1. Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Ciment portland, ciment alumineux, ciment de laitier et ciments hydrauliques similaires

2. Cement admixture, cement composition, and polycarboxylic acid copolymer for cement admixture

Mélange à base de ciment, composition de ciment et copolymère d'acide polycarboxylique pour mélange à base de ciment

3. Cement, whether or not coloured (excl. aluminous cement and portland cement)

Ciments, même colorés (à l'excl. des ciments portland et des ciments alumineux)

4. Cement preservatives, cement waterproofing preparations, blast-furnace cement, concrete binding agents, chemical cement aeration agents, concrete maintenance agents

Préparations pour la conservation du ciment, préparations étanches pour le ciment, ciment métallurgique, produits pour la conservation du béton [à l'exception des peintures et des huiles], malaxeurs de béton, produits pour la conservation du béton

5. Cement, adhesive cement and mortar for building

Ciment, ciment-colle et mortier pour la construction

6. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

7. Hydraulic cement set-accelerating admixture compositions; cement compositions containing such admixtures; and methods for preparing said cement compositions.

L'invention concerne un adjuvant accélérateur de durcissement pour ciment hydraulique, des compositions de ciment contenant de tels adjuvants, et des procédés pour préparer ces compositions de ciment.

8. Cement accelerator

Accélérateur de prise pour ciment

9. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

10. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires

11. Clean Air Online Cement Cement Portland and masonry cement are hydraulic cements that can set and harden under water.

Branché sur l'air pur Ciment Ciment Le ciment Portland et le ciment à maçonnerie sont des ciments hydrauliques, qui peuvent prendre et durcir sous l’eau.

12. Adhesive bone cement

Ciment osseux adhesif

13. Cement hardening accelerators

Accélérateur de prise pour ciment

14. Cement setting accelerator

Accelerateur de prise du ciment

15. Cement-hardening accelerator

Accélérateurs de prise de ciment

16. Cement additive, cement composition, and process for producing mortar or concrete product

Additif de ciment, composition de ciment et procédé de production d’un produit de type mortier ou béton

17. Sulfate-resistant cement

Ciment résistant au sulfate

18. Cement set accelerators

Produits pour accélérer la solidification du ciment

19. Adhesive liquid cement

Ciment liquide adhésif

20. — Sulfate resisting cement

— Ciment résistant aux sulfates

21. Passivated cement accelerator

Accélérateur de ciment passivé

22. Asbestos cement boards

Plaques de ciment amiante

23. Accelerators for cement

Accélérateurs pour le ciment

24. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

CIMENT: Des solutions en entraînements de moulins et d'autres applications avec des conceptions pour éviter l'entrée de poussière.

25. Methods for manufacturing cement using the cement grinding additive compositions are also described.

L'invention concerne également des procédés de fabrication de ciments utilisant les compositions d'additifs de broyage pour ciments.

26. Acid resistant cement composition

Composition de ciment resistant aux acides

27. Additives (Chemical -) for cement

Additif chimique pour le ciment

28. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

29. Accelerator for portland cement

Accelerateur de faible cout pour ciment portland

30. Cement set accelerating agents

Agents accélérant la prise de ciment

31. Additive for cement composition, comprising polycarbonic acid-based copolymer, and cement composition containing same

Additif pour composition de ciment, comprenant un copolymère à base d'acide polycarbonique, et composition de ciment contenant ledit additif

32. Plain Speaker 1953.

A chœur Vaillant 1953.

33. A: Plain is used for plain text dictionaries - most of StarDict dictionaries.

R : Plain est utilisé pour les dictionnaires plain text - la plupart des dictionnaires StarDict.

34. I'm just plain Yogurt.

Je suis simplement Yogurt.

35. The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River.

La ville est située sur la plaine de Liguanea, une plaine alluviale située à côté du fleuve Hope.

36. Adhesives for cement manufactured products

Adhésifs pour produits manufacturés en ciment

37. Chemical cement and concrete additives

Additifs chimiques pour le béton et le ciment

38. A blended cement composition including portland cement, slag, and one or more additives is included herein.

Cette invention concerne une composition de ciment mixte comprenant du ciment Portland, du laitier et un ou plusieurs additifs.

39. As plain burlap sandbags deteriorate fairly quickly, sandbag structures meant to remain in place for a long time may be painted with a portland cement slurry to reduce the effects of rot and abrasion.

Comme la toile de jute des sacs de sable se détériore assez rapidement, les structures en sacs de sable qui sont destinées à rester en place pendant une longue période peuvent être enduites avec un coulis de ciment Portland pour réduire les effets de la pourriture et de l'abrasion.

40. Adhesive cement (2) and levelling cement (4) contain polyurethane fraction of at least 3.5% of volume.

Le ciment adhésif (2) et le ciment d'égalisation (4) contiennent une fraction de polyuréthane d'au moins 3,5 % en volume.

41. Dental adhesives, cement and bonding materials

Colles, ciments dentaires et agents liants utilisés en dentisterie

42. Dilution-stable cement grinding additive composition

Composition d'additif de broyage pour ciment stable à la dilution

43. Acid-soluble cement compositions comprising cement kiln dust and/or a natural pozzolan and methods of use

Compositions de ciment solubles dans de l'acide comprenant de la poussière de four à ciment et/ou une pouzzolane naturelle et leurs procédés d'utilisation

44. So tomorrow, plain pastels, please.

Alors dès demain, couleurs pastel et vêtements unis.

