1. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

2. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

3. Tilted accelerator pedal

Pédale d'accélérateur à bascule

4. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

5. Accelerator pedal signal controller

Controleur de signal de pedale d'accelerateur

6. 25.01 Adjusted accelerator pedal

25.01 Pédale d'accélérateur adaptée

7. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Accessoires de bateaux, à savoir montants pour moteurs de canoé, montants pour moteurs de pédalo, vilebrequins pour pédalos, pompes de cale

8. Accelerator pedal on the left

Pédale d'accélérateur placée à gauche

9. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

10. accelerator (pedal / handle) position sensor

Capteur de position de l’accélérateur (pédale ou poignée)

11. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

12. Said accelerator pedal (1) comprises a pedal lever (2) which is subjected to various moments of friction according to its pivoting position.

Ce module de pédale d'accélérateur (1) comprend un levier de pédale (2) qui est soumis à différents couples de frottement en fonction de sa position de pivotement.

13. Supervisory system for a vehicle accelerator pedal travel transducer

Systeme de controle pour transducteur de la course utile de la pedale d'acceleration d'un vehicule

14. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Mesure visant à empêcher le blocage ou l'actionnement de la pédale d'accélérateur

15. In the inventive accelerator pedal module, (1) the mounting of the pedal lever (3) is fully dependent on the generation of said friction hysteresis.

La présente invention concerne un module de pédale d'accélérateur (1) où le logement du levier (3) de pédale est totalement indépendant de la production de cette hystérésis de frottement.

16. Actuator for an accelerator pedal comprising a telescopic device.

L'invention concerne un actionneur pour une pédale d'accélérateur comprenant un dispositif télescopique.

17. Users can play for free with a ‘guest’ account before registering a ‘real’ one where they will receive a £1000 free bonus.

Les joueurs peuvent jouer gratuitement avec un compte « invité » avant d’ouvrir un compte « réel » sur lequel ils peuvent recevoir leur bonus de bienvenue.

18. Method and device for improved switching over between accelerator pedal characteristic curves

Procédé et dispositif de passage amélioré d'une courbe caractéristique de la pédale d'accélérateur à une autre

19. The invention monitors activation of the brake pedal during the timed window.

L'invention surveille l'activation de la pédale de frein durant la fenêtre chronométrée.

20. Method and means with a single control pedal for vehicle accelerator and brake

Procede et moyens associes pour pedale de commande unique d'accelerateur et de frein de vehicule

21. Method and means with a single control pedal for vehicle accelerator and brake.

L'invention concerne un procédé et des moyens pour une pédale de commande unique d'accélérateur et de frein de véhicule.

22. Apparatus for remotely controlling a brake or accelerator pedal on a vehicle

Appareil permettant la commande a distance de la pedale de frein ou d'accelerateur sur un vehicule

23. The mobile mechanism is connected to one end of a push rod (50), the other end of the push rod pushes against a pedal face of the electronic accelerator pedal to conduct a pedaling action.

Le mécanisme mobile est relié à une extrémité d'une tringle (50), l'autre extrémité cette tringle appuyant contre une face de la pédale d'accélérateur électronique qu'elle fait se déplacer.

24. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when

Le temps s'écoulant entre le début de l'actionnement de la pédale de commande et l'instant où

25. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Le temps s’écoulant entre le début de l’actionnement de la pédale de commande et l’instant où:

26. A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore.

Un guidon et un pedalier de velo, un volant de machine a coudre rouille, le tout soude a l'arc par Salvatore.

27. The actuator comprises a clutch pedal lever (12) which is pivotally connected to a support (17).

L'actuateur décrit comprend un levier de pédale d'embrayage (12) qui est relié pivotant à un support (17).

28. If the vehicle has an adjustable acceleration pedal, adjust it to the full forward position.

Si le véhicule est muni d’une pédale d’accélération réglable, régler celle‐ci à sa position la plus en avant.

29. The acceleration pedal is pressed on average more than 30 % while ASR intervention is active.

La pédale d’accélérateur est enfoncée en moyenne plus de 30 % du temps pendant lequel l’intervention d’ASR est active.

