1. Managers are held accountable for budget variances, and are rewarded/penalized accordingly.

Les gestionnaires sont tenus responsables des écarts et rétribués ou pénalisés en conséquence.

2. Low world prices for traditional exports, a failure to adapt to changing international market conditions and the adoption of policies that effectively penalized export activity were major obstacles.

La faiblesse des prix mondiaux des exportations traditionnelles, l’impossibilité de s’adapter à l’évolution des marchés internationaux et l’adoption de politiques qui ont, de fait, pénalisé les exportations sont autant d’obstacles difficiles à surmonter.

3. Given the importance of olive oil production for Greece, will the Commission abolish the co-responsibility levy for Greece for this year, so that Greek olive oil producers are not penalized because of the approximate tripling of Spanish production?

Compte tenu de la grande importance de la production d'huile d'olive pour la Grèce, la Commission prendra-t-elle la décision de supprimer, pour la campagne de cette année, la coresponsabilité en ce qui concerne ce pays, de sorte que les producteurs grecs ne soient pas lésés par le quasi-triplement de la production espagnole?