1. Except pharmaceuticals and medicines for treating obesity and adiposis

À l'exception des produits pharmaceutiques et médicaments pour traiter l'obésité et l'adiposité

2. PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;

PL: CPC 871, sauf la publicité des produits du tabac, des boissons alcooliques et des produits pharmaceutiques;

3. — for J&J: active in the business sectors of consumer goods, pharmaceuticals and medical devices.

— J&J: présente dans les secteurs des biens de consommation, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux.

4. Novel proteins, nucleic acid gene sequences, pharmaceuticals and methods of inhibiting thrombotic activity are disclosed.

L'invention décrit des nouvelles protéines, des séquences de gènes d'acide nucléique, de produits pharmaceutiques et des procédés servant à inhiber l'activité de thrombose.

5. Pharmaceuticals, hazardous chemicals, aerospace, defense, explosives, alcoholic beverages, and tobacco products all require industrial licensing.

Les produits pharmaceutiques, produits chimiques dangereux, aérospatiale, défense, explosifs, boissons alcooliques et produits du tabac, tous ces secteurs nécessitent une licence industrielle.

6. Abstract Canada’s publicly funded universal health insurance system does not cover the cost of outpatient pharmaceuticals.

Résumé Le régime canadien universel d’assurance-maladie financé par l’État ne couvre pas les produits pharmaceutiques que doivent se procurer les malades non hospitalisés.

7. We have an opportunity to help develop best practices in a sound and accountable national pharmaceuticals policy.

Nous avons une chance de contribuer à la mise au point de meilleures pratiques dans le cadre d'une politique nationale sur les produits pharmaceutiques saine et responsable.

8. Other uses include mildew-proofing paint additives, dental amalgams, temperature and pressure measuring devices, detonators, pigments and pharmaceuticals.

Parmi les autres utilisations, on compte les additifs antimoisissures pour la peinture, les amalgames dentaires, les dispositifs de mesure de la température et de la pression, les détonateurs, les pigments et les produits pharmaceutiques.

9. In particular, the present invention relates to pharmaceuticals containing the said peptides for accelerating osteosis, myelosis and haematogenesis.

L'invention porte sur des produits pharmaceutiques contenant lesdits peptides pour accélérer l'ostéose, la myélose et l'hématogenèse.

10. It also provides an iontotherapeutic process for automated transdermal administration of ionized pharmaceuticals by use of the device.

Cette invention concerne également un procédé ionothérapeutique permettant l'administration transdermique automatisée de produits pharmaceutiques ionisés à l'aide de ce dispositif.

11. Member States are permitted to ban the advertising of pharmaceuticals that could be reimbursed under State insurance schemes.

La plupart des pays imposent également des restrictions très strictes en ce qui concerne le contenu des publicités autorisées.

12. (4) Roche is mainly active in the production and distribution of pharmaceuticals, vitamins and fine chemicals, diagnostics, flavours and fragrances.

(4) Roche est essentiellement présente dans la fabrication et la distribution de produits pharmaceutiques, de vitamines et de produits chimiques fins, de produits de diagnostic, d'agents de sapidité et de parfums.

13. Oxeno produces C3 and C4 chemicals (including oxo-alcohols, plasticisers and solvents), used in processing synthetic fibres, in the varnish and paint industry and in cosmetics and pharmaceuticals.

Oxeno fabrique des produits chimiques C3 et C4 (notamment des oxo-alcools, des plastifiants et des solvants) utilisés dans la transformation des matières plastiques, dans la fabrication des peintures et vernis, ainsi que dans le secteur des produits cosmétiques et des produits pharmaceutiques.

14. The Powder Diffraction File contains many subfiles, such as minerals, metals and alloys, pharmaceuticals, forensics, excipients, superconductors, semiconductors, etc., with large collections of organic, organometallic and inorganic reference materials.

Ce fichier Powder Diffraction contient plusieurs sous-fichiers, tels que les minéraux, les métaux et les alliages, les produits pharmaceutiques, la médecine légale, des excipients, supraconducteurs, semi-conducteurs, etc., avec de grandes collections de matériaux de référence organiques, organométalliques et inorganiques.

15. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994)

Références Yoshioka, S., et al., ̋Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals ̋, Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994).

16. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994) Last Updated: 2003-12-31 Important Notices

Références Yoshioka, S., et al., "Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals", Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994). Mise à jour : 2003-12-31 Avis importants

17. The present peptides are broadly used to prepare pharmaceuticals for accelerating osteosis, myelosis and haematogenesis, for being assistant for tumor radical therapy, for treating anemia and aplastic anemia, for fatigue resistance, for treating radiation illness and other hemopathies.

Lesdits peptides sont largement utilisés pour la préparation de produits pharmaceutiques pour l'accélération de l'ostéose, de la myélose et de l'hématogenèse, en vue de contribuer à une thérapie radicale anti-tumorale, pour le traitement de l'anémie et de l'anémie aplastique, pour la résistance à la fatigue, pour le traitement de maladies dues au rayonnement ou d'autres hémopathies.

18. Should you have any questions or require additional information regarding the use of Foradil* (formoterol fumarate) Aerolizer*, please contact Novartis Pharmaceuticals Canada Inc., Medical Information at 1-800-363-8883 from 8:30 AM to 4:30 PM Monday to Friday Eastern Standard Time.

Si vous avez des questions ou désirez de plus amples renseignements au sujet de l'emploi de Foradil* (fumarate de formotérol) offert en Aerolizer*, veuillez communiquer avec le service d'information médicale de Novartis Pharma Canada inc. au 1 800 363-8883 de 8:30 heures à 16:30 heures, HNE, du lundi au vendredi.

19. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994) Drugs and Health Products Features Drug Product Database MedEffect Canada - Advisories, Warnings & Recalls Special Access Programme - Drugs Natural Health Products - Monographs Medical Use of Marihuana - Health Care Professionals

Références Yoshioka, S., et al., "Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals", Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994). Médicaments et produits de santé - sections en vedette Base de données sur les produits pharmaceutiques MedEffet Canada - Avis, mises en garde et retraits Programme d'accès spécial - Médicaments Produits de santé naturels - Monographies Usage de la marihuana à des fins médicales - Professionnels de la santé