1. Alpha and beta particles, and X-rays and gamma rays, are forms of ionizing radiation.

Les particules alpha et bêta et les rayons X et gamma sont des formes de rayonnement ionisant.

2. It includes x rays, gamma rays, alpha particles, neutrons, protons and electrons.

Neutron – Une des trois particules fondamentales, composant de tous les atomes dont le nombre atomique est supérieur à l’hydrogène.

3. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

4. The optical film receives the emitted image rays and substantially transmits the received image rays that are within the acceptance cone, and substantially blocks the image rays that are outside the acceptance cone.

Le film optique reçoit les rayons d'image émis et transmet sensiblement les rayons d'image reçus qui sont dans le cône d'acceptance, et bloque sensiblement les rayons d'image qui sont à l'extérieur du cône d'acceptance.

5. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

6. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

7. Paraxial rays and marginal rays entering the eye do not share a common point of focus in emmetropes, adults usually having a slightly positive spherical aberration.

Les rayons para-axiaux et marginaux pénétrant dans l'÷il n'ont pas de point de focale commun chez les emmétropes, les adultes étant généralement atteints d'une légère aberration sphérique positive.

8. The optically absorptive film receives the image rays from the spatial light modulator and displays the received image rays to the viewing position.

Le film d'absorption optique reçoit les faisceaux d'image provenant du modulateur spatial de lumière et affiche les faisceaux d'image reçus vers la position de visionnement.

9. Bonding method with curing by reflected actinic rays

Procédé de collage avec durcissement par des rayons actiniques réfléchis

10. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

11. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

12. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

13. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

14. Mammography is potentially harmful since it employs X-rays, a type of ionized radiation.

Une mammographie présente certains dangers parce qu'elle repose sur les rayons X, une forme de rayonnement ionisant.

15. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

16. Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

17. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

18. Compounds for skin care after exposure to the suns rays

Composés pour le soin de la peau après exposition aux rayons solaires

19. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

20. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

21. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

22. The diplexer (50) may include an adder for adding the signals from the communication path with those on the serial path and a subtractor for subtracting signals of one path from the other.

Le diplexeur (50) peut comporter un additionneur permettant d'ajouter les signaux provenant de la liaison de communication à ceux de la liaison sérielle, et un soustracteur permettant de soustraire les signaux d'une liaison de ceux de l'autre liaison.

23. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

24. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

25. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

26. No revisions were necessary and X-rays confirmed partial or total ingrowth of the allografts.

L’analyse radiographique a confirmé l’incorporation partielle ou totale de ces allogreffes.

27. CPA #.#.#: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

CPA #.#.#: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

28. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

29. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

30. Ozone absorbs ultraviolet rays from the Sun; this explains the rising temperatures.

L'ozone absorbe de l'énergie ultraviolet en provenance du Soleil; ce qui explique la hausse des températures.

31. Using a sun screen that blocks ultraviolet A rays is therefore recommended.

Il est donc recommandé d'utiliser une écran solaire qui bloque les UV-A.

32. CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

CPA 26.60.11: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

33. • The surface layers of the outer part of the eyeball (the cornea and the conjunctiva) absorb UVB rays.

• la membrane externe de l'oil (cornée et conjonctive) absorbe les UVB ;

34. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

35. Pigmentation, plasma ACTH, and sellar X-rays were assessed at intervals.

On a évalué à intervalles réguliers la pigmentation, le taux plasmatique d'ACTH et l'état radiologique de la selle turcique.

36. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

37. Moldova embarked on the path of independent development # years ago

La Moldova s'est engagée sur la voie du développement indépendant il y a # ans

38. Multi-path search method of code-division multiple-access system

Procede de recherche de trajets multiples d'un systeme avec acces multiple a repartition par code

39. . . Access and accommodations clear the path of barriers to equality.

L'accès et les aménagements ouvrent la voie à l'égalité pour tous.

40. The people of East Timor chose the path to independence.

Le peuple du Timor oriental a choisi la même voie.

41. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

42. · A radiological meter capable of determining the presence of alpha particles, beta particles or gamma rays (geiger counter).

· Un radiamètre permettant de déterminer la présence de particules alpha, de particules bêta ou de rayons gamma (compteur geiger).

43. Acute emesis response to harmful doses of X-rays on frogs (Rana porosa porosa) was examined.

On a examiné la réponse de vomissements aigus à des doses nocives de rayons-X chez des grenouilles (Rana porosa porosa).

44. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

45. The Path absolute, or relative to your default include path(s), where your extended classes can be found.

Le chemin absolu ou relatif vers votre chemin d'inclusion par défaut, où vos extensions de classes peuvent être trouvées.

46. An air purifier has an air flow path with a dielectric body (30) interposed across the path.

L'invention concerne un purificateur d'air possède un chemin d'écoulement doté d'un corps diélectrique (30) prévu sur le chemin.

47. Account is taken of the effects of winds on the flight path;

il est tenu compte des effets du vents sur la trajectoire de vol;

48. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

49. It is on the migratory flight path of the whooping crane

Le ranch est sur le trajet migratoire des grues

50. Indicate the existence of any alternative path for back-up purposes.

Décrivez les infrastructures et la technologie existantes reliant les sites de compétition aux autres sites olympiques et pouvant supporter le trafic nécessaire à l’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver (téléphonie, réseau de données, circuits audio et vidéo).

51. Moldova embarked on the path of independent development 12 years ago.

La Moldova s’est engagée sur la voie du développement indépendant il y a 12 ans.

52. Systems and methods for determination of an access path are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de détermination d'un chemin d'accès.

53. The receiver may align the portable tap in the feedback path with the principal tap in the feedforward path.

Le récepteur peut aligner la prise portable dans le chemin de rétroaction avec la prise principale dans le chemin d'antéréaction.

54. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

55. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

56. We're placing two cutters across her path.

On place deux canots sur leur route.

57. These are accelerated to bombard a metal target (anode) that releases X-rays.

Ces derniers sont accélérés pour bombarder une cible métallique (anode) qui libère des rayons X.

58. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Saisissez le nom du programme. Vous pouvez spécifier soit un chemin relatif soit un chemin absolu. Si vous désirez rechercher le programme, cliquez sur Parcourir

59. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

60. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

61. In a second zone the plastics layer is heated by means of rays from an aggregate (12).

Dans un deuxième secteur, la couche de plastique est chauffée par les rayons provenant d'un organe de chauffage (12).

62. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

63. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

64. We're not talking about alpha particles and beta particles, gamma or neutron rays.

Il ne s'agit pas de particules alpha ou bêta, ni de rayons gamma.

65. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

66. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

67. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

68. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

69. Measuring optical aberrations (42, 43, 44) may include measuring wavefront aberrations (45) of parallel light rays entering the eye.

La mesure des aberrations optiques (42, 43, 44) peut consister à mesurer les aberrations des ondes de front (45) de rayons lumineux parallèles pénétrant dans l'oeil.

70. Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements

Rayons de particules alpha, composées de deux protons et deux protons, qui sont émises par certains atomes radioactifs

71. An array of nanotubes distributed in a closed path are also included.

Un réseau de nanotubes distribué dans un trajet fermé est également inclus.

72. I'm hoping the peace of absolution will help me on my path.

J'espère que la paix de l'absolution m'aidera sur mon chemin.

73. Resistant to sun, UV rays, salt water, air pollution, chlorine bleach and detergent.

Résiste au soleil, aux rayons UV, l'eau salée, la pollution atmosphérique, eau de Javel et de détergent.

74. The invention relates to an overlay device (3) for defining a bundle of X-rays, comprising at least one absorbing element (30, 31; 51) which can define at least one slot which allows the X-rays to pass through.

L'invention concerne un dispositif obturateur (3) permettant de délimiter un faisceau de rayons X et comprenant au moins un élément absorbant (30, 31; 51) qui délimite au moins une fente permettant de laisser passer le faisceau de rayons X.

75. Path of inserted images in the WYSIWYG editor was absolute. Now relative.

Le chemin d'accès des images insérées dans l'éditeur WYSIWYG était absolu : il est désormais relatif.

76. Its isotope # emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was # times more readily internalized

L'isotope # émet des rayons alpha à une concentration # fois supérieure

77. A percentage of X-rays will be negative even when there is an acute fracture or early osteomyelitis.

Les examens aux rayons X sont parfois négatifs en cas de fracture aiguë ou d’ostéomyélite au stade initial.

78. "Independent" refers to the motion or path of movement of the wheels or suspension.

À noter que "indépendant" désigne le mouvement ou le chemin du mouvement des roues/suspension.

79. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

80. Greater support is the shortest path towards independence

Un soutien beaucoup plus accentué constitue la voie la plus rapide vers l'indépendance