1. For a complete list of AC Ajaccio players, see Category:AC Ajaccio players.

Article détaillé : Liste des joueurs de l'AC Ajaccio.

2. Cassette players and cases and protective sleeves adapted therefor

Lecteurs de cassettes et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

3. DVD players and cases and protective sleeves adapted therefor

Lecteurs de DVD et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

4. Elastic support system with adjustable shock absorption for record players

Systeme d'appui elastique avec amortissement reglable pour tourne-disques

5. Big Chess is an abstract strategy board game for two players.

Les grands échecs sont un jeu de stratégie pour deux joueurs.

6. Lavrov: I congratulate all the fans, coaches and players of Spartak.

Lavrov: Je félicite tous les fans, les dirigeants et les footballeurs de Spartak.

7. Holograms, lasers not for medical purposes, optical readers, projector screens, video display screens, sound recording strips and apparatus, record players, acoustic couplers, needles for record players, loudspeakers, amplifiers, thermionic valves (radio), musical juke boxes, tone arms for record players, cabinets for loudspeakers, headphones (music), video cassettes, magnetic tapes, diaphragms (acoustic)

Hologrammes, lasers non à usage médical, lecteurs optiques, écrans de projection, écrans vidéos, pellicules et appareils pour l'enregistrement des sons, tourne-disques, coupleurs acoustiques, saphirs de tourne-disques, haut-parleurs, amplificateurs, audition (radio), automates à musique à prépaiement, bras acoustiques pour tourne-disques, boîtiers de haut-parleurs, casques (de musique), cassettes vidéo, bandes magnétiques, diaphragmes (acoustique)

8. Screens, flashlights and flashbulbs (photography), CD players and cases and protective sleeves adapted therefor

Diaphragmes, flashes et ampoules de flash (photographie), lecteurs de disques et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

9. Players can use explosives, or disguise the assassination by creating a seemingly accidental death.

Les joueurs peuvent aussi utiliser des explosifs ou dissimuler l'assassinat en créant une mort accidentelle.

10. Counter-Top Displays Other du Maurier Benson & Hedges Export A Players Matinee Ad Type:

Les chiffres qui suivent résument les marques qui dominent la publicité au sein de chaque type de publicité.

11. ADDRESS OF POPE FRANCIS TO SOCCER PLAYERS AND PROMOTERS OF THE INTERRELIGIOUS MATCH FOR PEACE

DISCOURS DU PAPE FRANÇOIS AUX SPORTIFS ET ORGANISATEURS DU MATCH DE FOOTBALL INTERRELIGIEUX POUR LA PAIX

12. The "mega-players", principally Schneider, ABB and Siemens, are generally active in a large number of Member States, while some of the "mature players" tend to restrict their business to a small number of territories.

Les "mega acteurs", notamment Schneider, ABB et Siemens, sont généralement présents dans un vaste nombre d'États membres, tandis que certains "matures" ont le plus souvent leurs activités limitées à un faible nombre de territoires.

13. Our congratulations to the coaches, players and all the volunteers who made this victory possible

Nos félicitations aux entraīneurs, aux joueurs et à tous les bénévoles qui ont rendu cette victoire possible

14. Only players with an Alchemy skill of 425 or higher can loot these secret caches.

Seuls les alchimistes de niveau de compétence 425 et plus peuvent ramasser ces caches secrètes.

15. Players reach a higher VIP status by accumulating points on the paid Tables and Tournaments.

Pour cela, allez dans la salle de poker a la Caisse, et choisir l'option Inviter un ami.

16. Accessories for portable video game players, namely, amplifiers, keyboards, headphones, ear phones, connectors for headphones

Accessoires pour lecteurs de jeux vidéo portables, à savoir amplificateurs, claviers, casques d'écoute, écouteurs, connecteurs pour casques d'écoute

17. Because of this, players are focusing more and more on the aftermarket (service, maintenance, spare parts

En raison de cette évolution, les opérateurs se concentrent davantage sur les services en aval de la vente (réparation, entretien, pièces détachées

18. The discussion paper focused on policy, including the objectives, the players, the actions and the resources.

Le document de réflexion portait sur la politique, y compris les objectifs, les acteurs, les actions et les moyens.

