1. In December 2013, three of them pleaded guilty to affray, and were subsequently jailed.

En décembre 2013, trois d'entre eux plaidé coupables pour violence, et ont par la suite reçu des peines de prison.

2. On # anuary # the Prosecutor and Milan Babić filed a joint plea agreement, in which he pleaded guilty to the count of persecution as an aider and abettor of a joint criminal enterprise

Le # janvier # le Procureur et Milan Babić ont déposé conjointement un accord sur le plaidoyer, aux termes duquel ce dernier a plaidé coupable du chef de persécutions en tant que complice d'une entreprise criminelle commune

3. Economically speaking, I also believe that we are taking the wrong path by refusing to fight in the world economic war, by not accepting the principle of Community preference championed by Maurice Allais and which I have so often pleaded in favour of in this House.

Dans le domaine de l'économie, je pense aussi que nous faisons fausse route en refusant le combat dans la guerre économique mondiale, en n'acceptant pas le principe de préférence communautaire défendu par Maurice Allais et en faveur duquel j'ai si souvent plaidé ici.

4. in THe COURTS Aliments Breton Inc., pleaded guilty on June 2 to a charge under section 9(2)(a) of the OHS Act for failing to ensure that the necessary systems of work, tools, equipment, machines, devices and materials were maintained in good condition and of minimum risk to employees when used as directed.

À LA CouR Aliments Breton Inc. a plaidé coupable le 2 juin à une accusation en vertu de l’alinéa 9(2)a) de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer que les installations, outils, équipements, machines et matériaux nécessaires étaient maintenus en bon état d’entretien et présentaient un minimum de risque pour la santé et la sécurité quand ils étaient utilisés de la manière indiquée.