1. Rules on access to payment account in the case of payment initiation services

Règles relatives à l’accès au compte de paiement en cas de services d’initiation de paiement

2. It advised the complainant that the final payment on her account had been incorrectly posted to another person's account.

Elle a fait savoir à la plaignante que le paiement final à l'égard de son compte avait été crédité au compte d'une autre personne.

3. Amounts necessary for payment of salaries were transferred to our account the day before payment.

Les sommes nécessaires au versement des salaires étaient transférées sur notre compte la veille du paiement.

4. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

5. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES

6. The payment setting available for your account will depend on your account’s billing country and currency.

Les paramètres de paiement disponibles pour votre compte varient selon son pays et sa devise de facturation.

7. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

8. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

9. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

10. Do not close the old account before we deposit the payment into the new account.

Assurez-vous que le paiement est déposé dans le nouveau compte avant de fermer l'ancien.

11. Beyond that payment on account, the Commission reimburses the Member State solely on the basis of expenditure actually incurred

Au-delà de cette avance, la Commission rembourse l'État membre uniquement sur la base des dépenses effectivement encourues

12. Right to payment of funds credited to a bank account

Droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

13. Payment is made in cash, after the investment fund repurchases participation units accumulated on the member’s account.

Le paiement est effectué en liquide, après le rachat par le fonds de placement des titres de participation accumulés sur le compte du membre.

14. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

15. The Commission, like Mr Balocchi, also draws a distinction between a payment on account and an advance.

La Commission, tout comme M. Balocchi, distingue également entre le versement d' un acompte et le versement d' une avance.

16. 3.2 The account is debited on the basis of the payment data supplied by the user online.

3.2 Le compte courant est débité sur la base des informations de paiement communiquées en ligne par l'utilisateur.

17. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

Stratégie de paiement manuel : solde de votre compte Google Ads que vous pouvez dépenser

18. — for the bank or payment account: the IBAN number and the date of account opening and closing;

— concernant le compte bancaire ou le compte de paiement: le numéro IBAN et la date d’ouverture et de clôture du compte;

19. For CRA use only Account or subsidiary ledger number Amount of payment

Pour l'ARC seulement Compte ou grand livre auxiliaire Montant du paiement

20. or (c) payment into a charge account held in ecus with the Office

paiement sur des comptes courants ouverts en écus auprès de l

21. * Payment must reach our account within a week after confirmation of the reservation.

*Le paiement d’une avance de 40 % du prix convenu, confirme votre réservation.

22. (c) payment into a charge account held in euros with the Office; or

c) paiement sur un compte courant «demandeur» ouvert en euros avec l’Office; ou

23. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

Stratégie de paiement automatique : solde dû de votre compte Google Ads concernant le mois de diffusion de vos annonces

24. a designated official, public bank account number for the payment of all the fees;

le numéro d'un compte bancaire public et officiel pour le paiement de toutes les redevances;

25. This interpretation does not address how to account for such an intragroup payment arrangement.

La présente interprétation ne traite pas de la manière de comptabiliser de tels accords de paiement intra-groupe.

26. That payment shall be taken into account when the persons absolutely entitled are repaid.

Ce paiement est pris en compte lors du remboursement des ayant droit.

27. The concept of « payment account » contained in Article # of the proposed directive is unclear

La notion de « compte de paiement », contenue à l' article # point # de la directive proposée, manque de clarté

28. Payment Facilitation - Payment in advance is an export payment approach which focuses more on the timing of remittances, rather than the actual payment process.

Facilitation du paiement - Le paiement anticipé est une méthode de paiement des exportations qui privilégie le moment propice pour la remise, plutôt que le processus de paiement comme tel.

29. A payment card comprises a plastic card with a magnetic stripe for user account data.

L'invention concerne une carte de paiement comportant une carte plastique présentant une bande magnétique de données de compte utilisateur.

30. A user (12) deposits advance payment in a virtual account (110) using a mobile phone (13).

Un utilisateur (12) effectue un versement anticipé sur un compte virtuel (110) à l'aide d'un téléphone mobile (13).

31. If you’re experiencing problems with your Google Account billing information, see Fix payment and billing issues.

Si vous rencontrez des difficultés avec les informations de facturation de votre compte Google, consultez l'article Résoudre les problèmes de paiement et de facturation.

32. Identity of the party giving the instructions: (b) AMOUNT OF FEES; METHOD OF PAYMENT Account number:

Identité de l’auteur des instructions : b) MONTANT DES ÉMOLUMENTS ET TAXES; MODE DE PAIEMENT Numéro du compte :

33. The computer system is programmed to receive an account validation web request from a bill payment originator.

Le système informatique est programmé de manière à recevoir une demande Web de validation de compte en provenance d'un expéditeur de paiement de facture.

34. Payment must be effected to account No. 7000060750/8180 of the Industrial Property Office at The Exchequer.

Le paiement des taxes doit être effectué au compte no 7000060750/8180 de l’Office de la propriété industrielle ouvert auprès de The Exchequer.

35. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

36. This payment is in addition to their salary or wages, without having to account for its use.

Une telle allocation est imposable, sauf s'il s'agit d'une allocation raisonnable calculée selon un taux par kilomètre.

37. Check off the box () that represents the account type which the electronic payment is to be directed.

Cochez () la case qui correspond au type de compte dans lequel vous voulez que vos paiements soient déposés, puis inscrivez les renseignements nécessaires sur le compte.

38. Payment will be made into the account opened with the Public Treasury of the Republic of Guinea.

Ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du Trésor public de la République de Guinée.

