu’en l’état actuel, la proposition est plus que satisfaisante en ce sens qu’elle assure un alignement maximal sur le RGPD, et il apprécie tout particulièrement l’équilibre trouvé par la Commission entre les différents intérêts en jeu.

41. In any event, it considers that that question relates to a hypothetical problem and amounts therefore to a mere request for advice because, far from showing that the reference is necessary, the national court has confined itself to pointing out that it is not impossible for the advertising restrictions to be regarded by the Court as unjustified from the point of view of the free movement of goods.

En tout état de cause, elle considère en outre que cette question porte sur un problème hypothétique et équivaut donc à une simple demande de consultation, au motif que, loin de démontrer la nécessité du renvoi, le juge national se serait limité à relever qu' il n' était pas exclu que les restrictions de publicité puissent être considérées par la Cour comme étant injustifiées du point de vue de la libre circulation des marchandises.

42. It should be added that the widest possible opening-up to competition is contemplated not only from the point of view of the Community interest in the free movement of goods and services but also the interest of the contracting authority concerned itself, which will thus have greater choice as to the most advantageous tender which is most suitable for the needs of the public authority in question (see, to that effect, with regard to abnormally low tenders, Joined Cases C‐147/06 and C‐148/06 SECAP and Santorso [2008] ECR I‐3565, paragraph 29).

Il importe d’ajouter, à cet égard, que cette ouverture à la concurrence la plus large possible est envisagée non pas uniquement au regard de l’intérêt communautaire en matière de libre circulation des produits et des services, mais également dans l’intérêt propre du pouvoir adjudicateur impliqué, qui disposera ainsi d’un choix élargi quant à l’offre la plus avantageuse et la mieux adaptée aux besoins de la collectivité publique concernée (voir, en ce sens, pour ce qui est des offres anormalement basses, arrêt du 15 mai 2008, SECAP et Santorso, C‐147/06 et C‐148/06, Rec. p. I‐3565, point 29).