1. Inflatable air pocket posture device

Dispositif de posture a pochette d'air gonflable

2. There' s an air pocket

Jeanne, qu' est- ce qui se passe?

3. Fewer people, bigger air pocket.

Il y a moins de monde, donc plus d'air.

4. I'll just dip into my own pocket.

Je rajouterai ce qu'il faut.

5. Watch the skylight.

Surveillez la trappe.

6. There is a pocket of cold air over Pomerania.

Au-dessus de la Poméranie, il y a une poche d'air froid.

7. Watch the ageism, Chief.

Surveille la discrimination sur l'âge, chef.

8. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Non compris: albums de timbres-poste, cartes postales affranchies d

9. Watch the floors there, Cam.

Attention au plancher, Cam.

10. At the far end is a cave with an air pocket.

Tout au bout, il y a une grotte avec une poche d'air.

11. Watch harness racing on TV?

Regarder les courses attelées à la TV?

12. A pocket of biogas accumulates at the top of the process tank.

Une poche de biogaz s'accumule au sommet du réservoir de traitement.

13. OK, guys, come and watch Abigail.

Ok, venez tous regarder Abigail.

14. A removable pocket with a carrying strap is alternately used as a pocket on the chair and as a purse or carry bag for valuables when detached from the chair.

Une poche amovible présentant une sangle de transport est utilisée de manière alternative en tant que poche sur la chaise et en tant que sac à main ou sac à provision pour des objets de valeur lorsque celle-ci est détachée de la chaise.

15. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

16. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Neuf mineurs sont pris au piège dans une poche d’air, à quelque 70 mètres sous terre.

17. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Le couteau de poche suisse traditionnel de Wenger avec les armoiries de Zürich.

18. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

19. Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out

Ainsi sans plus de manieres il me glissa dix lires dans la poche de mon tablier et me chassa

20. • Approach the vessel slowly to eliminate wash that may break a sealed air pocket.

• Approchez-vous lentement du bâtiment pour éviter tout remous qui pourrait briser l'étanchéité d'une poche d'air.

21. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

22. And though it' s never put a scrap of gold or silver in my pocket

Et quoiqu' il n' ait jamais mis une once d' or dans mes poches

23. A wing of the aerial vehicle comprises a pocket for insertion of the wiring harness.

Une aile du véhicule aérien comprend une poche pour l'insertion du faisceau de câblage.

24. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Je n'arrête pas de lui dire, " Fais gaffe à cette alligator. "

25. When I get pissed, I'll take a rock from here and keep it in my pocket.

À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.

26. A bottom pocket (6) is provided for accumulating particles or liquid which have been separated (sedimented).

Une poche de fond (6) accumule les particules ou les liquides séparés par décantation.

27. Power control method for uplink control channel in soft handover in high-speed pocket access system

Procede de commande de puissance destine a un canal de commande de liaison montante dans un transfert souple, dans un systeme d'acces par paquets en liaison descendante a haut debit

28. First, treat crop residue just as carefully as you look after the dollars in your pocket.

D'abord, traitez les résidus de votre récolte aussi précieusement que vous traitez le contenu de votre portefeuille.

29. Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms

Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes

30. Do you have an abacas in your pocket or did you just add that in your head?

Tu as un boulier dans la poche ou c'est du calcul mental?

31. Monitor pathname for one event, then remove from watch list.

Surveille le chemin de cet événement, puis le supprime de la liste de surveillance.

32. NORAD, after being on watch for nearly fifty years, continues to adapt to the changing environment and will maintain its watch over North American aerospace.

Le NORAD, après avoir monté la garde pendant près de cinquante ans, continue à s'adapter à l'évolution du monde et à surveiller l'espace aérien de l'Amérique du Nord.

33. Scattered clouds in the sky are generally found in relatively dry air with a more humid ''pocket''.

Des nuages épars dans le ciel se trouvent en général dans de l'air relativement sec mais où il y a une « poche » plus humide.

34. The side wall has a side interior surface facing the implement pocket and adjacent the abutment surface.

La paroi latérale comprend une surface intérieure latérale faisant face à la poche d'outil et adjacente à la surface de butée.

