1. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Gaspedal links vom Bremspedal

2. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Gaspedal links vom Bremspedal

3. Pedal bins

Treteimer

4. Pedal cleats

Pedalplatten

5. Tilted accelerator pedal

Gaspedal (Kipppedal)

6. 25.01 Adjusted accelerator pedal

25.01 Angepasstes Gaspedal

7. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Bootszubehör, nämlich Kanumotoraufhängungen, Tretbootmotoraufhängungen, Tretbootkurbelwellen, Lenzpumpen

8. Accelerator pedal on the left

Gaspedal links

9. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

10. Pedal operated vehicles, toys, games, model vehicles

Pedalbetriebene Fahrzeuge, Spielzeug, Spiele, Fahrzeugmodelle

11. Said accelerator pedal (1) comprises a pedal lever (2) which is subjected to various moments of friction according to its pivoting position.

Das Fahrpedalmodul (1) weist einen Pedalhebel (2) auf, der in Abhängigkeit seiner Stellung beim Verschwenken mit unterschiedlichen Reibmomenten beaufschlagt ist.

12. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Maßnahme, um eine Blockierung oder Betätigung des Gaspedals zu verhindern

13. In the inventive accelerator pedal module, (1) the mounting of the pedal lever (3) is fully dependent on the generation of said friction hysteresis.

Bei dem hier vorgeschlagenen Fahrpedalmodul (1) ist die Lagerung des Pedalhebels (3) von der Erzeugung der Reibhysterese vollkommen unabhängig.

14. Method for operating an accelerator pedal unit for motor vehicles

Verfahren zum betrieb einer fahrpedaleinheit für kraftfahrzeuge

15. You can play a few games, like Solitaire or PAC-MAN, for free or while offline.

Einige Spiele wie Solitär oder PAC-MAN sind gratis und lassen sich offline spielen.

16. Method and device for improved switching over between accelerator pedal characteristic curves

Verfahren und vorrichtung zum verbesserten umschalten zwischen fahrpedalkennlinien

17. Toys, model vehicles and agricultural machinery, toy pedal tractors all for promotional purposes

Spielzeug, Fahrzeugmodelle und landwirtschaftliche Maschinen, Spielzeugtraktoren mit Pedalen, alles zu Werbezwecken

18. The shifting response becomes sportier as the driver intensifies accelerator and brake pedal activity.

Je engagierter der Fahrer mit Gaspedal und Bremse umgeht, desto sportlicher wird die Schaltcharakteristik.

19. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Die Zeit zwischen dem Beginn der Betätigung des Bremspedals und dem Augenblick, in dem

20. The transmission’s response to accelerator pedal pressure is much quicker and gear changes are lightening fast.

Die Reaktionen des Getriebes auf Bewegungen des Gaspedals werden erheblich schneller, ebenso wie die Schaltvorgänge, die nicht mehr Zeit in Anspruch nehmen als ein Blinzeln.

21. The acceleration pedal is pressed on average more than 30 % while ASR intervention is active.

Das Gaspedal ist im Durchschnitt mehr als 30 % gedrückt, solange die Intervention der ASR aktiv ist.

22. The invention relates to a pedal crank drive for bicycles or the like in which the effective length (1) of the pedal cranks (51) is increased on moving downwards and reduced on moving upwards by an adjusting mechanism.

Die Erfindung betrifft einen Tretkurbeltrieb für Fahrräder oder dergleichen, bei dem die wirksame Länge (1) der Tretkurbeln (51) durch einen Verstellmechanismus beim Abwärtsbewegen vergrössert und beim Aufwärtsbewegen verkleinert wird.

23. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)auf der Grundlage von Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR), Gaspedal, Fahrzeugbeschleunigung und Fahrzeuggeschwindigkeit.

24. The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal

Anschließend wird das Fahrzeug mit möglichst geringem Druck auf das Gaspedal in die Messkammer gefahren

25. The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.

Anschließend wird das Fahrzeug mit möglichst geringem Druck auf das Gaspedal in die Messkammer gefahren.