30. If the accelerator pedal is fully pressed, the upper shifting limit is not in force.

Si la pédale d’accélérateur est complètement enfoncée, la limite supérieure de changement de vitesse n’est pas applicable.

31. The shift pedal (12) and the accelerator lever (7a) are interlocked by a cam means (37).

La pédale (12) de changement de vitesses et le levier (7a) d'accélérateur sont accouplés par un moyen (37) de came.

32. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.

33. The drive system (11) includes an accelerator pedal (60) fixedly connected to an accelerator rod (61).

Le système(11) d'entraînement comprend une pédale (60) d'accélérateur assemblée de manière fixe à une tringle (61) d'accélérateur.

34. The device provides, from acceleration control signals received from the acceleration pedal, altered acceleration control signals.

Le dispositif fournit, à partir de signaux de commande d'accélération provenant de la pédale d'accélérateur, des signaux de commande d'accélération modifiés.

35. He promotes digitization and free acess to archives, which can play a crucial role in the fight against human rights violations.

Il préconise la numérisation et l’accès libre aux archives, qui peuvent jouer un rôle capital dans la lutte contre les violations des droits de l’homme.

36. Over # km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed

Au-dessus de # km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d'accélérateur soit complètement enfoncée

37. The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal

Le véhicule est alors emmené au moteur jusqu

38. The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.

Le véhicule est alors emmené au moteur jusqu'à l'enceinte de mesure, en utilisant au minimum la pédale d'accélérateur.

39. Clutch pedal actuation of the driver (opening and closing) is modelled using a first order transfer function.

L’actionnement de la pédale d’embrayage par le conducteur (ouverture et fermeture) est modélisé au moyen d’une fonction de transfert de premier ordre.

40. The cruise control system (70) mechanically locks the accelerator pedal (60) and accelerator rod (61) in place.

Le système (70) régulateur de vitesse verrouille mécaniquement la pédale (60) et la tringle (61) d'accélérateur.

41. This creates a force couple which absorbs the moment produced by clamping and enables the carriage (2) to move free of play.

On obtient ainsi une paire de forces qui absorbe le couple résultant du serrage ainsi qu'un déplacement sans jeu du chariot (2).

42. An inflatable bladder (76) is positioned between a vehicle accelerator pedal (24) and a planar backing plate (72).

On place une vessie gonflable (76) entre une pédale d'accélérateur (24) de véhicule et une plaque d'appui plane (72).

43. Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.

Au-dessus de 50 km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d’accélérateur soit complètement enfoncée.

44. By consideration of the actual driving speed (vactual) and the accelerator pedal position (αPedal), a transmission gradient is determined.

Compte tenu de la vitesse réelle de marche (vist) et de la position de la pédale d'accélérateur (αPedal) un gradient de transmission est déterminé.

45. Moreover, at the time of sudden braking, activation of the brake starts even when the feet reach the brake pedal.

De plus, au moment du freinage brutal, l'activation du frein démarre même lorsque le pied touche la pédale de frein.

46. Materials for making and coating sports courts, play surfaces, play grounds, roads, paths and pathways

Matériaux pour la fabrication et le revêtement de terrains de sport, aires de jeu, terrains de jeu, route, chemins et sentiers

47. You play for beacon hills?

Tu joues pour Beacon Hills?

48. Rotation of the pivot shaft by a motor (M) correspondingly turns the jack screw to adjust the position of the pedal.

La rotation de l'arbre pivot par un moteur (M) fait ainsi tourner la vis de montée et permet de régler la position de la pédale.

49. The songs the accordionist would play

Vous avez raison,.... mais on s' en fout

50. "Big Sur Moon", named after the region of Big Sur in California, is played solely on an acoustic guitar with a delay pedal effect.

La piste Big Sur Moon, portant le nom de la région Big Sur en Californie, est jouée en solo sur une guitare acoustique jumelée à un effet de delay.

51. But do you play an accordion?

Tu joues de l'accordéon?

52. Play demands order absolute and supreme.

La loi est la norme fondamentale et suprême.

53. In an attended mode, the operator can activate the system (U1) by brake pedal depression, followed by opening of the door (240) within a predetermined time (X1).

