1. Geothermal collectors consisting of water-conducting tubes, earth probes, heat accumulators, cold accumulators, solar heat accumulators

Collecteurs terrestres composés de tuyaux conducteurs d'eau, sondes terrestres, accumulateurs thermiques, accumulateurs de froid, accumulateurs solaires

2. Ion-conducting polyvinyl acetal film

Film de polyvinylacetal conducteur d'ions

3. (1) Conducting cables for television aerials.

(1) Câbles conducteurs pour antennes de télévision .

4. The borders matched perfectly

Les bordures du tableau correspondent parfaitement

5. Electro-acoustic transducer with electrically conducting membrane

Transducteur electroacoutisque avec membrane electroconductrice

6. Experimental results are presented in this note to study the coefficient of lateral earth pressure at rest, K0, of sand measured using a plane-strain apparatus.

Dans cette note on présente des résultats expérimentaux pour l’étude de coefficient de poussée latérale des terres au repos (K0) du sable mesuré dans un appareil à déformation plane.

7. It's perfectly legal and aboveboard.

C'est parfaitement légal et régulier.

8. Conducting of business activities within a business network

Réalisation d'animations commerciales au sein d'un réseau commercial

9. Modular aerospace plane

Avion aérospatial modulaire

10. A conducting copper foil or conducting fabric is adhered to the adhesive and forms at least a portion of the power bus.

Une feuille de cuivre conductrice ou un tissu conducteur est collé sur l'adhésif et forme au moins une partie du bus d'alimentation.

11. Arranging and conducting of advertising events and advertising campaigns

Organisation et réalisation d'événements publicitaires et de manifestations promotionnelles

12. It' s perfectly legal and aboveboard

C' est parfaitement légal et régulier

13. A modular aerospace plane.

L'invention concerne un avion aérospatial modulaire.

14. Planning and conducting of advertising campaigns on the Internet

Conception et réalisation de campagnes publicitaires sur l'internet

15. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

16. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation et réalisation de manifestations publicitaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

17. Conducting campaigns regarding the proper and effective child adoption process;

Mener des campagnes d’information sur la procédure appropriée et efficace à respecter en vue d’adopter;

18. Entertainment, advance ticket sales, conducting of games on the Internet

Divertissement, prévente de billets d'entrée, organisation de jeux sur l'internet

19. Advance ticket sales for the aforesaid events, conducting teaching events

Prévente de tickets pour les manifestations précitées, réalisation de manifestations pédagogiques

20. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.

21. Arranging, organising and conducting exhibitions for advertising, promotional or marketing purposes

Préparation, organisation et conduite de présentations à des fins publicitaires, promotionnelles ou de marketing

22. Distribution of advertising material (printed matter) and conducting of promotional competitions

Distribution de matériel publicitaire (produits de l'imprimerie) et tenue de concours promotionnels

23. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

24. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

25. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

26. In the setting of abnormal alignment, the mean error ranged between 0.4° (frontal plane) and 1.6° (lateral plane).

Dans les cas de mauvais alignements la moyenne a été de 0,4° dans le plan frontal et de 1,6° sur le profil.

27. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

28. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de liquides

29. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

30. · Conducting proceedings to establish the authority to enforce judgements handed down abroad

· Les procédures d’exequatur pour l’exécution des jugements prononcés à l’étranger;

31. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation et conduite de buffets (restauration), Services d'agences de logement

32. The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;

le plan coupant le point H des sièges adjacents faisant face vers le côté doit être parallèle au plan de référence;

33. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling solar energy

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation ou la commande de l'énergie solaire

34. Arranging and conducting of seminars and training courses for hearing aid acoustics

Réalisation et organisation de séminaires et de formations en matière d'acoustique d'appareils auditifs

35. Key words: excavation, struts, earth pressure, reinforced earth, field measurements.

Mots clés : excavation, entretoise, poussée des terres, terre armée, mesures au chantier.

36. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

37. Appendix 2 – Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Appendice 2 – Fiche technique pour les navires de l’Union menant des activités de pêche aux Seychelles

38. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling hydraulic energy

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation ou la commande de l'énergie hydraulique

39. Providing temporary accommodation for conducting wedding services, and funeral and christening parties

Location de salles pour mariages, funérailles et baptêmes

40. Apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, adjusting and controlling electric current

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité

41. The use of market fuels is allowed for conducting the service accumulation schedule.

L’utilisation de carburants du commerce est autorisée pour l’exécution du programme d’accumulation d’heures de service.

42. The adjudicator found, therefore, that the "orders... were perfectly legal".

Par conséquent, l'arbitre conclut que les "ordres... étaient parfaitement légitimes".

43. Financial services are, in theory, perfectly adapted to e-commerce.

Les services financiers sont, en théorie, parfaitement adaptés au commerce électronique.

44. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, adjusting or controlling electric current

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique

45. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS

NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS

46. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling wind energy

Appareils et installations pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'énergie éolienne

47. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

48. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

49. Above all, we must change our mentality and our way of conducting ourselves

Avant tout, nous devons changer de mentalité et afficher de nouveaux comportements

50. Hydration of alkaline earth metal oxide to produce alkaline earth metal hydroxide

Hydratation d'oxyde de metal alcalino-terreux pour produire un hydroxyde de metal alcalino-terreux

51. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

52. Planning and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, advertising

Etude et réalisation de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, publicité

53. Modelling for advertising and sales purposes, arranging and conducting of advertising campaigns and events

Modélisation de publicité et de vente, organisation et conduite de campagnes publicitaires et d'affaires

54. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling heat and cold

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, le stockage, le réglage et la gestion de la chaleur et du froid

55. Method and device for determining the acoustic properties of a channel for conducting sound

Procede et dispositif de determination des proprietes acoustiques d'un canal conduisant le son

56. The establishment of this degeneracy condition induces a super conducting state in the tissue.

L'établissement d'un état de dégénérescence induit un état de supraconduction dans le tissu.

57. Monitoring activities include conducting surveys, reviewing transportation service providers' training records, and site visits.

Les activités à cette fin comprennent des sondages, la vérification des dossiers de formation que les fournisseurs de services de transport conservent, et des inspections sur place.

58. It is equally concerned with alternatives to conducting these kinds of activities in-house.

Il faut également examiner les possibilités d'accomplir les activités ailleurs que sur place.

59. Conducting incentive award programs to promote the sale of accommodations, hotel and motel rooms

Mise en place de programmes d'incitation au rendement pour promouvoir la vente de logements, chambres d'hôtel et de motel

60. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

61. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

Comment peut- on résumer ce que nous venons de dire sur la nécessité de se comporter comme des petits?

62. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

63. POSITION OF THE PLANE OF MAXIMUM PARTITIONING SYSTEM DEFLECTION

POSITION DU PLAN CORRESPONDANT AU DÉPLACEMENT MAXIMAL

64. Preparation and conducting of trade fairs and exhibitions, marketing activities, client consultancy, business initiation, promotion

Préparation et réalisation de foires et expositions, activités de marketing, services d'assistance et de conseil destinés aux clients, lancement d'affaires, promotion

65. Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders

Conduite d'affaires ou d'opérations commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, à savoir une industrie ou entreprise commerciale, à savoir appels d'offres de fret

66. Pattern converters and systems for conducting advanced process operations on electronic pattern data (data channel)

Convertisseurs de circuits et systèmes pour exécuter des opérations de transformation de pointe sur des données de circuits électroniques (canaux de données)

67. Batteries, battery chargers, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity

Batteries, chargeurs de batterie, appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage ou le contrôle de l'électricité

68. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS

NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D’HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS

69. Brokerage and conducting of advertising initiatives, in particular in print media and on data networks

Courtage et mie en oeuvre de mesures publicitaires, en particulier sur des supports imprimés et des réseaux de données

70. Producing and conducting exercise classes and programs synchronised to or accompanied by audio visual content

Élaboration et conduite de cours et programmes d'exercices synchronisés avec ou étayés par du contenu audiovisuel

71. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

72. The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

73. Uniform absorption was achieved once the translocatable radioactivity reached the medullary conducting cells (sieve filaments).

Une absorption uniforme se manifeste une fois que la radioactivité qui peut être transportée atteint les cellules conductrices (filaments criblés) de la médulla.

74. • Conducting surveys on acoustics, hydrography, geophysics, marine species stock assessment, and benthic habitats and organisms;

• Effectuer des relevés acoustiques, hydrographiques, géophysiques, des estimations des stocks d’espèces marines, ainsi que sur les habitats et organismes benthiques;

75. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling solar energy and electricity

Appareils et instruments de conduite, Permutateurs,Transformation, accumulation, régulation ou contrôle de l'énergie solaire et de l'électricité

76. • provide access to the CGSB staff, or their representatives, in conducting their on-site assessments;

• donner l'accès au personnel de l'ONGC ou à ses représentants pour qu'ils puissent procéder aux évaluations sur place;

77. They succeeded in locating plants and conducting censuses at all but populations 5 and 17.

Les autres sont menacées soit par un changement de propriétaire, soit par une modification des priorités des propriétaires actuels.

78. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Conduite d'ateliers et de séminaires dans le domaine des équipements audio, des systèmes audio, de l'acoustique, et de la musique

79. In one embodiment, an absorptive material is combined with the conducting material forming a composite.

Dans une forme de réalisation, un matériau absorbant est combiné avec le matériau conducteur de manière à former un composite.

80. Embodiments of the convex conducting surface include a portion of a sphere and a sphere.

Des modes de réalisation de cette surface conductrice convexe comportent une partie d'une sphère et une sphère.