1. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

2. Acoustic panels and planar structures comprising glass

Panneaux acoustiques et structures planaires comprenant du verre

3. Planar antenna and method for manufacturing the same

Antenne plane et procede de fabrication correspondant

4. Planar coil arrangement for a magnetic induction impedance measurement apparatus

Agencement de bobine plane pour un appareil de mesure de l'impédance à induction magnétique

5. An adjusting notch (154) provided with a recessed planar surface (158) is disposed at either end of the body at the planar lower surface.

Une rainure de réglage possédant une surface plane en retrait est placée à l'une ou l'autre extrémité du corps, sur la surface plane inférieure.

6. Planar magnetic tunnel junction substrate having recessed alignment marks

Substrat jonction tunnel magnetique planar possedant des marques d'alignement en creux

7. Non-planar semiconductor device having self-aligned fin with top blocking layer

Dispositifs à semi-conducteur non plans ayant des ailettes auto-alignées avec des couches de blocage supérieures

8. The converging sidewalls are at least one of convex arcuate or planar surfaces.

Les parois latérales convergentes sont des surfaces de forme au moins convexe arquée ou plane.

9. An angle between the profile and the 3D non-planar surface is calculated.

Un angle entre le profil et la surface non plane en 3 dimensions est calculé.

10. Each AC feeder layer includes a generally planar body and an embedded conductor.

Chaque couche d'alimentation CA comprend un corps généralement planaire et un conducteur intégré.

11. The luminescent solar concentrator device can comprise a planar layer that acts to absorb photons.

Le dispositif de concentrateur solaire luminescent peut comprendre une couche planaire qui agit pour absorber des photons.

12. Two or more frames are connected together to form a non-planar roof frame assembly.

Au moins deux armatures sont reliées ensemble pour former un ensemble d'armature de toit non plan.

13. The molecule has an almost ideal planar, zigzag backbone conformation which incorporates the 1,3-dioxane ring.

Le squellette carboné de la molécule a une conformation pratiquement plane et en zigzag, le cycle 1,3-dioxane se trouvant dans le plan.

14. The inventive valve device has a flat, planar design with compact dimensions and low dead volumes.

Cette configuration permet de fabriquer une soupape particulièrement plate, présentant des mesures compactes et un volume mort minimal.

15. The sign is installed on a generally planar roof (12) of a building (14) near an airport.

On peut installer l'enseigne sur le toit plat (12) d'un immeuble (14) à proximité d'un aéroport.

16. A panel-shaped acoustic wave generator (1A; 1B; 101) comprises one or more planar plates (2,3;102,103).

Un générateur d'ondes acoustiques en forme de panneau (1A; 1B; 101) comporte une ou plusieurs plaques planes (2, 3; 102, 103).

17. In the banner, one fastener (20) engages each of the registered apertures of adjacent planar elements.

Dans la bannière une attache (20) bloque chacune des ouvertures repérées des éléments plans adjacents.

18. The absorption filter advantageously comprises planar cartridges (10, 11, 12; 10a), each filled with active charcoal.

Le filtre à sorption est avantageusement constitué de cassettes en forme de plaques (10, 11, 12; 10a), qui sont remplies de charbon actif.

19. The planar molecule contains distorted aromatic rings with the smallest angle (112.9°) adjacent to the fused strained ring.

La molécule plane comporte des cycles aromatiques déformés dans lesquels l'angle le plus petit (112,9°) est adjacent au cycle condensé qui est tendu.

20. The closed, non-planar path has a plurality of local extreme points with respect to a predetermined axis.

La trajectoire fermée, non plane, comporte une pluralité de points locaux extrêmes par rapport à un axe prédéterminé.

21. An inflatable bladder (76) is positioned between a vehicle accelerator pedal (24) and a planar backing plate (72).

On place une vessie gonflable (76) entre une pédale d'accélérateur (24) de véhicule et une plaque d'appui plane (72).

22. A channel (48) is disposed adjacent to and extends along the inner edge (38) of planar portion (34).

Un canal (48) est adjacent à et s'étend le long du bord intérieur (38) de la partie plane (34).

23. An axially extending and upwardly facing planar surface is defined between the abutment portion and the fixture portion.

Une surface plane s'étendant axialement et orientée vers le haut est définie entre la partie de butée et la partie de fixation.

24. The use of additional, planar optical components, which bring about optical aberrations during a position change of observer eyes, are prevented.

L'emploi de composants optiques de grande taille supplémentaires, produisant des aberrations optiques lors du changement de position des yeux de l'observateur, est supprimé.

25. A holographic planar concentrator of solar energy employing an array of holographically-recorded diffraction grating elements adjoining the corresponding bifacial or monofacial PV-cell.

Dans la présente invention, un concentrateur d'énergie solaire plan holographique utilise un ensemble d'éléments de réseau de diffraction enregistrés par holographie qui sont attenants à la cellule photovoltaïque biface ou à face unique correspondante.

26. Planar sound propagation of discretized sound signals exhibit acoustic properties such as attenuation, reflection, refraction, and diffraction, as well as multiple convoluted sound signals.

La propagation acoustique plane de signaux sonores discrets présente des propriétés acoustiques, telles que l'affaiblissement, la réflexion, la réfraction et la diffraction, ainsi que plusieurs signaux sonores à convolution.

27. Each of the lateral cushion members comprises an angled planar major surface abutting flush against one of the ends surfaces of the first and second longitudinal members.

Chaque élément coussin latéral comprend une surface principale plane angulaire aboutant à l'une des surfaces d'extrémité des premier et deuxième éléments longitudinaux.

28. A planar labyrinth micromixer (200) is disclosed that includes an inlet port (202), a plurality of curved channels (204), a plurality of abrupt turns (206), and an outlet port (210).

La présente invention concerne un micromélangeur à labyrinthe planaire (200) qui comporte un port d'entrée (202), une pluralité de canaux courbes (204), une pluralité de méandres abrupts (206) et un port de sortie (210).

29. A PDC cutting element is described with a high abrasion thermally stable cutting edge that is supported by a diamond matrix which presents a non-planar wear surface to the rock interface.

L'invention porte sur un élément de coupe en PDC présentant une arête coupante thermiquement stable d'abrasion élevée qui est supportée par une matrice en diamant qui présente une surface d'usure non plane à l'interface avec la roche.

30. A microlithography projection objective is proposed with optical elements, i.e. lenses or planar-parallel plates (used as end-closure plates) of crystalline magnesium fluoride, quartz, lanthanum fluoride, sapphire and Alpha-aluminium oxide.

La présente invention concerne un objectif de projection de microlithographie comprenant des éléments optiques, c.-à-d. des lentilles ou des plaques planes parallèles (utilisées comme plaques de fermeture d'extrémité) en fluorure de magnésium cristallin, quartz, fluorure de lanthane, saphir et oxyde d'alpha-aluminium.

31. Optimal strain in the channel region of a PMOS transistor is provided by silicon alloy material in the junction regions of the device in a non-planar relationship with the surface of the substrate.

L'invention concerne la tension optimale obtenue dans la zone de canal d'un transistor PMOS grâce à un matériau en alliage de silicium dans les zones de jonction du dispositif, dans une relation non planaire par rapport à la surface du substrat.

32. This configuration enables to reduce the width of the current line of the planar combination coil, to reduce the effective threshold for sensor element switching, and to include features to simplify a 2D sensor design.

Cette configuration permet de réduire la largeur de la ligne de courant de la bobine de combinaison plane, pour réduire le seuil effectif de la commutation d'élément capteur, et pour inclure des caractéristiques afin de simplifier une conception de capteur en 2D.

33. The upper surface of the planar head of each anchor preferably includes an axially disposed nut, Allen head screw or the like proportioned for complemental engagement with the drive element of a power tool to effect rotation of the anchor into the earth.

La surface supérieure de la tête plane de chaque ancrage comprend de préférence un écrou s'étendant axialement, une vis à tête Allen ou analogue dimensionnés pour entrer en contact avec l'élément d'entraînement d'un outil motorisé avant d'effectuer la rotation de l'ancrage dans la terre.

34. The style of extensional quartz veins changed during deformation and metamorphism of greywacke–mudstones near Yellowknife, with successive types of veins accompanying a progression from steeply plunging, predominantly macroscopic F1, and F2 folds to mesoscopic F3 folds and subvertical S3 axial planar cleavages.

Le plissement et le métamorphisme des argiles–grauwackes des environs de Yellowknife ont modifié l'aspect des veines de quartz de tension, entraînant l'apparition successive des divers types de veines associés au passage graduel des nombreux plis macroscopiques F1 et F2 de forte plongée aux plis mésoscopiques F3 et aux clivages subverticaux parallèles au plan axial S3.

35. A battery separator (10) for use in flooded cell type lead acid batteries comprising a backweb (20) of a porous, acid resistant, embossable material with a plurality of ribs (14a-14g) extending from at least one planar surface (12) of the backweb (20).

Ce séparateur (10) d'accumulateurs destiné à des accumulateurs au plomb à pile ouverte comprend un élément support (20) constitué d'un matériau poreux, résistant aux acides, gaufrable, comportant une pluralité de nervures (14a-14g) qui partent d'au moins une surface plane (12) dudit support (20).

