1. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

2. Physical Activity Index - total energy expenditure for all leisure-time physical activities.

La Colombie-Britannique comptait le plus haut pourcentage de personnes actives (27 %), suivie de l’Alberta (26 %).

3. No physical altercations occurred.

Il n'y a pas eu d'affrontements.

4. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

5. Format byte — physical addressing

Octet de structure — adressage physique

6. These include height and weight, as well as blood pressure, physical activity and physical fitness.

Il s'agit notamment de la taille et du poids, ainsi que de données sur la tension artérielle, l'activité physique et la forme physique.

7. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

8. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

9. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

10. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

11. 124 The physical and psychological benefits of continued physical activity throughout old age have been documented.

124 La recherche a prouvé les bienfaits physiologiques et psychologiques d'une activité physique continue pendant le vieillissement.

12. A physical adsorption based refrigeration system

Système de réfrigération basé sur l'adsorption physique

13. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

14. The mandate of the Physical Activity Unit is to help Canadians improve their health through regular physical activity.

La Section de la surveillance et de l'épidémiologie de la Division des infections acquises dans la collectivité est responsable de la surveillance, de l'épidémiologie et de la recherche régulières et perfectionnées relatives aux ITS et à l'hépatite C acquises dans la collectivité.

15. PHAC 008 311 Physical Activity Unit Description:

ASPC 008 430 Programme de prévention et de contrôle de la tuberculose Description :

16. Description of the physical state: Amorphous powder

Description de l’état physique: poudre amorphe

17. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

18. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

19. Canada’s Physical Activity Guides (Appendix 4) have tried to de-emphasize "absolute values" in time spent in physical activity and have taken the approach of increasing accumulated time spent in physical activity and decreasing accumulated

Si on leur laisse suffisamment de temps libre, les enfants ont tendance à faire plus d’activités par des jeux physiques et non structurés 15 . 8.

20. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

21. International inventory of documents on physical activity promotion

Inventaire international des documents sur la promotion de l'activité physique

22. Abuse and neglect; physical and psychological recovery and

Violences et négligence, réadaptation physique et psychologique

23. Physical presence digital authentication system (webpage-dependent activation)

Systeme d'authentification numerique par presence physique (activation dependante d'une page web)

24. Electronic apparatus for physical and logical access control

Appareils électroniques de contrôle d'accès physique et logique

25. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

26. On average, physical activity declines with advancing age.

En moyenne, l'activité physique diminue avec l'âge.

27. • Sedentary—irregular physical activity regardless of energy expenditure.

• Personne sédentaire — activité physique irrégulière indépendamment de la dépense d’énergie.

28. Bit interleaved ldpc coded modulation and physical layer signaling

Modulation codée ldpc à entrelacement binaire et signalisation de couche physique

29. Physical, functional and motor have been aggregated for comparison.

Fonctionnel, physique et locomoteur ont été regroupés pour la comparaison.

30. Recommendations to increase physical activity in communities Document Type:

Recommendations to increase physical activity in communities (Recommandations visant à accroître l’activité physique en milieu communautaire) Type de document :

31. Navigational unit and system for maintaining physical activity goal

Unité et système de navigation pour maintenir un objectif d'activité physique

32. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

33. Abuse or abandonment (article 19) and physical and psychological

Sévices ou délaissement (art. 19) y compris

34. In 2000, he requested accommodation due to physical limitations.

En 2000, il a demandé des mesures d'adaptation en raison de ses limitations physiques.

35. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

36. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (p. ex. stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (p. ex. activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

37. Adapted physical-layer transmission properties based on packet stream

Propriétés de transmission de couche physique adaptées en fonction d'un flux de paquets

38. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique

39. review of the Access Control Lists to the physical infrastructures

examen des listes de contrôle d’accès aux infrastructures physiques,

40. Key words: electroosmosis, polymeric additive, electroosmotic dewatering, clay physical properties.

Mots clés : électro-osmose, additif polymère, assèchement électro-osmotique, propriétés physiques de l'argile.

41. Physical activity coefficients (PA values) for use in EER equations

Coefficients d'activité physique (valeurs CA) à utiliser dans les formules servant au calcul du BÉE

42. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

43. Physical Activity Coefficients (PA values) for Use in EER Equations

Coefficients d'activité physique (valeurs CA) à utiliser dans les formules servant au calcul du BÉE

44. ii. redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation;

ii. réorienter les dépenses publiques vers l'accumulation de capital physique et humain;

45. Point data however provides absolute measurement of chemical and physical properties.

Les données ponctuelles en revanche ont fournit des mesures absolues des propriétés chimiques et physiques.

46. Physical resource allocation for ul control channels in adaptive tdd systems

Attribution de ressources physiques pour canaux de commande ul dans des systèmes tdd adaptatifs

47. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

48. Sport is the primary gateway to physical activity and healthy lifestyles.

Le sport est la principale voie d’accès à l’activité physique et à des modes de vie plus sains.

