1. This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell.

Ce fatras évoque les équations fragmentées sur l’électricité et le magnétisme avant la synthèse effectuée par Maxwell.

2. Since EU pharmacovigilance legislation was first introduced in 1965, only piecemeal and limited action has been taken.

Depuis l'adoption de la première législation communautaire en matière de pharmacovigilance en 1965, seules des adaptations partielles et limitées ont été effectuées.

3. Success can be compromised by the constraints of excessively rigid policies, slow response time, and piecemeal funding criteria.

Les politiques trop rigides, la lenteur des réponses et réactions ainsi que la sporadicité du financement peuvent compromettre sa réussite.