19. The ABA presented a variety of annual awards and honors to recognize its players and executives.

La ABA décernait chaque année un certain nombre de récompenses et d'honneurs pour mettre en avant ses joueurs et ses cadres.

20. Because of this, players are focusing more and more on the aftermarket (service, maintenance, spare parts).

En raison de cette évolution, les opérateurs se concentrent davantage sur les services en aval de la vente (réparation, entretien, pièces détachées).

21. Players transit from one level to another through Gruntilda's lair, which acts as the game's central overworld.

Le joueur transite d'un niveau à l'autre via la tanière de Gruntilda, qui sert d'overworld.

22. IHSN is a useful model that might be adapted to a wider range of activities and players

Le Réseau international d'enquêtes sur les ménages est un modèle intéressant qui pourrait être adapté à un éventail plus large d'activités et d'intervenants

23. All players log in to the same web portal to access information that is relevant to them.

Tous les intervenants se connectent au même portail Internet afin d'accéder aux informations qui les concernent.

24. As a result, each firm will take the possible reactions from the other players expressly into account.

Il s’agit dans ce cas d’une position dominante collective (ou encore conjointe ou oligopolistique).

25. Players may also place additional wagers corresponding to a predicted color of their initial two card hand.

Des joueurs peuvent également placer des mise additionnelles correspondant à une couleur prédite de leurs main de deux cartes initiale.

26. A small number of relatively strong players in the supply chain appear to have considerable negotiating power.

De plus, un petit nombre d'acteurs relativement puissants de la chaîne d'approvisionnement semblent disposer d'un pouvoir de négociation considérable.

27. The game tries to simulate real process of hockey seasons, the teams could promote or demote, new players are coming to the team from junior academies, the players are getting older and their abilites, influenced by the age, are decreasing.

Le jeu tente de calquer au mieux à la réalité, promotion, relégation, centre de formation, entraînement des joueurs, augmentation de leur expérience et de leurs aptitudes, vieillissement et régression de leurs aptitudes.

28. IHSN is a useful model that might be adapted to a wider range of activities and players.

Le Réseau international d’enquêtes sur les ménages est un modèle intéressant qui pourrait être adapté à un éventail plus large d’activités et d’intervenants.

29. The project will actively promote alliances among key public or private players involved in the selected value chains

Le projet encouragera activement des alliances entre les principaux acteurs publics ou privés qui font partie des chaînes de valeur en question

30. Additional conditions are set in order to prevent individual players within a sector from unduly benefiting from aid.

Des conditions complémentaires sont fixées pour éviter que des opérateurs individuels d’un secteur déterminé ne bénéficient indûment de l’aide.

31. Switzerland believes that a structured dialogue between humanitarian players and armed groups can facilitate access to vulnerable persons

La Suisse estime qu'un dialogue structuré entre ces acteurs humanitaires et les groupes armés peut faciliter cet accès aux personnes vulnérables

32. You can check out the new banners under each subsection: New Players , Basics , Player Interaction , World , and Advanced .

, Les bases , Jouer ensemble , Le Monde , Notions avancées . Enfin, le récapitulatif de tout ce dont vous avez besoin pour jouer (boîte, abonnement, etc.) est dans la nouvelle section Modalités (voir menu à gauche).

33. 72% of respondents agreed that the existence of ADR options helped them manage relationships with other industry players.

Soixante-douze pour cent des répondants étaient d’accord pour dire que l’existence des options du RDA les a aidés à gérer leurs rapports avec les autres acteurs de l’industrie.

34. Switzerland believes that a structured dialogue between humanitarian players and armed groups can facilitate access to vulnerable persons.

La Suisse estime qu’un dialogue structuré entre ces acteurs humanitaires et les groupes armés peut faciliter cet accès aux personnes vulnérables.

35. Players also receive a hacker-themed Contact Beam weapon, extra power nodes, health packs, ammunition, and audio logs.

Les joueurs reçoivent également un « Contact Beam » avec un thème « hackers », des points de force supplémentaires, des kits médicaux, des munitions et des logs audio.

