1. Calculation of ZORA accretion

Calcul de l'accrétion sur Zora

2. Calculation of the adjusted quotas

Calcul des quotas adaptés

3. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

4. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

5. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Calcul de la valeur des réserves minérales

6. Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

Calcul de la décélération moyenne corrigée (Ra)

7. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

8. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

9. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité

10. Calculation of the corrected burning rate Ac:

Calcul de la vitesse de combustion corrigée Ac:

11. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

12. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - ADMISSIBILITY OF CONTRARY EVIDENCE

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - PREUVES CONTRAIRES ADMISSIBLES

13. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

14. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

15. - Results of calculation: working hours, breaks, remaining days of leave.

- Résultats des calculs: temps effectué, temps de pause, solde de congés.

16. Coefficient for the calculation of support to climate change objectives

Coefficient retenu pour le calcul du soutien aux objectifs liés au changement climatique

17. CORE PRINCIPLES FOR THE ALLOCATION OF COSTS AND CALCULATION OF TOLLS

PRINCIPES FONDAMENTAUX POUR LA RÉPARTITION DES COÛTS ET LE CALCUL DES PÉAGES

18. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

19. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of calculation basis.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% de la base de calcul.

20. the statistical accuracy of the measurement or calculation technique used

la fiabilité statistique de la technique de mesure ou de calcul utilisée

21. � This example is a simplified version of the actual Canadian calculation.

� Cet exemple est une version simplifiée du véritable calcul canadien.

22. The accuracy of the calculation is proportional to the temperature differences.

La précision du calcul est fonction de l’écart des températures.

23. The method of calculation is set out in the following table:

Le tableau suivant détaille le mode de calcul :

24. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

25. Calculation of the seasonal space heating energy efficiency in active mode

Calcul de l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif

26. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - EXTRAPOLATION METHOD - ADMISSIBILITY SUBJECT TO CONDITIONS

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - METHODE D ' EXTRAPOLATION - ADMISSIBILITE CONDITIONNEE

27. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required.

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire.

28. (f) Calculation of FPOR acording to formula 4.6 and table 2

f) Calcul de FPOR selon la formule 4.6 et le tableau 2

29. Accounting services, namely, calculation of sales commissions and analysis of commission reports

Services de comptabilité, à savoir, calcul des commissions de ventes et analyse de rapports de commission

30. This enabled calculation of the 3D velocity field of the jet volume.

Cela a permis le calcul du champ de vitesse 3D du volume de jet.

31. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire

32. See the example of an accuracy calculation in Annex A.2.

On se reportera à l’annexe A.2 pour un exemple de calcul de justesse.

33. - the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;

- des températures de calcul offrant des marges de sécurité suffisantes;

34. NMR, intramolecular hydrogen bonding, ab initio calculation, GIAO.

RMN, liaison hydrogène intramoléculaire, calculs ab initio, « GIAO ».

35. Stimulation of these areas showed lowest threshold of afterdischarge and propagation of seizure pattern and frequently reproduced the patient's clinical convulsive pattern.

L'excitation de ces zones a montré le seuil post-critique le plus bas, et reproduisait souvent le type de crise convulsive du malade.

36. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

37. This relation allowed the calculation of accumulation of sediments over the whole lake area.

Cette relation permet de calculer l'accumulation des sédiments à la grandeur du lac.

38. calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13;

calcul du montant en valeur absolue de la marge pour imprévus visée à l'article 13;

39. Calculation of actual and/or predicted costs of energy consumption and/or fluid consumption

Calculs des coûts réels et/ou prévisionnels des consommations d'énergies et/ou de fluides

40. adjust the volume of sales taken into account in the calculation of the fine;

corriger la valeur des ventes pris en considération pour le calcul de l’amende;

41. A correct version of this calculation is contained in Table 1 of this Regulation.

Une version corrigée de ces calculs est présentée dans le tableau 1 du présent réglement.

42. The actual roller speed pattern of the test.

Lubrifiant mélangé au carburant

43. Software enables the calculation of a 3D display for all chemical species present.

Le logiciel permet de calculer une représentation en 3D de l'ensemble des espèces chimiques présentes.

44. Calculation on of AFC(Ta) and AFC(Ra) as defined in Table 2 :

Le calcul de AFC(Ta) et AFC(Ra) s’effectue comme il est indiqué au tableau 2:

45. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Équation 2: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif et à mode normal multiple

46. (f)calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 14.

(f)calcul du montant en valeur absolue de la marge pour imprévus prévue à l’article 14.

47. The direction of action of the active load shall not be changed during the calculation;

La direction de la contrainte active ne doit pas être modifiée au cours du calcul.

48. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

49. The calculation of the 2005 UK correction is shown in the table below.

Le montant provisoire de 5 685 342 107 euros pour la correction britannique au titre de 2005 est calculé sur la base des éléments suivants: — une estimation des dépenses réparties du Royaume-Uni et de l’UE fondée sur des informations relatives à l’allocation et à l’exécution des crédits de dépense au cours des trois derniers exercices (2002 à 2004) et sur les montants de crédits de dépense inscrits dans le budget 2005, — les chiffres des recettes fondés sur les estimations révisées des assiettes TVA et RNB pour 2005 retenues lors de la réunion du CCRP du 8 avril 2005.