En présence d'un opérateur, celui-ci peut activer le système (U1) par une pression exercée sur la pédale de frein, suivie de l'ouverture de la porte (240) dans un temps prédéterminé (X1).

54. This is a power play, pure and simple.

Un jeu de pouvoir, pur et simple.

55. Automobile driving system for preventing automobile accidents caused by accidental depression of accelerator/brake pedal, accelerator device used in such system, and brake device used in such system

Système d'entrainement de véhicule servant à empêcher des accidents de véhicule causés par l'enfoncement accidentel des pédales de frein/accélérateur, dispositif d'accélération et dispositif de freinage utilisés dans un tel système

56. We can play the bayan, but not the accordion.

Un bayan est autorisé, un accordéon ne l'est pas.

57. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.

Quand le Serpent mystique arrive en jeu, contrecarrez le sort ciblé.

58. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetization product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Les récompenses dans Google Play correspondent à autre produit de monétisation pour les développeurs Android. Elles sont proposées directement dans la console Play, tout comme les produits gérés et les abonnements.

59. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetisation product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Les récompenses dans Google Play correspondent à autre produit de monétisation pour les développeurs Android. Elles sont proposées directement dans la console Play, tout comme les produits gérés et les abonnements.

60. No, there's a different sort of foul play afoot, children.

Non, il s'agit d'une autre sorte de jeux préliminaires, les enfants.

61. Women play active roles as traders, processors, labourers and entrepreneurs.

Elles jouent des rôles actifs dans les domaines du commerce et du traitement des produits ou comme ouvrières ou chefs d’entreprise.

62. Women your age, they don't have time to play games.

Les femmes de ton âge, elles n'ont pas le temps de jouer.

63. • How will the competition between CORBAmed and ActiveX play out?

Quel sera le résultat de la concurrence entre CORBAmed et ActiveX?

64. Absorptive R-cells play an important role in lipoprotein metabolism.

Les cellules R, qui interviennent dans l'absorption, jouent un rôle important dans le métabolisme lipoprotéique.

65. Yeah, and alkali metals, which don't exactly play well together.

Ouais, et les metaux alcalins, qui ne s'accordent pas bien ensemble.

66. Cases for play accessories, toy building structures and toy vehicles

Étuis pour accessoires de jeu, Jeux de construction et Véhicules [jouets]

67. The system is provided with a retention device arranged in such a way that it is fixed with a desired force when the additional brake pedal (2) is not actuated.

Le système comprend un dispositif de rétention qui permet de fixer, avec un effort voulu, la pédale de frein supplémentaire (1) en position non appuyée.

68. The EUTL provides an accurate state of play of actual allocation.

L’EUTL dresse un état des lieux précis des quotas effectivement alloués.

69. Oh, Alf, you won't be able to play in the concert.

Oh, Alf, tu ne pourras pas jouer au concert.

70. This is where the actuarial science and evaluations come into play

C'est là que l'actuariat et l'évaluation actuarielle entrent en jeu

71. Our light will play across living faces... that laugh and agonize.

Notre lumière jouera avec des visages vivants... qui rient et agonisent.

72. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

73. Poems can be serious or funny, full of word play or alliteration.

Les poèmes peuvent être sérieux ou drôles, pleins de jeux de mots ou d'allitérations.

74. In 1995, Edoardo Ponti produced and directed Eugene Ionesco’s play The Lesson.

En 1995, Edoardo Ponti a produit et réalisé The Lesson, d'après la pièce de Eugène Ionesco.

75. Well, that was more accessible to be able to start to play.

C'était plus facile de commencer à jouer.

76. Everyone could access the leader board from each hole during tournament play.

Tout le monde aurait accès au classement à partir de chaque trou pendant les tournois.

77. Play and sports equipment, in particular swings, climbing equipment, see-saws, ropeways

Appareils de jeu et de sport, en particulier bascules, appareils d'escalade, balançoires, funiculaires

78. The musicians play the violin, accordion, cimbalom - guitar, double-bass - bass balalaika.

Ils jouent leurs instruments violon, accordéon, cimbalom - guitare, contrebasse - balalaika basse avec grande virtuosité.

79. Free fatty acids

Acides gras libres

80. Alcohol-free Beverages

Boissons sans alcool