36. Male varsity hockey players (n = 15, age = 21.0 yr) performed skating tests on a TM and on-ice.

Des joueurs d'une équipe masculine universitaire de hockey (n = 15, âge = 21.0 ans) ont effecctué une épreuve de patinage sur un tapis roulant et sur la glace.

37. In the other markets, where BGB, however, is not a significant players, the activities will be also reduced.

Sur les autres marchés où BGB n'a cependant qu'une présence limitée, ses activités seront également réduites.

38. The banks face intensified competition from new players, including firms that have not been active in financial services.

Les banques pourraient devoir affronter une plus vive concurrence de la part des nouveaux intervenants, y compris des entreprises qui, jusqu'ici, n'offraient pas de services financiers.

39. KEY PLAYERS IN THE AUSTRALIAN COUNTRY MUSIC BUSINESS ACCM Producer of the Year for the past nine consecutive years.

PRINCIPAUX ACTEURS DE L’INDUSTRIE DE LA MUSIQUE COUNTRY AUSTRALIENNE Producteur de l’année selon l’ACCM, pour les neuf dernières années.

40. Hodges, Adcock, and Martinez are the only players to hit home runs against four different pitchers in one game.

Hodges, Adcock et Martinez sont les seuls joueurs à avoir frappé leurs circuits contre quatre lanceurs différents.

41. The session directed for Jose Gomes started with some minutes of heating and allonges, before the players being divided in three groups.

La session dirigée par José Gomes a commencé avec quelques minutes de chauffage et d'allonges, les joueurs à être divisée dans trois groupes.

42. In the case of commercial players in a comparable market, the rate of return would take account of the level of business risk.

Dans le cas d’acteurs commerciaux sur un marché comparable, le taux de rendement tiendrait compte du niveau de risque économique.

43. Radiotelephone receivers, Mobile telephones, MP3 players,Tablet personal computers and parts and accessories therefor, except goods in connection with lifts, escalators and moving walkways

Récepteurs téléphoniques radio, Téléphones mobiles, Lecteurs MP3,Tablettes informatiques personnelles ainsi que leurs pièces et accessoires, à l'exception des articles en rapport avec les ascenseurs, escaliers roulants et escalators

44. The live characters players wish to receive the in-game prizes must be on the same account as the one registered for the tournament.

Les personnages des royaumes normaux où les joueurs veulent recevoir les récompenses doivent se trouver sur le même compte que celui enregistré pour le tournoi.

45. At the conclusion of the event, the centralised prize pool is distributed to the players with the highest accumulated value of credited pay off dividends.

A l'achèvement de l'évènement, le groupe de prix centralisé est distribué aux joueurs avec la plus grande valeur accumulée de dividendes de paiement crédités.

46. Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.

Les joueurs peuvent accéder à l’interface des talents par la touche « N » ou par l’icône à côté de « Sorts et Techniques ».

47. These provided players with compressed archives of pictures that consisted of Portal 2 artwork, including photographs from around Seattle (where Valve is based) embedded in their alpha channels.

Les joueurs reçoivent alors des archives contenant des images d’artwork de Portal 2, ainsi que des photographies des alentours de Seattle (où Valve est installé) inscrustées dans leur canal alpha.

48. The concentration kit enable the coaches to stimulate the visual concentration of the players through different teaching tools ( special balls, earmuffs ) but also to help them to set a solid and efficient concentration routine between points, thanks to the 4 steps markers and the special shock absobers. Tle last two tools can be easily used during basket drills or when players are playings points.

Le kit concentration permet de stimuler la concentration visuelle des joueurs à travers différents outils pédagogiques ( balles spéciales, casque ) et également de les aider à installer, notamment lors des exercices au panier, une routine de concentration solide et efficace entre les points.

49. The discussion under the second substantive item will review the extent and importance of the change in relationships between different industry players caused by the advent of e-commerce in tourism

Les discussions porteront sur l'ampleur et l'importance de la transformation des relations entre les différents acteurs du marché provoquée par l'apparition du commerce électronique dans le secteur du tourisme

50. The international Alphorn Festival of Nendaz is a musicians meeting place, an official competition, a grand traditional procession, concerts, performances by folk groups, two traditional dances and ‘morceaux d’ensemble’ (with over 150 players).

Le Festival International de cor des Alpes de Nendaz est un rassemblement de joueurs, un concours officiel, un grand cortège traditionnel, des concerts, des productions de groupes folkloriques, deux bals champêtres et des morceaux d’ensemble (avec plus de 150 joueurs).

51. Building material dealers and other market players have indicated that they have increasingly been passed over or marginalised by CVK and, as a result of unilateral price increases, have been required to accept reduced margins.

Des distributeurs de matériaux de construction, mais aussi d'autres acteurs du marché ont déclaré être de plus en plus ignorés ou marginalisés par CVK et devoir accepter une réduction de leur marge commerciale en raison d'augmentations unilatérales des prix.

52. The Russian Federation is taking a very active part in the efforts to overcome the negative consequences of the short-sighted and adventurist policy of external players that launched interventions in Iraq, Libya and Syria.

La Russie participe très activement aux efforts visant à surmonter les conséquences négatives de la politique aventuriste à courte vue des acteurs extérieurs qui ont organisé des interventions en Irak, en Libye et en Syrie.

53. The actor playing the chief of detectives is Dudley Digges, another Irish- born actor who made his stage debut with the Abbey Theatre Players in Dublin, and first performed in the US in New York in

L' acteur qui joue le chef des détectives est Dudley Digges, un autre acteur irlandais qui fit ses débuts à l' Abbey Theatre de Dublin, et qui commença sa carrière américaine à New York en

54. If a club engages players from clubs in other Member States or non-member countries, the funds required for the purchases flow abroad without the other clubs in the same league as the club in question benefiting therefrom.

Si un club engage des joueurs de clubs d'autres États membres ou de pays tiers, les fonds nécessaire vont à l'étranger sans qu'en profitent les autres clubs qui rencontrent le club en question dans la même division.

55. § Technology ATI Stream approach takes advantage of AMD's balanced platform, using the combined power of the CPU and graphics to dramatically accelerate the performance of computation-enabled applications, such as converting video for portable players with Windows 7 drag - and-drop.

§ Technologie ATI approche Stream tire parti de la plate-forme équilibrée d'AMD, en utilisant la puissance combinée de la CPU et graphiques pour accélérer de façon spectaculaire les performances de calcul-enabled applications, telles que la conversion de vidéo pour les lecteurs portables avec Windows 7 Drag -- and-drop.

56. LC Capital is currently raising its third fund, FCPR Communication Numerique, striving to offer its Limited Partners a selection of the best investment opportunities in the maturing companies of the digital economy that serve established players in the Web, Media and Telecom industries.

LC Capital lance le FCPR Communication Numérique pour saisir les opportunités d'investissement offertes par une économie numérique en pleine croissance, nourrie par la Génération Net et ses nouveaux comportements de consommation, de production et d'échange de médias et de contenus numériques.

57. Clean Sport Is My Game: a Growing Program For more than six years, we have been directing the drug prevention program Clean Sport Is My Game, designed specially to protect the image of sports and the health of young athletes, specifically hockey players in the Quebec Midget AAA League.

Prendre ensuite le psychromètre, le seau pour récupérer l'eau de mer, un crayon et un bloc-notes (ainsi qu'une lampe de poche, la nuit), et sortir sur le pont.

58. (231) As far as the first argument is concerned, Arbed's sales account for [5 % to 10 %]* of the market for oxycutting centres in France, Arbed being currently the second main competitor of Usinor on the basis of the volume of sales, slightly behind the first one (Oxymetal with [5 % to 10 %]* market share in 1999) and above the other market players (Devillers, Oxycentre, Savoy Decoupe, Bretagne Oxy and UF Acier).

(231) En ce qui concerne le premier argument, les ventes d'Arbed représentent [5-10 %]* du marché des centres d'oxycoupage en France, Arbed étant actuellement le deuxième concurrent d'Usinor en termes de volume de ventes, légèrement en retrait par rapport au premier (Oxymetal, avec [5-10 %]* de part de marché en 1999) et devant les autres acteurs du marché (Devillers, Oxycentre, Savoy Decoupe, Bretagne Oxy et UF Acier).