35. In addition to recorded cassettes, deserving students are also provided with pocket recorders (walkman) free of cost

En sus de ces cassettes enregistrées, les élèves qui figurent parmi les premiers de la classe se voient également offrir un enregistreur de poche (walkman

36. Synchronize your personal calendar, address book, tasks and notes with your iPaq Pocket PC, Palm, Outlook, Lotus Organizer,...

Synchronisez votre calendrier personnel votre carnet d'adresses, vos tâches et notes avec votre iPaq Pocket PC, Palm, Outlook, Lotus Organizer, ...

37. Aeon 3 is the world's newest and most technologically advanced watch.

La montre Aeon 3 est la toute dernière révolution technologique.

38. The future leader of the united alternative had better watch out

Le futur chef de l'alternative unie ferait bien de prendre garde

39. Let's skip the abseiling and just watch this lot sleep, then!

Alors oublions ça, et regardons-les dormir!

40. Alternatively the tissue expander may be removed and a new implant placed in the expanded tension free pocket.

En variante, l'expanseur tissulaire peut être ôté et un nouvel implant peut être placé dans la poche expansée libre de tension.

41. Human Rights Watch found several obstacles to making legal abortion accessible.

Human Rights Watch a décelé plusieurs obstacles qui entravent l'accès à l'avortement légal.

42. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.

43. Behaviours: watch for ageist behaviours in and around us, challenge them.

Comportements: observez les comportements dictés par l’âgisme, les vôtres et ceux des autres, et remettez-les en question.

44. Watch for advertising posted at park facilities and on bulletin boards.

Surveillez les annonces affichées dans les installations du parc et sur les babillards.

45. Now, mark 60 seconds on the watch altimeter we gave you.

Maintenant, marquez 60 secondes sur l'altimètre que nous vous avons donné.

46. Next thing I know, he's he's charging at me, he's... he's reaching in his coat pocket for a knife.

D'un seul coup, il fonce sur moi, Il... Il tente de prendre un couteau dans sa poche de manteau.

47. Abductions and severe beatings are another major concern,Human Rights Watch said.

Les enlèvements et passages à tabac sont un autre sujet majeur de préoccupation, a indiqué Human Rights Watch.

48. clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material

les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive

49. • Recurrent, acute ear infections in addition to chronic effusion and anatomic alteration of the tympanic membrane (e.g., retraction pocket, granulomas)

• Otites récidivantes aiguës associées à un épanchement chronique et à une altération anatomique du tympan (p. ex. poche de rétraction, granulomes)

50. " and you set your watch by the coming and going of the tides. "

" et on vit au rythme des marées. "

51. Power packs [batteries] for smartwatches and smartphones in the shape of a watch

Blocs d'alimentation [batteries] pour montres intelligentes et téléphones intelligents en forme de montre

52. The homing device is compatible with the radio directional finder in your watch

Le dispositif de localisation marche avec le radar directionnel de votre montre

53. So maybe you'll watch the tv to drown out the noise in your head.

Alors peut-être que vous regardez la TV pour extirper le bruit de votre tête.

54. Murderer set hands of watch backward... but fail to return stem to proper position

Meurtrier a reculé les mains de la montre... mais oublié de repousser la tige dans la bonne position

55. Wrist-watches, battery or accumulator powered, whether or not incorporating a stop-watch facility

Montres-bracelets, à pile ou à accumulateur, même incorporant un compteur de temps:

56. As those “keeping watch over your souls,” they know they “will render an account.”

Puisque ces bergers “veillent sans cesse sur vos âmes”, ils savent qu’ils devront “en rendre compte”.

57. Before concrete ate all the grass... we used to watch the boats go by.

.. chez lui, tout près de la Seine. Avant que le béton mange l'herbe,..

58. This is a point that mothers need to watch in connection with young children.

Les mères de famille doivent surtout veiller à ne pas emmitoufler à l’excès leurs jeunes enfants.

59. When Queen Isabella learned of his degeneracy she refused to watch the wedding ceremony.

Quand la reine l'a appris, elle a refusé d'assister au mariage.

