1. Using the example given in 3. a. above, the pay line of the second pay transaction would be:

En se servant de l'exemple en 3. a. ci-dessus, la ligne de paye du second mouvement de paye serait :

2. In addition, Micron executives took a 20 % reduction in pay.

En outre, le personnel d'encadrement de Micron a vu sa rémunération réduite de 20 %.

3. Ability to pay

Capacité contributive

4. It is necessary to pay this cruise in advance!

Il est nécessaire de payer pour cette croisière en avance!

5. From 2000, the Board used a survey by Hay Associates on lawyers' pay across Canada to assist in determining pay raises.

À compter de 2000, il a utilisé une enquête de Hay Associés sur la rémunération des avocats au Canada pour définir les hausses de salaire.

6. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

7. We have the accumulated debt to pay in the future

Il nous reste maintenant à payer la dette accumulée

8. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

9. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

10. Using the example given in 3. a. above, the pay line of the second pay transaction would be: | Full deduction from May 1, 2006.

En se servant de l'exemple en 3. a. ci-dessus, la ligne de paye du second mouvement de paye serait : | Pleine retenue à partir du 1er mai 2006.

11. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

12. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

13. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

14. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

15. A notification report is produced to departments and pay offices for verification of the pay account.

Un avis est envoyé aux ministères et aux bureaux de paye afin qu'ils vérifient le compte de rémunération.

16. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

17. Canadians, for example, pay less than half what Americans pay for health care administration and overhead.

Les Canadiens et les Canadiennes, par exemple, paient moins de la moitié de ce que paient les Américains pour l’administration des soins de santé et les frais généraux.

18. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

19. • Pay wages in accordance with Canadian laws and regulations and in a timely manner.

• Verser, en temps opportun, des salaires conformes aux lois et aux règlements du Canada.

20. In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

En outre, l’organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.

21. In fact, # low income Canadians will pay absolutely no federal income tax

En fait, # Canadiens à faible revenu ne paieront aucun impōt fédéral sur leur revenu

22. order the Commission to pay all costs and expenses in these proceedings

condamner la Commission européenne aux dépens

23. In addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.

En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.

24. In addition, employees will permanently pay a larger proportion of social contributions.

En outre, les salariés paieront une plus grande part des cotisations de sécurité sociale; il s’agit là d’une mesure permanente.

25. He said you'd agreed to pay half-yearly in advance. ln cash.

Il disait que vous étiez d'accord pour payer un semestre d'avance.

26. • Added flexibility in granting leaves of absence without pay for political activities.

• Ajout de flexibilité dans l'octroi de congés sans solde pour activités politiques.

27. In order to have a pension adjustment calculated for the rehabilitation period, departments must report to the pay office, by memo, the number of pensionable pay periods and the amount of pensionable earnings for the period reflected under Code 62 in the Regional Pay System.

Pour calculer un facteur d'équivalence pour une période de congé de réadaptation professionnelle, les ministères doivent fournir au bureau de paye, par écrit, le nombre de périodes de paye ouvrant droit à pension et les gains ouvrant doit à pension pour la période identifiée au code 62 du Système régional de paye.

28. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

29. You could be forced to pay my adversary a ransom in weapons.

Vous serez obligé de payer une rançon en armement à mon adversaire.

30. In addition the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites à l'improviste chez le fabricant.

31. Absence in excess of the actual earned leave period is without pay.

Les absences qui dépassent les congés accumulés ne seront pas payées.

32. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

33. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

34. (a) time to pay is allowed;

a) aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

35. Absence without leave in many civil situations might result in loss of pay or benefits.

Dans de nombreuses situations civiles, une absence sans permission pourrait entraîner une perte de salaire ou d’avantages.

36. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

37. A leave of absence without pay does not constitute a break in service.

Les périodes de congé non payé ne constituent pas une interruption de service.

38. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Il recevait le prix de son achat à l’avance pour régler ses dettes.

39. All participants in this fishery would pay a share of the management costs.

Tous les participants à cette pêche paieraient une part des frais de gestion.

40. You pay on the day of hiring, we take no deposit in advance.

Le reglement se passe le jour même de location, pas de reglement en avance.

41. In addition, China had to pay thirteen foreign countries hundreds of millions of dollars in penalties.

En outre, la Chine dut payer à treize pays des indemnités se montant à des centaines de millions de dollars.

42. The dramatic increase in demand for PSE in many countries has outstripped governments' ability to pay.

L'augmentation exceptionnelle de la demande dans de nombreux pays pour une aide aux études postsecondaires a largement dépassé la capacité des gouvernements à financer ces programmes.

43. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

44. This may be above our pay grade.

On devrait facturer plus.