50. The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy.

Les différentes étapes du calcul reposent sur suffisamment de chiffres pour en garantir la précision.

51. 44 Maintaining a different pensionable age implies a different method of calculation of pension benefits.

44 Le maintien d'âges de la retraite différents implique des modes de calcul différents des prestations de pension.

52. (c) calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13;

c) calcul du montant en valeur absolue de la marge pour imprévus visée à l'article 13;

53. Moreover, management of this information comes under simple mathematical operations (addition, subtraction, calculation of percentages).

De plus, la gestion de ces renseignements relève d'opérations mathématiques simples (addition, soustraction, calcul de pourcentage).

54. Pattern recognition adaptive controller

Regulateur adaptatif a reconnaissance de formes

55. the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

le calcul du volume activé d'énergie d'équilibrage sur la base de l'activation demandée ou mesurée;

56. Selling, general and administrative expenses were not considered for the purpose of this calculation.

Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux n'ont pas été pris en considération aux fins de ce calcul.

57. a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or

du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; ou

58. The direction of action of the active load shall not be changed during the calculation.

la direction de la contrainte active ne doit pas être modifiée au cours du calcul;

59. In addition, the complexity of the conditions also precludes calculation of the actual temperature elevation.

On utilise un indice calculé, parce qu'il n'est pas possible de mesurer l'élévation réelle de température lors d'un examen clinique.

60. Calculation of critical loads of atmospheric deposition of sulphur (S), nitrogen (N), acidity and heavy metals

− Calcul des charges critiques des dépôts atmosphériques de soufre (S), d'azote (N) et de métaux lourds ainsi que de l'acidité

61. The Commission shall consider including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.

La Commission étudie la possibilité d'inclure des émissions de méthane dans le calcul des émissions de dioxyde de carbone.

62. || The power to mass ratio index (PMR) is used for the calculation of acceleration.

|| Le rapport puissance/masse (PMR) sert à calculer l’accélération.

63. Finally, they permit the calculation of saving, which is an essential factor in accumulation

ils permettent en final de déterminer l

64. Pattern converters and systems for conducting advanced process operations on electronic pattern data (data channel)

Convertisseurs de circuits et systèmes pour exécuter des opérations de transformation de pointe sur des données de circuits électroniques (canaux de données)

65. The calculation of such provisions is based for the most part on actuarial principles.

Le calcul de ces provisions repose pour l'essentiel sur des principes actuariels.

66. The power to mass ratio index (PMR) is used for the calculation of acceleration.

Le rapport puissance/masse (PMR) sert à calculer l’accélération.

67. For this calculation no other requirements of Regulation #/B/# need be taken into account

Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calcul

68. The accuracy of calculation is to be checked with regard to the geophysical applications.

On examine la précision du calcul à l'égard des applications géophysiques.

69. The manufacturer shall supply a detailed description of the data evaluation and calculation procedures.

Le constructeur fournit une description détaillée des procédures d'évaluation et de calcul des données.

70. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

71. Hence, the absence of data on underrepresentation, the calculation of which depends on the rate of availability.

Ces conclusions ne sont d’aucune manière inspirées de la prise en compte des exigences de l’AMP, mais plus simplement de constats nationaux.

72. i) The calculation of the interest accrued after the delivery of the judgment of 15 April 2011

i) Le calcul des intérêts échus après le prononcé de l’arrêt du 15 avril 2011

73. Table 8: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards rural development

Tableau 8: Calcul de l'incidence financière des propositions de réforme de la PAC en ce qui concerne le développement rural

74. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

75. Method for the calculation of the recycling efficiency of the recycling process of waste batteries and accumulators

Méthode de calcul du rendement de recyclage du processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs

76. An example of input data necessary for the calculation of shift speeds is shown in table

Un exemple de données d'entrée nécessaires pour le calcul des régimes auxquelles il faut changer de rapport figure au tableau

77. A first dose calculation algorithm is used to obtain substantially complete dose calculations and a second, incremental, dose calculation algorithm is used to make more limited calculations.

Un premier algorithme de calcul de dose est utilisé pour obtenir des calculs de dose substantiellement complets, et un second algorithme de calcul de dose différentiel est utilisé pour faire des calculs plus restreints.

78. The calculation of contributions is an estimate based on a government-wide average adjusted annually.

Les cotisations sont calculées en se fondant sur une moyenne gouvernementale rajustée annuellement.

79. Calculation of cumulated net costs from universal service obligation and public transfers (actualised 1995 values)

Calcul des coûts nets cumulés de l’obligation de service universel et du montant des transferts publics (valeur actualisée en 1995)

80. A problem has been discovered with the calculation of the payroll tax on supplementary payments.

Un problème a été décelé en ce qui a trait au calcul de l'impôt sur le salaire prélevé des paiements supplémentaires.