1. (m) outlay for periodical publications.

m) les dépenses en publications périodiques.

2. Advertisement revenues represent # % of Canadian periodical revenues

Les revenus de la publicité représentent # p. # des revenus des périodiques canadiens

3. Article 6.09 — Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 — Réception et contrôles périodiques

4. Article 6.09 Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 Réception et contrôles périodiques

5. USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

6. Magazines, journals, leaflets, pamphlets, newsletters, directories, advertisements, newspapers, books, reference books, annuals and periodical publications

Magazines, revues, tracts, dépliants, lettres d'information, répertoires, messages publicitaires, journaux, livres, livres de référence, publications annuelles et publications périodiques

7. Printed matter, books, periodical publications, account books, accounting sheets, printed forms, binders (stationery), document files

Produits de l'imprimerie, livres, publications périodiques, livres de comptes, feuilles de comptabilité, formulaires imprimés, classeurs (papeterie), dossiers

8. Books, reference books, journals, magazines, newsletters, abstracts, leaflets, pamphlets, directories, advertisements, newspapers, annuals and periodical publications

Livres, livres de référence, revues, magazines, bulletins d'informations, extraits, dépliants, brochures, annuaires, annonces, journaux, publications annuelles et publications périodiques

9. Certain restrictions apply to the amount of the expense you can deduct for advertising in a periodical.

Certaines restrictions peuvent s'appliquer au montant de la dépense de publicité dans un périodique que vous pouvez déduire.

10. The method also includes activating the heads (H) for printing on a substrate in a programmed periodical sequence.

Le procédé consiste également à activer les têtes, de manière que l'impression sur un substrat soit assurée en séquence périodique programmée.

11. However, certain restrictions apply to the amount of the expense you can deduct for advertising in a periodical.

Par contre, certaines restrictions peuvent s'appliquer au montant de la dépense de publicitié dans un périodique que vous pouvez déduire.

12. This amendment authorized the government to levy an #% excise tax on Canadian advertising revenues declared by periodical publishers

Cette modification autorisait le gouvernement à prélever une taxe d'accise de # p. # sur les revenus publicitaires canadiens enregistrés par les éditeurs de magazines dédoublés

13. ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-13-1E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9463, Cat no H42-4/1-13-1F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

14. ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-16-3E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-16-3F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

15. Check digit

Chiffre de contrôle

16. Check Digit

Chiffre de contrôle

17. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

18. ISSN 1499-9447, Cat no H42-4/1-12-2E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9463, Cat no H42-4/1-12-2F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

19. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

20. ISSN 1492-8167, Cat no H42-4/1-12-4E-IN USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1492-8167, Cat no H42-4/1-12-4F-IN Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

21. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

22. ISSN 1499-9447, Cat no H42-4/1-14-1E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations. Aussi disponible en français

Panomat — Information aux consommateurs et avis destiné aux professionnels de la santé 11 août Pompe à insuline Correction des produits et retrait de votre pompe à insuline Disetronic Disetronic H-TRON, H-TRON, H-TRONplus et D-TRONplus — Disetronic Medical Systems, Inc.

23. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

24. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

25. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

26. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

27. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

28. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

29. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

30. We show that the accuracy of the effective index theory, in strongly periodical media, is strongly dependent on the shape of the grating.

Nous montrons que la précision de la théorie de l'indice effectif dans les milieux fortement périodiques dépend beaucoup de la forme du réseau.

31. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

32. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

33. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

34. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

35. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

36. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

37. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

38. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

39. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

40. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

41. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

42. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

43. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

44. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.

45. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

46. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

47. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

48. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

49. For starters, let's just check the thermometers.

Pour commencer, regardons les thermomètres.

50. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

51. In the Help menu, select Check for Update.

Dans le menu Aide, sélectionnez Vérifier l'arrivée de mises à jour.

52. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

53. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

54. And here's a check for $ 500 advanced royalties.

Voilà 500 $ d'avance sur les redevances.

55. I got a check for the advance royalties.

J'ai un chèque pour l'avance des droits d'auteurs.

56. And here' s a check for $# advanced royalties

Voilà # $ d' avance sur les redevances

57. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

58. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

59. ADVERTISING revenues fell as television cut into the periodical market, and even able writers such as Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN and Christina McCall could not arrest the decline.

Les revenus de PUBLICITÉ diminuent au fur et à mesure que la télévision envahit le marché des périodiques, de sorte que même des rédacteurs de la trempe de Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN et Christina McCall n'arrivent pas à freiner le déclin de la revue.

60. Vancouver, British Columbia September 11, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 11 septembre 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

61. • assesses budgets to check alignment with the department's goals

• évalue les budgets pour vérifier s'ils sont conformes aux objectifs du ministère

62. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

63. Vancouver, British Columbia March 10, 2006 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 10 mars 2006 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

64. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

65. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

66. I'll check the dialling computer when we get home.

Je vérifierai l'ordinateur à notre retour.

67. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.

68. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Solutions de contrôle de la précision de glucomètres

69. The check-digit is determined in the following manner

Le chiffre d’autocontrôle est déterminé de la manière suivante

70. Self-check system and method for protecting digital media

Systeme et procede d'auto-verification permettant de proteger des contenus multimedia numeriques

71. Check against delivery Thank you, Bernard, for your kind introduction.

La version prononcée fait foi Merci, Bernard, de cette aimable présentation.

72. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

73. The check digit must also be included in this field.

Les segments inclus dans le LX sont ED, L0 et L5.

74. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) un contrôle des installations optiques et acoustiques d’alerte.

75. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

76. • If diffusers have deflectors, check that they are adjusted properly.

• Si les diffuseurs sont munis de déflecteurs, vérifier si ces derniers sont ajustés de manière appropriée.

77. RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

RÈGLES DE DÉTERMINATION DU CHIFFRE D'AUTOCONTRÔLE (12E CHIFFRE)

78. Ottawa, Ontario February 26, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY Thank you.

Ottawa (Ontario) Le 26 février 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L’ALLOCUTION Merci.

79. The terminal has four aerobridges and 32 check-in counters.

Le terminal dispose de quatre passerelles aéroportuaires et de 32 comptoirs d'enregistrement.

80. Check back soon for Maxtor Basics ATA Hard Drive accessories.

Visitez notre site régulièrement pour tout savoir sur les accessoires des Disque dur Maxtor Basics ATA.