1. Pedestrians often illegally walk along or cross the railway tracks at unauthorized locations.

Ne pas tenir compte de leur présence, c’est s’exposer à des conséquences funestes.

2. Access way for passengers and goods, including access for pedestrians and by road; [Am.

Chaussées des cours à voyageurs et à marchandises, y compris les accès pour piétons et par route; [Am.

3. existence of alternative routes for pedestrians and cyclists where there are no separated facilities.

existence d’autres itinéraires pour piétons et cyclistes en l’absence d’infrastructures séparées.

4. Even a small accumulation of ice many cause extreme risk to pedestrians and drivers.

Ainsi, les communications et l’électricité peuvent être coupées durant plusieurs jours.

5. A study has been carried out on the Swiss road accidents statistics involving pedestrians.

En étudiant les statistiques suisses d'accidents de la route concernant les piétons, on constate que ce sont les usagers les plus exposés qui sont le plus fréquemment déclarés responsables de l'accident dans lequel ils sont impliqués.

6. There are few statistics for the accidents to pedestrians that do not involve moving traffic.

Presque toutes ont eu à déplorer au moins un accident, avec blessures dans plus de la moitié des cas.

7. Sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.

Les voies de circulation destinées aux véhicules doivent passer à une distance suffisante des portes, portails, passages pour piétons, couloirs et escaliers.

8. || Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform pedestrians and vulnerable road users.

|| Le système d’avertissement acoustique du véhicule (AVAS) est un dispositif sonore conçu pour informer les piétons et les autres usagers vulnérables de la route.

9. • apply regardless of road or weather conditions, visibility, point of impact on the vehicles, or the actions of pedestrians.

• s'appliquent indépendamment des conditions routières ou météorologiques, de la visibilité, du point d'impact sur les véhicules ou des actions des piétons.

10. No obstacles should hinder the mobility of pedestrians[; good drainage system should be installed to prevent detours necessitated by accumulated water.]

Aucun obstacle ne devrait entraver la mobilité des piétons[; il conviendrait de mettre en place des systèmes de drainage efficaces pour éviter qu'ils n'aient à faire des détours à cause des accumulations d'eau].

11. I.V.S.T uses advanced video motion algorithms ,via camera images to identifie pedestrians or cars independently from each other and generates alarms with relay output.

Des caméras fixes standards, reliées au logiciel iVST, deviennent des détecteur de mouvement avancés, permettant d'identifier les piétons ou les voitures indépendamment les uns des autres et générer des alarmes grâce à des relais de sorties.

12. Sensors or detectors for use with vehicles, in particular for avoiding accidents or in case of accidents for the protection of pedestrians and cyclists

Capteurs ou détecteurs pour véhicules, en particulier pour éviter les accidents ou en cas d'accident pour la protection des piétons et des cyclistes

13. The system also monitors pedestrians, school bus loading/unloading, traffic density, trains, road moisture, and traffic control systems to determine the action to take for collision prevention.

Ce système permet également de surveiller le piétons, l'embarquement dans les bus scolaires et le débarquement de ceux-ci, la densité de la circulation, les trains, l'humidité de la route et les systèmes de direction de la circulation afin de décider de l'action à entreprendre afin de prévenir une collision.