1. Potential effects of remedial actions such as reduced phosphorus and suspended loading on phytoplankton photosynthesis were assessed.

Les auteurs évaluent les effets possibles de mesures correctives comme la réduction de la charge en phosphore et en matières en suspension sur la photosynthèse phytoplanctonique.

2. The krill is a very untidy feeder, and it often spits out aggregates of phytoplankton (spit balls) containing thousands of cells sticking together.

Le krill se nourrit de manière très désordonnée, et recrache fréquemment des agrégats de phytoplancton contenant des milliers de cellules collées entre elles.

3. Zooplankton include cod eggs and larvae; the intensified predation works against cod recovery. The decrease in zooplankton eased predation on algal phytoplankton, which increased.

Comme le zooplancton comprend les oeufs et les larves de morue, la prédation accrue exercée sur le zooplancton nuit au rétablissement de la morue. La baisse d’abondance du zooplancton se traduit par un relâchement de sa consommation de phytoplancton (algues), dont l’abondance a donc augmenté.

4. Measuring phycotoxin levels in shellfish can be a useful and cost-effective adjunct to direct monitoring of phytoplankton toxicity in the water column, because ongoing filtration by shellfish provides an integrated estimate of the toxin to which they are exposed.

La mesure des concentrations de phycotoxines dans les coquillages peut constituer un moyen utile et rentable pour compléter la surveillance directe de la toxicité du phytoplancton dans la colonne d'eau, car la filtration en continu de l'eau par les coquillages permet d'obtenir une estimation intégrée de la quantité de toxine à laquelle ils sont exposés.