1. 4.3.1 Remittance of monthly or quarterly cheques in advance (pay-as-you-go) - no change to current procedure

4.3.1 Remise des chèques un mois ou un trimestre à l'avance (cotisations de répartition) - même marche à suivre qu'auparavant

2. As with most other United Nations organizations, UNHCR currently accounts for these obligations on a “pay-as-you-go” basis

Comme la plupart des autres organisations des Nations Unies, le HCR adopte actuellement un mode de financement « au fur et à mesure »

3. Agrees to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to after-service health insurance and repatriation grants on a ‘pay-as-you-go’ basis;

Décide de continuer de prévoir dans le budget de base des ressources destinées à couvrir les engagements financiers actuels au titre de l’assurance maladie des retraités et des primes de rapatriement selon un mode de financement par répartition;