36. Another prediction algorithm for RNA secondary structure was given by Nussinov Nussinov's algorithm described the folding problem over a two letter alphabet as a planar graph optimization problem, where the quantity to be maximized is the number of matchings in the sequence string.

Nussinov a donné un autre algorithme de prédiction de la structure secondaire de l'ARN, décrivant un problème de repliement sur un alphabet à deux lettres comme un problème d'optimisation de graphe planaire où la quantité à maximiser est le nombre d'appariements dans la chaîne de séquence.

37. A battery separator (10) for use in flooded cell type lead acid batteries comprising a backweb of a porous, acid resistant, embossable material with a plurality of major ribs (14) and submini-ribs extending from at least one planar surface (12) of the backweb.

L'invention concerne un séparateur d'accumulateur (10) destiné aux accumulateurs de type à pile ouverte et à électrolyte au plomb, qui a une cloison postérieure en matériau poreux, résistant à l'acide et emboutissable, dotée d'une pluralité de nervures principales (14) et de nervures subminiatures s'étendant depuis au moins une surface plane (12) de ladite cloison.

38. The capacity loaded planar antenna achieves wider bandwidth with the small size and low profile thereof, can be tuned to multiple frequencies by adjusting the length of the short stubs (60), and uses plate-shaped foldable short stubs (60') that are integrated with the antenna element (10).

L’antenne plane à charge capacitive obtient une largeur de bande plus grande grâce à sa petite taille et son faible profil, peut être syntonisée sur de multiples fréquences par l’ajustement de la longueur des brins courts (60) et utilise des brins courts pliables en forme de plaque (60’) qui font partie intégrante de l’élément d’antenne (10).

39. When the pair of actuating structures (57) deform in response to an electrical signal, the first and second tab portions on the elastic member (54) with the actuating structures (57) attached thereto tilt while the remainder of the elastic member, and, the mirror formed on top thereof, stays planar, thereby alowing all of the mirror to reflect the light beams.

LOrsque la paire de structures d'actionnement (57) se déforment en réponse à un signal électrique, les première et seconde pattes sur l'élément élastique (54) et les structures d'actionnement (57) fixées à celles-ci s'inclinent tandis que le reste de l'élément élastique et le miroir formé sur celui-ci demeurent plans de manière à permettre à la totalité du miroir de réfléchir les faisceaux lumineux.

40. An ophtalmoscopic achromatizing lens unit (1) having planar outer surfaces (5, 6), and comprising a first, a second and a third lens element (2, 3, 4) arranged one behind the other, as seen in the path (15) of a light beam passing through the lens unit, wherein the first and third lens elements (2, 4) comprise one and the same first glass material, and the second, inner lens element (3) comprises a second glass material.

L'invention concerne un ensemble (1) de lentilles d'achromatisation ophtalmoscopique ayant des surfaces (5, 6) extérieures planes et comprenant un premier, un deuxième et un troisième éléments (2, 3, 4) de lentille disposés l'un derrière l'autre vus dans le sens du trajet (15) d'un faisceau de lumière qui traverse l'ensemble de lentilles.

41. An atmospheric pressure plasma assembly (1) comprising a first and second pair of vertically arrayed, parallel spaced-apart planar electrodes (36) with at least one dielectric plate (31) between said first pair, adjacent one electrode and at least one dielectric plate (31) between said second pair adjacent one electrode, the spacing between the dielectric plate and the other dielectric plate or electrode of each of the first and second pairs of electrodes forming a first and second plasma regions (25, 60) characterized in that the assembly further comprises a means of transporting a substrate (70, 71, 72) successively through said first and second plasma regions (25, 60) and an atomizer (74) adapted to introduce an atomized liquid or solid coating making material into one of said first or second plasma regions.

Au moins une plaque diélectrique (31) est disposée entre ladite première paire d'électrodes, à proximité d'une électrode, et au moins une autre plaque diélectrique (31) est disposée entre ladite deuxième paire d'électrodes, à proximité d'une électrode, l'espacement entre les deux plaques diélectriques ou entre les électrodes de la première et de la deuxième paire d'électrodes formant une première et une deuxième zone de plasma (25, 60), lesdites zones se caractérisant en ce que l'ensemble selon l'invention comprend également un mécanisme permettant de transporter un substrat (70, 71, 72) successivement à travers lesdites première et deuxième zones de plasma (25, 60), ainsi qu'un atomiseur (74) conçu pour introduire un liquide atomisé ou un matériau formant un revêtement solide dans la première ou dans la deuxième zone de plasma.