1. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

2. Color Vision Defect: Corresponds exactly to an acquired red-green defect in retrobulbar neuritis of other origin.

Vision des couleurs: Correspond exactement à und déficience d’axe rougeverte accompagniante des névrites retrobulbaires d’autre origine.

3. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

4. Accordingly, it is possible to restore defect information even if recording medium defect management on the recording medium ended abnormally.

En conséquence, il est possible de restaurer des informations de défauts même si la gestion des défauts du support d'enregistrement s'est anormalement terminée.

5. Upon further deformation to 20% strain, the overall defect concentration becomes so high that all positrons become trapped for which reason no absolute defect concentrations can be deduced.

Lorsque la déformation est poussée jusqu'à 20%, la concentration totale de défauts devient tellement élevée que tous les positrons sont piégés, ce qui fait qu'on ne peut déduire aucune valeur absolue de la concentration de défauts.

6. (d) The immediate action limit of track gauge as isolated defect (4.2.8.4),

d) limite d'intervention immédiate pour l'écartement de la voie en tant que défaut isolé (4.2.8.4),

7. The immediate action limit of track gauge as an isolated defect (4.2.8.4)

Limite d'intervention immédiate pour l'écartement de la voie en tant que défaut isolé (4.2.8.4)

8. whole, ungerminated, regular-shaped and defect-free tubers, with no abnormal flavour or odour;

tubercules entiers, non germés, de forme régulière et exempts de malformations ainsi que de saveurs et d’odeurs anormales,

9. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

10. The grades are based on the percentage of clear, defect free wood in the board.

Le classement en qualit�s repose sur le taux de bois net, exempt de d�fauts, dans la planche.

11. Defect inspection methods that include acquiring aerial images of a reticle for different lithographic process variables

Qualification de mires, processus de formation de mires ou appareil de formation de mires pour la fabrication de mires microlithographiques

12. Fatty acid β-oxidation defect should be hypothesized, especially in case of catabolism or prolonged fasting.

Il doit faire suspecter un déficit énergétique lié à un déficit de la ß-oxydation des acides gras, surtout si les symptômes sont apparus dans un contexte de catabolisme et/ou de jeûne prolongé.

13. Otherwise, as I was saying earlier, there is to all intents and purposes a technical defect

Autrement, comme je le signalais tout à l'heure, il y a virtuellement un vice de forme

14. Acetabular loosenings with severe bone loss require a large amount of graft material to fill the defect.

L'allogreffe osseuse doit répondre en quantité suffisante à des besoins de comblement osseux sévère dans les descellements cotyloïdiens avec défect osseux.

15. Models of textural elements (texems) and affined templates were built and used as reference for defect identification.

Des modèles d'éléments texturaux (texems) et des modèles affinés ont été fabriqués et utilisés en guise de référence pour l'identification des défauts.

16. The invention concerns a device for treating presbyopia or other ocular disorders related to an eye accommodation defect.

L'invention concerne un dispositif pour traiter la presbytie ou autres affections oculaires liées à un défaut d'accommodation de l'oeil.

17. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

18. Oscillator strengths for the alkali group of elements have been computed through the quantum defect orbital (QDO) formalism.

On a calculé les forces d'oscillateur pour les éléments du groupe alcalin, en utilisant le formalisme (quantum defect orbital) QDO.

19. This wiring defect detection method involves acquiring correspondences between inspection regions and pads corresponding to the inspection regions.

Ce procédé de détection de défaut de câblage consiste à acquérir des correspondances entre des régions d'inspection et des plages de connexion correspondant aux régions d'inspection.

20. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

21. § 1, point aap

§ 1, point aap

22. When spa2 was placed on a multicopy plasmid, a severe defect in formation and pigmentation of aerial mycelium resulted.

Ces résultats suggèrent fortement que Spa2 est impliqué d'une façon complexe dans le processus de différenciation morphologique.

23. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

24. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

25. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

26. The cause of cerebellar abiotrophy is not known, but it is thought to be due to an intrinsic metabolic defect.

La cause exacte de l’abiotrophie cérébelleuse n'est pas connue, mais elle est vraisemblablement due à un défaut métabolique intrinsèque.

27. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

28. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

29. Agger's got a point.

Agger a raison.

30. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

31. In more academic terms, the project team investigated the distinguished class of blocks of symmetric groups with non-abelian defect groups.

En termes plus académiques, l'équipe du projet a étudié la classe unique de blocs de groupes symétriques avec des groupes de défauts non abéliens.

32. of the wheel, is interpreted as a roadway defect when the quotient of the duration of the pressure reduction (t¿Abbau?)

de la roue, est interprétée en tant que perturbation sur la chaussée lorsque le quotient de la durée de la réduction de pression (t¿réduc?)

33. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

34. In 2008, QuadTech acquired print inspection technology innovator Vigitek, a leading manufacturer of state-of-the-art print defect detection technology.

En 2008, QuadTech a racheté Vigitek, une entreprise innovante dans la technologie d'inspection de l'impression et un fabricant spécialisé dans le nec plus ultra de la technologie de détection des défauts en imprimerie.

35. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

36. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

37. In one embodiment, the multi-layer environmental barrier has a defect density of less than 10 defects per square centimeter (cm2).

Dans un mode de réalisation, la barrière environnementale multicouche a une densité de défauts inférieure à 10 défauts par centimètre carré (cm2).

38. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

39. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

40. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

41. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

42. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

43. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

44. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

45. The method also includes identifying defect types of the defects based on the output acquired by a set of the different combinations.

Le procédé comprend aussi l'identification des types de défaut basée sur les sorties acquises par un ensemble de différentes combinaisons.

46. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

47. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

48. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

49. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

50. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

51. Disability can arise as a result of an illness, some other condition, a congenital defect or injuries acquired in the course of the lifetime.

Le handicap peut survenir à la suite d’une maladie, d’une autre circonstance ou en raison d’un dommage congénital ou acquis.

52. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

53. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

54. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

55. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

56. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

57. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

58. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

59. any fault, failure, malfunction or defect, which he/she believes may affect the airworthiness or safe operation of the aircraft, including emergency systems; and

toute panne, défaillance, anomalie ou défaut qui, selon lui, pourrait affecter la navigabilité ou l’exploitation en toute sécurité de l’aéronef, y compris les systèmes d’urgence; et

60. Light traveling through a defect, such as a bump in an etched area will travel at a different rate than light traveling through air.

Une lumière traversant un défaut, tel qu'une bosse dans une zone ayant subi une attaque chimique, présente une vitesse différente qu'une lumière traversant l'air.

61. Light traveling through a defect, such as a bump in an etched area will travel at a different angle than light traveling through air.

Une lumière traversant un défaut, tel qu'une bosse dans une zone gravée, se propage selon un angle différent d'une lumière traversant l'air.

62. One computer-implemented method for identifying defect types on a wafer includes acquiring output of an inspection system for defects detected on a wafer.

Un procédé informatique pour identifier des types de défaut sur une tranche comprend l'acquisition des sorties d'un système d'inspection pour des défauts détectés sur une tranche.

63. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

64. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

65. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

66. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

67. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

68. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

69. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

70. For one embodiment of the invention, a digital image is acquired and one or more candidate eye defect regions in the image are identified.

Les régions candidates de défaut de l'œil dans l'image sont identifiées.

71. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

72. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

73. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

74. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

75. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

76. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

77. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

78. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

79. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

80. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas