1. - the payment of fees and per diem allowances for an interpreter (EUR 6 370):

- paiement des honoraires et indemnités journalières d'une interprète (EUR 6 370 ):

2. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

3. These operating costs may include the cost of advertising campaigns and of tour studies.

Ces frais de fonctionnement peuvent comprendre le coût des campagnes publicitaires et des études de circuits touristiques.

4. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);

· Fourchette de coût des mesures de réduction (par pays, groupe de pays);

5. Improvement of management of administrative overhead cost per United Nations staff

Amélioration de la gestion des frais généraux d’administration par fonctionnaire des Nations Unies

6. Excursions must be booked in advance. The price is 18,00 euro per person (bike + tour escort).

Les excursions doivent être réservées quelques jours à l’avance et le prix est de 18,00 euro par personne (vélos + visite guide).

7. Exhibit A-5 - Aggregate Manufacturing Cost Structure (2002 Canadian Dollars per 200 Cigarettes)

Tableau A-5 - Structure du Coût de Fabrication Global (en dollars canadiens de 2002 pour 200 cigarettes)

8. The cost of over $# per person in advance is absolutely prohibitive and completely unfair

Le coūt de plus de # dollars par personne, payables d'avance, est absolument prohibitif et totalement injuste

9. Net cost of the bearings, per unit, (from Situation A - without accumulation) Less: $2.85

Coût net des roulements, l’unité (situation A — sans cumul) 2,85 $ Moins :

10. Cost accrual resulting from payroll charges of $6.1 million (4 per cent of payroll costs)

Constatation par régularisation de charges d’un montant de 6,1 millions de dollars correspondant à 4 % du total des dépenses de personnel;

11. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

Le coût économique des techniques, exprimé en euro par kilo (kg) de NH3 non émis;

12. This cost of capital is a blend of your business’s aftertax cost of borrowing money (e.g., 8% per annum), 14 SUCCESSION PLANNING FOR BOOK PUBLISHERS

L A P L A N I F I C A T I O N D E L A R E L È V E D A N S L’ I N D U S T R I E D E L’ É D I T I O N

13. The per capita cost adjusted for inflation was higher in 2001-02 than in 2005-06.

En 2005-2006, 60 % des jeunes reconnus coupables se sont vu imposer une ordonnance de probation, comparativement à 70 % en 2002-2003, dernière année d’application de la Loi sur les jeunes contrevenants.

14. Main Plan (Employee-paid) An increase in the cost of Accidental Death and Dismemberment (AD&D) insurance from $0.10 per unit to $0.275 per unit.

Régime principal (primes payées par l'employé) Une augmentation du coût de l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident de 0,10 cents par unité, à 0,275 cents par unité.

15. The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.15 per cent; annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members; and travel cost increases of 2.5 per cent per annum.

L’actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes : taux d’actualisation de 4,15 %; progression des traitements allant de 9,1 % à 4,0 % par an selon l’âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 2,5 % par an.

16. The letter intervention cost less than $140 per additional smear obtained, or $6,950 per abnormality detected early by screening, given that 1.94% of smears were abnormal.

L'intervention coûte moins de 140 $ pour chaque test de PAP additionnel effectué, ou 6 950 $ par anomalie détectée de manière précoce par le dépistage, étant donné que 1,94 % des frottis étaient anormaux.

17. It is a one-off outlay and should not be allocated as a cost benefit per barrel.

Il s'agit d'un coût supporté une seule fois, qui ne saurait être imputé comme avantage en termes de coût par baril.

18. Chart A4 presents cumulative cost differences between the two-thirds structure and the 62-per-cent structure.

Le graphique A4 illustre les écarts cumulatifs de coûts entre la structure des deux tiers et la structure des 62 %.

