1. Such expenditure includes allowances for depreciation of fixed assets assigned to research, personnel and patent registration costs

Sont comprises comme «dépenses» les dotations aux amortissements des immobilisations affectées à la recherche, au personnel, aux frais de dépôt des brevets

2. The registration device (10) includes tapered registration pins (36) affixed to the plate cylinder (12) in registration alignment.

Ce dispositif de repérage (10) comporte des broches de repérage coniques (36) fixées sur le cylindre porte-planche (12) pour permettre un alignement de repérage.

3. When the patent is published by the patent office, the abstract is included on the front page.

Lorsque le brevet est publié par l’office des brevets, l’abrégé figure sur la page de couverture.

4. (2) Any modifications concerning the patent or the rights attached thereto shall be entered in this Patent Register.

1 L’Office fédéral de la propriété intellectuelle fait paraître un fascicule pour chaque brevet délivré sans examen préalable (art.

5. However, accessibility to registration points remains an issue when it comes to registration.

Toutefois, l’accessibilité aux points d’enregistrement continue de poser problème.

6. However, while this recommendation accommodates paper registration, the Guide recommends electronic registration if possible.]

Le Guide recommande toutefois l’inscription par voie électronique si possible.]

7. By October 1934, he had registered patent application US Patent No. 2,058,761 for his "acidimeter", later renamed the pH meter.

Dès le mois d’octobre 1934, il déposait un brevet (U.S. Patent No. 2058761) pour un « acidimètre », qu'il rebaptisa plus tard pH-mètre,.

8. Alien Registration Receipt Cards 9.

Registres des étrangers - Certificat d'inscription 9.

9. • Track the overall rate of international patent activity

• suivre l'activité internationale globale en matière de brevets

10. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Services d'évaluation et de conseils en matière de contrefaçon et validité de brevets

11. • acknowledge patent applications that include self-addressed return card

• accuser réception du dépôt des demandes de brevets accompagnées d’une carte-réponse

12. Program claims also lead the patent system ad absurdum.

Les revendications de programme poussent le système de brevet jusqu'à l'absurde.

13. The patent of Liebermann and Carl Gräbe for the synthesis of alizarin from anthracene was filed one day before the patent of William Henry Perkin.

Le brevet de Liebermann et Carl Graebe pour la synthèse de l'alizarine à partir de l'anthracène fut déposé un jour avant celui de William Henry Perkin.

14. 273 Letters Patent granting Armorial Bearings to George Douglas Anderson

273 Lettres patentes concédant des emblèmes héraldiques à George Douglas Anderson

15. Alexanderson would receive a patent in 1911 for his device.

Alexanderson obtient un brevet en 1911 pour son appareil.

16. Experimental acts for obtaining a marketing license after patent expiration.

Actes expérimentaux effectués pour obtenir une licence de commercialisation après expiration du brevet.

17. It shall be authorised to receive European patent applications, international applications and other documents, and to accept payment of fees due to the European Patent Office.

Les demandes de brevet européen, les demandes internationales et autres documents peuvent y être déposés et les taxes à verser à l'Office européen des brevets y être acquittées.

18. A weighted patent average (the upper bound) amounts to almost # years

La moyenne pondérée (limite supérieure) est de près de dix-huit ans

19. • Workshop Registration – Adjacent to Workshop Rooms Workshops

• Inscription aux ateliers – Près de la salle des ateliers Ateliers

20. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

21. PWGSC ABC 080 TBS Registration: 001375 Bank Number:

SRS PPE 824 Rémunération et avantages sociaux Description :

22. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

23. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

24. Additionally, this patent teaches a refractive/diffractive achromatic lens group (30).

L'invention porte en outre sur un groupe de lentilles (30) achromatiques à réfraction/diffraction.

25. PWGSC ABC 090 TBS Registration: 002596 Bank Number:

Ce fichier contient également des renseignements sur le Comité de santé et de sécurité au travail.

26. Domain name registration, renewal and account management services

Services d'enregistrement de noms de domaine, de renouvellement et de gestion de comptes

27. IC ABC 005 TBS Registration: 003408 Bank Number:

IC PIC 570 Enregistrement (SCT) : 004045 Numéro de fichier :

28. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 001374 Bank Number:

Normes de conservation et de destruction :

29. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 002784 Bank Number:

Enregistrer l'information de toutes « personne » inscrite ou bénéficiant de l'exemption (visiteurs et travailleurs temporaires) dans le Système d'information sur la sécurité ministérielle et industrielle (SISMI).

30. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

31. CRA ACB 280 TBS Registration: 005098 Bank Number:

Personnes en visite au Canada, exploitants de voyages organisés, organisateurs de congrès, agents de voyage ou leurs représentants autorisés.

32. The Lempel-Ziv-Welch (LZW) lossless data compression patent has been expired.

Le brevet de compression de données sans pertes Lempel-Ziv-Welch (LZW) est arrivé en fin de validité.

33. Two years later, Morley died, and his music patent fell into abeyance.

Deux ans plus tard, Morley est mort, et son brevet de musique est tombé en désuétude.

34. Updating of advertising material (other than in the field of patent law

Mise à jour de documents publicitaires (à l'exception du domaine de la législation des brevets)

35. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

36. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

37. Alternatively, inventors can ask for help from experts at national patent depository libraries.

À défaut, les inventeurs peuvent solliciter le concours d'experts auprès d'une bibliothèque de dépôt des brevets.

38. • It is acceptable to patent a gene sequence, a seed or a plant.