39. If such confirmation is obtained, the export is permitted and eligible for payment from the escrow account.

Lorsqu'une telle confirmation est obtenue, l'exportation est autorisée et peut être financée par prélèvement du compte séquestre.

40. Payment shall be made into the account opened with the Public Treasury of the Republic of Guinea.

Ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du Trésor public de la République de Guinée.

41. (b) payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

b) les informations relatives au paiement, par exemple le numéro de compte bancaire ou le numéro de carte de crédit ou de débit de l’abonné;

42. No adjustment shall be made to account for changes in exchange rates once the payment has been made.

Il n’est procédé à aucun ajustement si les taux de change varient après que le paiement a été effectué.

43. The balance of the trust account payment is returned to the prisoner once any claims have been determined

Le reliquat du versement sur le compte en fiducie est restitué au détenu dès lors qu'il aura été statué sur toute plainte

44. (a) the area determined shall be taken into account starting with the payment entitlements having the highest value;

a) la superficie déterminée est prise en considération en commençant par les droits au paiement dont la valeur est la plus élevée;

45. Third step: Three days later, we received payment of €4,500 to our bank account from Mr. Martin's client.

Troisième étape : Trois jours plus tard, nous recevons 4.500 € sur notre compte bancaire de la part du client de M. Martin.

46. Persons with this authority are responsible for the correctness of the payment and of the account verification procedures.

Il appartient aux personnes auxquelles ce pouvoir a été confié de vérifier l'exactitude du paiement et de la procédure de vérification des comptes.

47. Payment will be made taking into account the cash contributions from donor States available in the trust fund

Les sommes dues seront versées compte tenu des contributions en espèces des États donateurs au fonds d'affectation spéciale

48. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance, paiement partiel ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

49. The same level of service applies to all clients, provided the case involves information (account balance, account movement) and simple orders (credit/debit advices, credit cards, payment slips).

Le service est identique à celui offert à tous les clients dans la mesure où il s’agit de renseignements (état du compte, mouvements) et de demandes simples (avis de crédit/débit, bouclements de compte, cartes de crédit, bulletins de versement).

50. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

51. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

52. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)

53. dealing on own account

la négociation pour compte propre

54. Computer software for use in connection with the provision of banking services, bank account management services, electronic funds transfer, payment services

Logiciels destinés à être utilisés pour la fourniture de services bancaires, services de gestion de comptes bancaires, transfert électronique de fonds, services de paiement

55. Dealing on own account

Négociation pour compte propre

56. Further, the Eligible Participant must establish a “Master Account” for the group for payment of guest room revenue to receive the Discount.

Offre non valable si interdite par la loi.

57. (3) - This must not be less than the lowest level of income taken into account for the payment of social security contributions.

(3) - A savoir le seuil de revenus à partir duquel il faut cotiser à l'assurance nationale.

58. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

59. Subsidies on products Account type

Subventions sur les produits Compte de la catégorie

60. (c) dealing on own account;

c) la négociation pour compte propre;

61. Advancing payment to an affiliate based on company electronic link activity

Avance sur paiement a une societe affiliee en fonction d'une activite de liaison electronique de societe

62. (iii) dealing on own account,

iii) la négociation pour compte propre;

63. (iii) dealing on own account;

iii) la négociation pour compte propre;

64. (3) Dealing on own account.

3. Négociation pour compte propre.

65. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

l'identification de comportements de paiement anormaux de l'utilisateur de services de paiement par rapport à l'historique de ses opérations de paiement.

66. Add the sales on account for the day to the proper account cards.

Une fois que vous avez fait les inscriptions journalières assurez-vous dans le journal des ventes que les inscriptions pertinentes sont faites ailleurs.

67. () There are two procedures for the payment of advances on export refunds.

() Il existe deux procédures pour le paiement d'avances sur des restitutions à l'exportation.

68. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

69. Click on the add game card link in the payment method box.

Cliquez sur le lien « Ajouter une carte prépayée » dans la section dédiée aux modes de paiement.

70. Payment of additional living expenses – Dependants separated from a member on posting

Voyage jusqu’au nouveau lieu de service, suite Remboursement des dépenses de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d’un militaire envoyé en affectation

71. The system may be adapted to receive payment, e.g. credit card payment.

Le système peut être adapté pour recevoir un paiement, tel qu'un paiement par carte de crédit.

72. • ACTUAL PAYMENT Actual Pension Division Payment Amount 7 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL Montant du paiement à verser en application de la LPPR 7 chiffres et 2 décimales

73. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

74. Different approaches are taken to the accrual and payment of interest on claims

Il y a différentes approches concernant le cours et le paiement des intérêts sur les créances

75. EU intervention in the areas of payment accounts is justified on this basis.

Sur cette base, l'intervention de l'UE dans le domaine des comptes de paiement est justifiée.

76. Regular account activity fees may apply per ATM transaction depending on your account package.

Pour chaque opération effectuée à un guichet automatique, des frais d’activités réguliers peuvent s'ajouter aux frais liés à votre ensemble de services bancaires.

77. • absence on authorized leave without pay does not affect payment of the gratuity;

• un congé autorisé sans rémunération ne modifie en rien le paiement de la prestation;

78. Different approaches are taken to the accrual and payment of interest on claims.

Il y a différentes approches concernant le cours et le paiement des intérêts sur les créances.

79. And the name on the account is...

Et le nom de l'abonné est...

80. Payments of advances and payments on account

Paiements d'avances et paiements d'acomptes