49. Key Words: hormones, physical stress, anaerobic exercise, acid-base balance, pH

Mots-clés: hormones, stress physique, effort anaérobie, équilibre acido-basique, pH

50. Boundaries are the accepted social, physical and psychological space between people.

Les frontières sont des limites sociales, physiques et psychologiques qui séparent les gens.

51. Key words: obesity, hormonal status, metabolic profile, aerobic physical activity, menopause.

Mots-clés : obésité, statut hormonal, profil métabolique, activité physique aérobie, ménopause. [Traduit par la Rédaction]

52. Landslides are mostly controlled by physical-mechanical properties of clayey rock.

Les glissements sont influencés surtout par les propriétés physico-mécaniques des roches argileuses.

53. - privileged access to certain inputs, such as physical and financial capital;

- l'accès privilégié à des ressources particulières telles que le capital physique ou financier;

54. Physical training apparatus and body-building apparatus, protective paddings (sportswear accessories)

Appareils de culture physique et appareils de culturisme, rembourrages de protection (parties d'habillement de sport)

55. Electronic tags, cards, keys, or like devices for physical access control

Étiquettes électroniques, Cartons, Touches, Ou dispositifs similaires de contrôle d'accès physique

56. Such measures shall include administrative, technical and physical safety and security controls.

Ces mesures incluent des contrôles administratifs, techniques, de sécurité physique et de sûreté.

57. allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

tenir compte de la variabilité des opérateurs en ce qui concerne leurs données morphologiques, leur force et leur résistance,

58. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

59. The price in the cash market for the physical or actual commodity.

Fonction de la chambre de compensation d'une bourse consistant à jouer le rôle d'acheteur pour chaque vendeur de contrat à terme et de vendeur pour chaque acheteur.

60. In addition, physical inspections indicated substandard and incomplete work on two projects

En outre, les inspections physiques ont révélé des travaux inachevés et de mauvaise qualité dans deux projets

61. Down hole physical upgrading of heavy crude oils by selective energy absorption

Amelioration physique fond de trou des huiles brutes lourdes par absorption selective d'energie

62. All depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible

Peuvent en bénéficier tous les actifs corporels amortissables consistant dans des immobilisations corporelles et incorporelles

63. Physical analysis, testing services and services in the field of scraper technology

Analyses physiques, exécution de tests et services dans le domaine de la technologie de grattage

64. • Engage in regular moderate physical activity as an adjunct to dietary management.

• Pratiquer régulièrement une activité physique modérée en complément d'une bonne gestion nutritionnelle

65. · Use of minor corrective force and alternatives to physical discipline of children

· Le recours à la force légère pour infliger une correction et les alternatives à la discipline physique;

66. • Physical changes due to age (such as balance, gait, or vision); and

• Changements physiques dus à l'âge (par exemple équilibre, capacité de marcher, vision); et

67. Physical check (sampling and analysis)- accompanying official documents enclosed (according to Article

Contrôle physique (échantillonnage et analyse)- les documents officiels d'accompagnement sont joints (conformément à l'article #, paragraphe

68. A system and methods for crediting physical activity performed by a user

Système et procédés pour créditer une activité physique réalisée par un utilisateur

69. * ensure the financial and physical accessibility of care systems for disabled persons;

* d'assurer l'accessibilité, financière et physique, des systèmes de soins pour les personnes handicapées.

70. Connectors establish uninterrupted coupling to the physical and logical access control systems.

Des connecteurs offrent un lien ininterrompu vers les systèmes de contrôle d'accès physique et logique.

71. "Physical activity and healthy diet are important lifestyle factors in combating obesity.

« L'activité physique et une saine alimentation comptent pour beaucoup dans la lutte contre l'obésité.

72. The new springs provide many different levels of accelerate increasing physical force.

La présente invention concerne des ressorts novateurs fournissant de nombreux niveaux différents d'accélération augmentant la force physique.

73. • An Independent Assessment Process for claims of sexual and serious physical abuse;

• un processus d’évaluation indépendant des réclamations pour abus sexuels ou violences physiques graves;

74. (b) physical checks, where appropriate, upon the quantity and nature of stocks;

b) le cas échéant, des contrôles physiques de la quantité et de la nature des stocks;

75. IN THE person of Abigail, physical beauty and discernment were nicely balanced.

CHEZ Abigaïl, la beauté et le discernement s’équilibraient à merveille.

76. nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,

comptabilité et contrôle des matières nucléaires, y compris les techniques d'établissement de l'inventaire physique;

77. — allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

— tenir compte de la variabilité des opérateurs en ce qui concerne leurs données morphologiques, leur force et leur résistance,

78. Software for electronic sensor monitoring of physical activity, remote automation, and security

Logiciels pour la surveillance par capteur électronique de l'activité physique, de l'automatisation à distance, et de la sécurité

79. As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

Plus j’avançais vers l’âge adulte, moins je supportais mes limites physiques.

80. allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows

l'attribution et la réservation de capacités dans l'optique d'une gestion efficace des flux de bouclage physiques interdépendants