26. This creates a force couple which absorbs the moment produced by clamping and enables the carriage (2) to move free of play.

Dadurch wird ein Kräftepaar erzeugt, das das beim Einspannen resultierende Moment aufnimmt und ein spielfreies Verfahren des Schlittens (2) ermöglicht.

27. In this manner, the linear actuator (8) has a high stability and allows a play-free scan of the guide cam (16).

Hierdurch hat der Linearaktuator (8) eine hohe Stabilität und ermöglicht ein spielfreies Abtasten der Führungskurve (16).

28. The conventional pedal crank drive from DE 43 11 404 C2 has second crank arms (2), connected to the outside of the first crank arms (1), by means of a rotating joint (3) and each comprises a pedal (5), with adjustable angular inclination.

Bei dem bekannten Tretkurbelantrieb DE 43 11 404 C2 sind an den ersten Kurbelarmen (1) aussenseitig mittels Drehgelenk (3) zweite Kurbelarme (2) umlaufend angeschlossen, welche jeweils ein Pedal (5) mit verstellbarer Winkelneigung aufweisen.

29. Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.

Bei einer Geschwindigkeit von mehr als 50 km/h dürfen die Toleranzen überschritten werden, sofern das Fahrpedal voll durchgetreten ist.

30. The second species described,Segonzactis platypus n. gen., n. sp., stands out among the Condylanthidae Thenaria because of theEdwardsia- like configuration of its macrosepta.Segonzactis platypus may be considered a transitional form between endomyarian sea anemones with pedal disc and those without pedal disc.

Die zweite Art istSegonzactis platypus n. gen., n. sp., die sich durch ihreEdwardsia-ähnliche Septen-Konfiguration innerhalb der Thenaria (Familie Condylanthidae) auszeichnet.S. platypus wird als ein Modell des Überganges von endomyaren Aktinien mit Fuβscheibe zu jenen ohne Fuβscheibe angesehen.

31. Thus for example the pedal actuation of the driver of the bicycle, in particular an electric bicycle, can be detected.

So kann beispielsweise die Pedalbetätigung des Fahrers des Zweirads, insbesondere eines Elektrofahrrads, erfasst werden.

32. By consideration of the actual driving speed (vactual) and the accelerator pedal position (αPedal), a transmission gradient is determined.

Unter Berücksichtigung der Ist- Fahrgeschwindigkeit ( vist ) und der Fahrpedalstellung (αPedal) wird ein Übersetzungsgradient ermittelt.

33. Mattress-type cushions for use in play pens, play yards and portable cribs

Matratzenartige Polster für Laufgitter, Laufställe für Babys und tragbare Krippen

34. Materials for making and coating sports courts, play surfaces, play grounds, roads, paths and pathways

Materialien zur Herstellung und Verlegung der Oberflächen von Sportplätzen, Spielgeländen, Spielplätzen, Straßen, Pfaden und Wegen

35. During that time, the agonist muscles (protractors in distal bite cases and retractors in mesial bite) were supposed to gain a free play of contraction and relaxation.

Es wurde angestrebt, ein freies Spiel der Agonisten (Protraktoren in den Distalbißfällen und Retraktoren in den Mesialbißfällen) zu erzielen.

36. When not being thus used, the locking device forms a stop (9) which limits the angle of depression of the brake pedal to a particular value, thus defining a maximum brake-system pressure which lies below that set up when the brake pedal is locked in place as a parking brake.

Die Rasteinrichtung bildet im unbetätigten Zustand einen den Betätigungsgrad des Bremspedals auf einen bestimmten Wert begrenzenden Anschlag (9), bei dem sich ein maximaler Betriebsbremsdruck einstellt, dessen Druckniveau unter dem des im arretierten Zustand des Bremspedals sich aufbauenden Feststellbremsdrucks liegt.