45. Section A (i): Pay and alowances (troops)

Section A i): Solde et indemnités (contingents)

46. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

47. • F413 Charges to Accruals for Severance Pay

• F413 Charges pour indemnités de départ

48. The same requirement can also apply to information on remuneration in addition to pay.

Cette obligation peut également s'appliquer à l'information sur les émoluments qui viennent s'ajouter au salaire.

49. After the Ombudsman intervened in the case, it agreed to pay the outstanding sum.

La Commission a accepté de verser la somme en souffrance après l’intervention du Médiateur.

50. And I hope you don't mind, but we like to pay cash in advance.

J'espère que ça ne te dérange pas, mais on aime payer comptant et d'avance.

51. PP T-D FIELDS -- Accumulated value of certain payment in the current pay period.

ZONES PP-À-DATE -- Valeur cumulative de certains paiements dans la période de paye en cours.

52. PBB will retain and accumulate profits in order to pay back the silent participation.

PBB retient ses bénéfices pour rembourser la prise de participation passive.

53. But there are alternatives out there if they pay a bit more in interest

Ces personnes sont déēues de ne pouvoir obtenir de prźt bancaire

54. • You pay for what you need in advance - no monthly bills - no unexpected charges,

• Vous payez à l'avance pour ce dont vous avez besoin - sans facture mensuelle - sans frais inattendus.

55. In addition, you cannot adjust your pay records to reflect the amount of repayment.

Vous ne devez pas non plus modifier votre registre de paie pour tenir compte du montant du remboursement.

56. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

L’une après l’autre, les nations contractent des dettes de plus en plus lourdes pour payer le pétrole qui coûte toujours plus cher.

57. • be satisfied with the job in general, particularly in terms of pay and their ability to advance

• être satisfaits de leur emploi de façon générale, en particulier, des points de vue de leur rémunération et de leur capacité de progresser

58. • Leaves of absence without pay will be supported.

• On permettra aux employés de prendre des congés sans solde;

59. A list of all Pay and Benefits Menus and Screens is contained in the Index.

La table des matières contient la liste complète de tous les menus paye et avantages sociaux et des écrans.

60. any period in which he is on leave of absence without pay, or under suspension.

d’une période quelconque durant laquelle il est en congé non payé ou sous le coup d’une suspension.

61. The need for holiday pay to be paid in addition to the remuneration for work

Sur la nécessité d’une rémunération du congé s’ajoutant au salaire versé au travailleur

62. Member States may pay a national aid in addition to the transitional soft fruit payment.

Les États membres peuvent octroyer une aide nationale en complément du paiement transitoire pour les fruits rouges.

63. In January 2007, she withdrew an additional $1,500 to pay expenses she had not anticipated.

Chloé a acquis son habitation admissible en mars 2007.

64. And they got to pay me either way.

Et ils devront quand même me rémunérer.

65. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

66. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

67. • be dissatisfied with their jobs in general, particularly with pay and the ability to advance

• être insatisfaits de leurs emplois de façon générale, et, en particulier, de leur rémunération et de leur capacité de progresser

68. must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.

doivent accorder une attention particulière aux résidus dans les denrées alimentaires et en particulier à leurs effets aigus.

69. Word of advice, sir, no need to pay more than ten shilling in the pound.

Un petit conseil, Monsieur, ne payez pas plus de 10 shillings la livre.

70. • To make work pay, in particular through reforming taxation, labour market, and social security systems.

Élargir la base de financement des systèmes de sécurité sociale.

71. Throughout the taxation year, businesses are generally required to pay their income tax in instalments.

Tout au long de l’année d’imposition, les entreprises doivent généralement verser leur impôt sur le revenu par acomptes provisionnels.

72. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

73. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

74. • tax-included pricing so that consumers will know in advance the exact price they will pay.

• l'inclusion de la taxe dans les prix, de sorte que les consommateurs sauront à l'avance le prix exact qu'ils paieront à la caisse.

75. " He is so cute, so adorable " " I need to pay attention not to fall in love "

" Ll est si mignon, si adorable "" ll faut faire attention de ne pas tomber amoureuse "

76. Therefore we would have absolutely no say in or any control over what we would pay

Nous n'aurions donc absolument aucune voix au chapitre, ni aucune mainmise, sur le prix à payer

77. A leave of absence without pay of any duration does not constitute a break in service.

Un congé non rémunéré, quelle qu'en soit la durée, ne constitue pas une interruption de service.

78. Resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued.

Il est convenu de verser à AOI un dividende intérimaire supplémentaire correspondant aux intérêts courus.

79. However, IMF offered to pay the sum outstanding in trust into a United Kingdom solicitor's account.

IMF se disait toutefois prête à déposer la somme en question auprès d'un avocat anglais.

80. I would gladly pay you in advance, but I will not get the money until tomorrow.

J'aimerais te payer d'avance mais j'aurai pas le fric avant demain.