60. When I get to Paul Allen' s place,I use the keys I took from his pocket... before disposing of the body

Pour entrer chez Allen, j' ai utilisé ses clés, récupérées avant dejeter le corps

61. Filtering devices, filters for industrial and air-conditioning installations, filters: pocket, case, flat and pleated, coal, metal, absolute, compact, coarse, fine, frame

Installations de filtrage, filtres pour installations industrielles et installations de climatisation, filtres: à poche, à cassette, filtres plats et plissés, à charbon, métalliques, absolus, compacts, filtres primaires, à captation secondaire, à cadre

62. ♪ Criminal Minds 11x05 ♪ The Night Watch Original Air Date on October 28, 2015

♪ Esprits Criminels 11x05 ♪ The Night Watch Diffusé le 28 octobre 2015

63. Its construction mainly comprises a case, a dial plate, hands, watch glass and mechanism, etc.

Elle est principalement constituée d'un boîtier, d'un cadran, d'aiguilles, d'un verre de montre, d'un mécanisme, etc.

64. Now let's set up the pins so we can watch you fail spectacularly again, Mr. Gutterball.

Remettons les quilles pour te voir te planter encore une fois.

65. If BYU won, he would watch the recording with perfect confidence, absolutely certain of the ending!

Si BYU gagnait, il regardait l’enregistrement du match avec une confiance parfaite et une assurance absolument certaine de l’issue !

66. Striking mechanism for a watch or a music box with a keyboard having optimised activation energy

Mecanisme de sonnerie de montre ou de boîte a musique avec clavier a energie d'activation optimisee

67. The heel upper is adapted to permit at least a portion of the heel upper to reverse or fold outward to create a pocket.

La tige de talon est apte à permettre à au moins une partie de la tige de talon de se retourner ou de se plier vers l'extérieur pour créer une poche.

68. His delegation included representatives from law enforcement institutions, national human rights watch agencies and civil society.

La délégation était composée de représentants des organes chargés de l’application de la loi, des organes nationaux de veille sur les droits de l’homme, et de la société civile.

69. Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese; representative, EuroStep, ATTAC and Social Watch, Italy

Marina Ponti, conseillère aux relations extérieures, Mani Tese, EuroStep, ATTAC et Social Watch (Italie)

70. Add events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask).

Ajoute les événements au masque de surveillance pour ce chemin, s'il existe déjà (au lieu de remplacer).

71. The Dharma folks at the swan work site--They' re gonna drill into the ground And accidentally tap into a massive pocket of energy

Les ouvriers qui travaillent à la station Cygne vont percer par accident une poche d' énergie en forant le sol, et ceci causera le crash de votre vol, l' Oceanic #, sur cette île

72. Human Rights Watch has not been able to verify estimates of the number of villagers killed.

Human Rights Watch n'a pas été en mesure de vérifier le nombre exact de villageois tués.

73. Mongolia issued machine-readable passports and used an advanced passenger information system for checking against watch lists.

La Mongolie délivre des passeports à lecture optique et utilise un système de renseignements préalables concernant les voyageurs pour comparaison avec les listes des personnes à surveiller.

74. Hey, Al, doesn't it bother you to watch this kind of smut in front of your wife?

Al, ça ne te dérange pas... de regarder du porno devant ta femme?

75. The invention is applicable to the watch and security of small buildings and professional and administrative offices.

Utilisation pour la surveillance et la sécurisation de petits bâtiments, de locaux professionnels et administratifs.

76. Capt Launière says, the women’s 4 x 100 m medley relay team is the one to watch.

Selon le Capt Launière, l’équipe féminine du relais 4 X 100 m 4 nages sera à surveiller tout particulièrement.

77. Watch this depiction of Allure magazine, where former star of "High School Musical" pose very sexy pictures .

Suivre cette représentation du magazine Allure, où ancienne star de «High School Musical" pose très sexy photos .

78. See e.g., Human Rights Watch, State of Anarchy: Rebellion and Abuses against Civilians, September # vol # o # (A

Voir par exemple, Human Rights Watch, État d'anarchie: Rébellions et exactions contre la population civile, septembre # vol # no # (A

79. As the child grows, the parents watch for changes and alertly adapt training and discipline to new situations.

L’enfant grandissant, les parents sont à l’affût des changements qui s’opèrent en lui et veillent à adapter leur éducation et leur discipline aux situations nouvelles.

80. Aerial view of the new Japanese facilities of the Watch Tower Society at Ebina, not far from Tokyo

Vue aérienne des nouveaux bâtiments de la Société Watch Tower à Ebina, non loin de Tokyo.