37. Both transmission ratio and engine speed are regulated by the drive train control which can be actuated by an accelerator pedal (1).

Die Verstellung der Getriebeübersetzung und der Motordrehzahl erfolgt durch die Antriebsstrangsteuerung, welche durch ein Fahrpedal (1) beeinflußbar ist.

38. According to the invention, the torque of the control shaft (3) is transmitted to the accelerator pedal (1) via a damping element (10).

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Drehmoment der Steuerwelle (3) über ein Dämpfungselement (10) auf das Fahrpedal (1) übertragen wird.

39. We play a bit of fate.

Wir spielen ein bisschen Schicksal.

40. With Google Play Music for Chrome, you can add music to your Google Play library using Google Chrome.

Mit Google Play Musik für Chrome können Sie Musiktitel mithilfe von Google Chrome zu Ihrer Google Play-Mediathek hinzufügen.

41. (7) Triple-play services comprise the same services as dual-play offers, in addition to mobile telecommunications services.

(7) Triple-Play-Pakete umfassen dieselben Dienste wie Dual-Play-Pakete plus Mobilfunkdienste.

42. Play it right, nail them both.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.

43. For manual transmissions, the operator must release the accelerator pedal during each gear change and complete the change in the minimum amount of time.

Bei Gangschaltungen von Hand muß der Fahrer während jeder Schaltung vom Gaspedal zurücktreten und die Schaltung möglichst rasch vollführen.

44. This pedal provides the exact control of the yaw-axis of an aircraft. The design is very solid and the surface is powder coated.

Diese Seitenruderpedale ermöglichen die präzise Steuerung eines Flugzeuges um die Hochachse.

45. The accidental spillage of fuel (especially diesel) on to the road is a significant hazard for riders of two-wheeled motor vehicles and pedal cycles.

Wenn Kraftstoff (insbesondere Diesel) versehentlich auf die Straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches Risiko für die Fahrer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen sowie für Radfahrer dar.

46. The accidental spillage of fuel (especially diesel) on to the road is a significant hazard for riders of two-wheeled motor vehicles and pedal cycles

Wenn Kraftstoff (insbesondere Diesel) versehentlich auf die Straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches Risiko für die Fahrer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen sowie für Radfahrer dar

47. Name one actress who can play that part.

Nenn mir eine Frau, die die Rolle spielen könnte.

48. Then, he asked me to play the allemande.

Dann bat er mich um die Allemande.

49. The range includes aluminium, chrome, titanium or fine wood trim, decorative strips or handbrake grip, as well as door entry strips and pedal pads made of stainless steel.

Komfortabel oder sportlich gestaltete Sitze sowie hochwertige Fußmatten sorgen nicht nur für ein angenehmes Reisen, sondern erfüllen auch hohe Ansprüche an Qualität und Design.

50. Copyright 2006-2010 Play My Bingo All Rights Reserved.

Copyright 2007 Online Bingo Alle Rechte vorbehalten.

51. Algebraic symbols play an important role in school mathematics.

Algebraische Symbolsprache ist ein wesentlicher Gegenstand im Mathematikunterricht.

52. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.

Wenn die Mystische Schlange ins Spiel kommt, neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl.

53. So the play style for these vehicles is similar.

Daher ist auch der Spielstil bei diesen Fahrzeugen ähnlich.

54. So beyond simple play, littleBits are actually pretty powerful.

Über das einfache Spielen hinaus, ist littleBits tatsächlich ziemlich leistungsstark.

55. She used to play her records all the time

Sie legte ständig ihre Platten auf

56. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetization product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Google Play-Prämien ist ein anderes Monetarisierungsprodukt, das Android-Entwickler so wie verwaltete Produkte und Abos direkt in der Play Console nutzen können.

57. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetisation product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.

Google Play-Prämien ist ein anderes Monetarisierungsprodukt, das Android-Entwickler so wie verwaltete Produkte und Abos direkt in der Play Console nutzen können.