45. Cement additives for oil-compatible cements

Additifs cimentaires pour ciments compatibles avec les huiles

46. Cement hardening accelerator and its production

Accelerateur de durcissement du ciment et production d'un tel agent

47. Air entrained lime/cement lightweight plaster

Enduits légers en calcaire/ciment contenant des bulles d'air

48. Air entrainment compositions for cement compositions

Compositions utilisees pour entrainer l'air dans des compositions a base de ciment

49. Mixers for adhesives, cement, varnishes, resins

Mélangeurs pour adhésifs, ciment, peintures, résines

50. Gum rosin salt air-entraining hydraulic cement admixture, method of its use and hydraulic cement compositions containing same

Sel de gomme-resine employe comme adjuvant entraineur d'air pour ciment hydraulique, mode d'utilisation et compositions de ciment hydraulique renfermant cet adjuvant

51. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

52. Mixing apparatus is provided which has particular application for mixing sand and cement to produce an aerated cement.

L'invention concerne un appareil mélangeur qui peut particulièrement s'appliquer au mélange du sable et du ciment pour produire ainsi un ciment aéré.

53. Method for improving grindability of cement aggregates

Procede pour ameliorer l'aptitude au broyage d'additifs pour ciment

54. Dry tinted cement mixture comprises a mixture of colorant and cement, which is blended together with crushed rock aggregate.

Ce mélange de ciment teint sec comprend un mélange de colorant et de ciment, qui est mélangé à un agrégat de pierre concassée.

55. The influence of maximum aggregate size, water-cement ratio, cement content, cement type and quality, specimen humidity, static compressive strength and loading/casting direction upon the uniaxial impact tensile strength was studied.

On a remarqué que la résistance à la traction uniaxiale diminue quand la dimension maximale des granulats augmente et semble diminuer quand le facteur eau-ciment et la teneur en ciment augmentent dans les limites de la recherche. Le type et la qualité du ciment, l'humidité des éprouvettes et la résistance à la compression statique du béton n'influencent pas la résistance à la traction uniaxiale au choc.

56. Some important parameters like the water/cement (W/C) and cement/powder ratio (C/P), type of filler (limestone filler and fly ash), type of aggregate and type of cement are considered.

Les essais ont été realisés afin d’étudier l’influence de quelques paramètres : le rapport eau/ciment (W/C), le rapport ciment/poudre (C/P), le type de filler (filler calcaire où␣cendres volantes), le type d’agrégats et le type de ciment.

57. Hydraulic cement set accelerators based on nitroalcohols

Accelerateurs de durcissement pour ciment hydraulique a base de nitroalcools

58. Cement mortars with high resistance to fire

Mortiers cimenteux avec capacité élevée de résistance au feu

59. The mixture includes cement, sand and accelerator.

Le mélange comporte du ciment, du sable, et un accélérateur.

60. wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos

déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment contenant de l'amiante

61. Sent two men in plain clothes.

Il a envoyé deux flics en civil.

62. Powdered cement-bound adhesives or tile adhesives

Colles en poudre liées par du ciment ou colles pour carrelage

63. Chemicals for aerating concrete, preservatives for cement

Produits chimiques pour l'aération du béton, produits pour la conservation du ciment

64. Or it's plain old-fashioned jealousy.

Ou c'est de la bonne vieille jalousie.

65. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

66. I saw them as plain as day.

Je les ai clairement vus.

67. High strength phosphate-based cement having low alkalinity

Ciment à base de phosphate à haute résistance ayant une faible alcalinité

68. White portland cement, whether or not artificially coloured

Ciments portland blancs, même colorés artificiellement

69. Portland cement manufacturing – C.F.R. Part 63, Subpart LLL;

Fabrication de ciment Portland − C.F.R., partie 63, section LLL;

70. Portland Cement — 40 C.F.R. Part 60, Subpart F;

Ciment Portland — C.F.R., titre 40, partie 60, section F;

71. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Ciment à prise rapide à base de sulfoaluminate de calcium résistant au sulfate

72. Adhesives in powder form with a cement base

Adhésifs en poudre à base de ciment

73. Plain English is about changing the content.

Avec l'anglais courant, on change le sens.

74. Key words: durability, freeze–thaw cycle, silica fume, scaling, curing, spacing factor, water/cement ratio, compressive strength, cement type, entrained air, aggregate.

Mots clés : durabilité, cycles de gel–dégel, fumée de silice, écaillage, mûrissement, facteur d'espacement, rapport eau/ciment, résistance en compression, type de ciment, air entraîné, granulat.

75. Activation of set-delayed cement compositions by retarder exchange

Activation de compositions de ciments à prise ralentie par échange de retardateur de prise

76. Alkali-activated binder with no cement, method for fabricating mortar using it, and method for fabricating alkali-activated reinforcement mortar with no cement

Liant sans ciment activé par des alcalis, procédé servant à fabriquer un mortier utilisant celui-ci et procédé servant à fabriquer un mortier de renforcement sans ciment activé par des alcalis

77. You had plain, decent, everyday common rightness

Vous avez la simple décence, et la rectitude du bon sens

78. A masonry cement composition is provided which contains a blend of fly ash, Portland cement, a retarding agent, and an air entrainment agent.

L'invention concerne une composition de ciment de maçonnerie qui contient un mélange de cendres volantes, de ciment de Portland, d'un agent de retardement, et un agent entraîneur d'air.

79. Key words: dams, concrete, expansion, alkalis, aggregate, reaction, cement.

Mots clés : barrage, béton, expansion, alcalis, granulat, réaction, ciment.

80. Damp proofing preparations for masonry and cement (except paints)

Produits contre l' humidité pour la maçonnerie et le ciment (excepté peintures)