19. Increase in cost accrual resulting from payroll charges of $7.4 million (4 per cent of payroll costs)

Constatation par régularisation de charges d’un montant de 7,4 millions de dollars correspondant à 4 % du total des dépenses de personnel;

20. Efficiency was more often defined as financial absorption rather than the cost per output or result achieved

L'efficacité n’a le plus souvent été définie qu’en termes d'absorption financière et non pas en termes de coût unitaire de réalisation ou de résultats obtenus

21. Efficiency was more often defined as financial absorption rather than the cost per output or result achieved.

L'efficacité n’a le plus souvent été définie qu’en termes d'absorption financière et non pas en termes de coût unitaire de réalisation ou de résultats obtenus.

22. For example, ads running on the Google Search network are based on a cost-per-click model.

Par exemple, les annonces diffusées sur le Réseau de Recherche Google sont basées sur un modèle coût par clic.

23. The overall cost savings/avoidance for # for all ticket types sold in Geneva and abroad was # per cent

Le pourcentage global de frais économisés/évités en # pour tous les types de billets vendus à Genève et à l'étranger a été de # %

24. The target is to reduce the cost of CCS to 30-50 € per tonne of CO2 abated by 2020, making it cost-effective within a carbon pricing environment.

L'objectif est de faire passer le coût du piégeage et du stockage du carbone à 30-50 EUR par tonne d'émissions de CO2 évitées d'ici à 2020, améliorant ainsi son rapport coût-efficacité dans un environnement de tarification du carbone.

25. (c) Additional infrastructure investment necessary for present operations at an average cost of GRD 10 billion per year.

c) les investissements d'infrastructure supplémentaires nécessaires aux activités actuelles, pour un coût moyen de 10 milliards de drachmes grecques par an.

26. Travel agents, when they sell tour packages on behalf of a tour operator, are not tour operators for this rebate.

Les agents de voyages qui vendent des voyages organisés au nom d’un organisateur de voyages ne sont pas considérés comme des organisateurs de voyages aux fins de ce remboursement.

27. LTD also includes benefits for accidental dismemberment, rehabilitation, and a cost of living adjustment which is subject to a maximum increase of 2 per cent per year plus "ad hoc" increases, as deemed appropriate.

La AIP comprend également le versement de prestations en cas de mutilation accidentelle et de prestations pour réadaptation, ainsi qu'une indemnité de vie chère assujettie à une augmentation maximale de 2% par année plus des hausses "ponctuelles", si on le juge approprié.

28. The 2003 weighted average gross margin per piece was then estimated and added to the actual weighted average cost of goods sold per piece in each of the subsequent periods covered by the POI.

La marge brute moyenne pondérée unitaire pour 2003 a ensuite été estimée et ajoutée au coût moyen pondéré réel unitaire des marchandises vendues dans chacune des périodes ultérieures comprises dans la période visée par l’enquête.

29. Hospitality expenses - 2March 2 - June 1, 2005 Date Event Description Total Cost 05-09 Tour of CBSA facilities and working lunch $33.34 *Total: $33.34 * Total includes all applicable taxes

Frais d'accueil - 2 mars au 1 juin 2005 Date Description de l'événement Coût 05-09 Tournée des installations de l'ASFC et dîner d'affaire 33,34 $ *Total : 33,34 $ * Toutes taxes comprises

30. This cost of capital is a blend of your business’s aftertax cost of borrowing money (e.g., 8% per annum), and your required return on equity as the owner of the business (e.g., 14.5% per annum), each rate weighted by the proportion of your business that is debt versus equity, respectively.

Ce coût du capital est un mélange du coût d’emprunt après impôt de votre entreprise (par exemple, 8 % par année) et du taux de rendement sur vos capitaux propres en tant que propriétaire de l’entreprise (par exemple, 14,5 % par année).

31. A hostile/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the spares element of the wet lease rate (or half of the estimated monthly maintenance cost when the spares cost cannot be calculated separately)

Une majoration de 5 % au maximum de l’élément pièces de rechange du taux prévu dans la formule de location avec services (ou de la moitié du montant estimatif des dépenses mensuelles d’entretien lorsque le coût des pièces de rechange ne peut pas être calculé séparément)

32. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

33. ◦ GI-033 - Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non-Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

◦ GI-033 - Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent des services d'hébergement

34. • GI-033 Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

• GI-033 Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent de l'hébergement

35. Charged per-user account per month, totaling a slightly higher amount per-user account per year.

Facturation par compte utilisateur et par mois, pour un montant légèrement plus élevé par compte utilisateur sur l'année.

36. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

37. April 2009: first French tour with Aesthesia.

En avril 2009, première tournée française avec Aesthesia.

38. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

39. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

40. Services provided by travel agents and tour operators

SERVICES RENDUS PAR DES AGENCES DE VOYAGE ET Services de tour-opérateur

41. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

42. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

43. Amortised cost

Coût amorti

44. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

45. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

46. Short-term aircraft charter agreements for troop rotations and cargo movements are based on the more industry prevalent all inclusive aircraft, crew, maintenance, insurance cost structure per hour flown.

Les contrats d’affrètement de courte durée conclus pour assurer la relève des contingents et le transport de fret se basent sur la structure de coûts (par heure de vol) la plus courante dans le secteur de l’aviation, laquelle inclut l’appareil, l’équipage, la maintenance et les frais d’assurance.

47. And your most expensive tour package of the islands.

Ainsi que ton tour des îles le plus cher.

48. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

49. This tour included service with NATO’s Allied Mobile Force (Land).

Cette affectation comprit un service avec la Force mobile (Terre) alliée de l’OTAN.

50. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

51. My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

52. Mr Sturge needs a full name to advertise your tour.

M. Sturge a besoin d'un nom complet pour promouvoir votre tournée.

53. Full day “Dracula’s Origins” tour or transfer to Otopeni Airport

Excursion (journée entière) sur le thème «Aux origines de Dracula» ou transfert à l’aéroport d’Otopeni

54. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

55. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

56. Add # oS per oC or subtract # oS per oC below # oC

Ajouter #o C par o C au-dessus de #o C ou soustraire #o S par o C en dessous de #o C

57. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

58. All prices are quoted in EUROS per person and per day.

Tous les prix sont en EUROS par personne et par jour.

59. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

60. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Redevances armement en euros, par tonne de capture autorisée: 20 EUR/tonne.

61. - Chartere flight products are highly advertised by tour operators in June:

- Les vols nolisés font l’objet d’un important battage publicitaire de la part des voyagistes en juin :

62. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

63. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

64. The cost per completed interview should be based on the costs of survey design, data collection, data editing, coding, transposition of raw data to machine-readable forms, tabulation, or data analysis.

Le coût par entrevue pourrait être fondé sur les coûts de la conception de l'enquête, de la collecte et de la mise en forme des données, du codage et de la transcription des données brutes sous forme exploitable par machine, ainsi que de la compilation ou de l'analyse des données.

65. � FAO defines absolute water scarcity as less than 500 cubic metres per year per capita, and stress conditions as between 500 and 1,000 cubic metres per year per capita.

� Selon la définition de la FAO, il y a pénurie absolue d’eau en dessous de 500 mètres cubes par an et par personne et stress hydrique entre 500 et 1 000 mètres cubes par an et par personne.

66. — 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,

— 0,25 kg de substance active par hectare et par application pour les céréales et les graines de colza,

67. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

68. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire

69. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

70. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

71. • conventional cost accounting (CCA);

• comptabilisation classique des coûts

72. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

73. Cost of ablutions (20’)

Bloc sanitaire (20’)

74. Infrastructure cost and accounts

Coût de l'infrastructure et comptabilité

75. Cost Effectiveness / Alternatives 6.

Quelles • Fondement du modèle d’exécution selon la mesure du rendement (en l’absence d’une évaluation formative).

76. Cost of ablutions (8’)

Bloc sanitaire (8’)

77. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- effets sur l'ensemble de la société ( coût économique et social de l'usure de la main-d'oeuvre , prise en charge de ces coûts ) .

78. The absolute poverty rate decreased from # per cent in # to # per cent in

Le taux de pauvreté absolue est tombé de # % en # à # % en

79. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

80. Departments 50 and 51 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les rayons 50 et 51 sont comptabilisés au coût (prix de revient courant).