58. FREE SEAL ideally prepares the blade for the later use of FREE GLUE + FREE STICKER.

FREE SEAL behandelt das Holz optimal auf die Benutzung von FREE GLUE + STICKER vor.

59. Anti-Everything play punk rock with elements of alternative rock.

Anti-Everything spielen Punk mit Hang zum Alternative Rock.

60. Wages play a key role in macroeconomic adjustment in EMU.

Die Löhne spielen bei der makro ökonomischen Anpassung in der WWU eine zentrale Rolle.

61. Hydraulic camshaft adjuster with centre locking and adjustable locking play

Hydraulischer nockenwellenversteller mit mittenverriegelung und einstellbarem verriegelungsspiel

62. Mozart’s Requiem combined with the play In the Snake’s Pit.

Mozarts Totenmesse mit dem Schauspiel In der Schlangengrube.

63. Free alkali

Ungebundene Alkalien

64. Some of these spots where the young ones can give free rein to their imagination are Baby-Club, Mini-Club, Junior Club, play areas, an entertainment amphitheatre and differentiated swimming pools with depths appropriate for different ages.

Baby-Club, Mini-Club, Junior-Club, Spielzonen, Animationsamphitheater und Schwimmbäder mit unterschiedlichsten Tiefen und Becken, die sich für jedes Alter eignen: Das sind einige der Bereiche, in denen die Kleinen ihrer Phantasie völlig freien Lauf lassen können.

65. The EUTL provides an accurate state of play of actual allocation.

Das Transaktionsprotokoll der Europäischen Union (EUTL) enthält den genauen Stand der tatsächlichen Zuteilung.

66. I couldn't play records, so I made up little acoustic pieces.

Ich konnte keine Platten abspielen, also dachte ich mir kleine akustische Stücke aus.

67. Free allocation

Kostenlose Zuteilung

68. Within mathematics implicit curves play a prominent role as algebraic curves.

In der Mathematik spielen implizite Kurven in dem Bereich der algebraische Kurven eine wichtige Rolle.

69. When Adder-Staff Boggart comes into play, clash with an opponent.

Wenn der Natternstab-Boggart ins Spiel kommt, befehde dich mit einem Gegner.

70. A solid base with a substrate encourages foraging activity and play.

Durch einen festen, mit Substrat bedeckten Boden werden Futtersuche und Spielen gefördert.

71. Services: SKY TV, free Minibar, daily newspaper (on request), free room service, free WI-FI and ADSL connection.

Extraleistungen: SKY TV, Inhalt der Minibar, Tageszeitung (auf Anfrage), room service gratis, WI-FI und ADSL-Anschluss free.

72. The eccentric, sublime Diva wants to play her fameous Concerto Classico.

Die exaltierte, formidable Diva gibt ihr berühmtes Concerto Classico.

73. They play a mixture of disco classics and modern house songs.

Sie spielen eine Mischung aus Disco-Klassikern und modernen House-Songs.

74. Remove the Rafter: (15 min.) Play the video Remove the Rafter.

Zieh den Balken heraus (15 Min.): Zeige zuerst das Video Zieh den Balken heraus.

75. Our light will play across living faces... that laugh and agonize.

Unser Licht wird auf lebenden Gesichtern spielen, die lachen oder schmerzverzerrt sind.

76. Vivid Meadow comes into play tapped with two charge counters on it.

Die Muntere Wiese kommt getappt mit zwei Ladungsmarken ins Spiel.

77. Will you play, or have you forgotten to turn the tap off?

Wolltest du nicht eben ein Bad nehmen?

78. I just wanna go where the weather's nice, watch kids play ball.

Ich will schönes Wetter und Kinder beim Spielen sehen.

79. They are forbidden in the swimming pool and on the play grounds.

Legen Sie bitte den Impfausweis des Tieres vor. (Bitte geben Sie in der Rubrik "Anmerkungen" des Vertrages die Rasse Ihres Tieres an).

80. Free fatty acids

Freie Fettsäuren