• Il est inacceptable de breveter une séquence génique, une semence ou une plante.

39. Layout design for advertising purposes (other than in the field of patent law)

Mise en page à usage publicitaire (à l'exception du domaine de la législation sur les brevets)

40. NRC and ACRI jointly hold a patent on the biomarker for prostate cancer.

« Nous espérons qu’en isolant ces marqueurs, nous arriverons à dépister le cancer plus vite », reprend M. Belacel.

41. Product registration is aimed at preventing misbranding and adulteration.

L'enregistrement d'un produit vise à empêcher les faux étiquetages et les falsifications.

42. Advanced Micro Devices and Intel sign a five-year patent cross-license agreement.

Sun Microsystems mène une action en justice contre Microsoft pour implémentation Java non standard dans Internet Explorer 4.

43. 108 The IPEGs address the issue of patent pooling by providing an example.

108 Les LDAL abordent la mise en commun de brevets au moyen d'un exemple.

44. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans

45. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

46. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

47. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

48. PCT MINIMUM DOCUMENTATION INTRODUCTION The Patent Cooperation Treaty, commonly referred to in abbreviated form as the "PCT", was concluded on June 19, 1970. The Treaty provides for the filing of an "international" patent application with the national patent office of the contracting State of which the applicant is a national or resident.

Il n'y a pas de corrélation entre l'ordre que suivent les femelles pour choisir un partenaire et les caractéristiques des mâles.

49. · European patent ruled void ab initio for failure to file a translation) (Fifth Chamber)

· Brevet européen privé d'effet pour cause de manque de traduction» (Cinquième chambre)

50. The present invention patent aims at the generation of electrical energy by aerodynamic forces.

Le présent brevet d'invention a pour objectif la génération d'énergie électrique au moyen de la force aérodynamique.

51. 283 Letters Patent granting Armorial Bearings to the Grand Lodge of Quebec, A.F. & A.M.

283 Lettres patentes concédant des emblèmes héraldiques à la Grande Loge du Québec de M.A.F. et A.

52. 0830 - 0930 Registration Delegates to pick up name badges Venue:

8 h 30 - 9 h 30 Inscription Les délégués doivent prendre leur porte-nom.

53. Alignment symbols, a registration mark, but they don't line up.

Des symboles et des marques, mais qui ne s'alignent pas.

54. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]

55. • Business registration, tax returns, tax payments, access to business accounts

• Enregistrement des entreprises, déclarations de revenus, paiements fiscaux, accès aux comptes des entreprises

56. Registration, greening-the-Conference-related events, 9 a.m.–2 p.m.

Inscription, manifestations associées à une conférence plus respectueuse de l’environnement, 9 heures-14 heures

57. Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS

Titre : ENTRAVES A LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES ET A L'ETABLISSEMENT DES AGENTS EN BREVETS ETRANGERS

58. * Accept prospective registration of interventional clinical trials submitted by Responsible Registrants

* Accepter tout enregistrement potentiel des essais cliniques interventionnels soumis par des responsables de l’enregistrement

59. About AMICUS Acceptable Use Policy News Registration Support Services Training Z39.50

À propos d'AMICUS Politique d'utilisation acceptable Nouvelles Inscription Services de soutien Formation Z39.50

60. Automatic registration of intra-modality medical volume images using affine transformation

Alignement automatique d'images medicales tridimensionnelles a intramodalite au moyen d'une transformation affine

61. The registration numbers ER-ADL and ER-ACZ do not exist.

Les numéros d’immatriculation ER-ADL et ER-ACZ n’existent pas.

62. It is possible to subscribe to a patent feed using the same news aggregating tools.

Il est possible de s'abonner à un service d'informations dans ce domaine à l'aide des mêmes instruments de regroupement.

63. The address will be noted on the Confirmation of Registration cards.

L'adresse sera indiquée sur les cartes de confirmation d'inscription.

64. These three countries of origin account for half of worldwide patent filings by non-residents.

Ces trois pays d'origine cumulent la moitié des demandes de brevet déposées dans le monde par des non-résidents.

65. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

66. Registration for the CIA "World Accordion Orchestra IV" is available online.

Inscription pour le CIA World Accordion Orchestra IV est disponible en ligne.

67. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

68. • Hourly rate of the patent agent, and total time to prepare and prosecute the application

• tarif horaire de l’agent de brevets et durée totale du travail de préparation et d’instruction de la demande;

69. Method and apparatus for reducing successive pre-registration attempts by access terminals

Procédé et appareil pour réduire les tentatives successives de pré-enregistrement par des terminaux d'accès

70. • Registration and voting ends at 6:00 p.m. in acute care hospitals.

• Fin, à 18 h, de l'inscription et du vote dans les établissements de soins de courte durée.

71. An Ilyushin # (registration TL-ACU) became a key focus of the Panel

Le Groupe s'est intéressé de très près à un Iliouchine # (immatriculé TL-ACU

72. The timely processing of treaties and actions submitted for registration and publication

Traitement diligent des traités et des formalités conventionnelles déposés pour enregistrement et publication

73. This means that the judicial and administrative channels cooperate with each other to protect patent rights.

Cela signifie que la justice et l’administration coopèrent pour protéger les droits de brevet.

74. Two provisional patents, one published patent, one commercial license and one biotechnology company started Alethia BioTherapeutics

Deux brevets provisoires, un brevet publié, une licence commerciale et lancement d’une société de biotechnologie Alethia BioTherapeutics

75. addresses identified in the poll book entries or on the registration certificates.

Les méthodes d’appariement décrites à la section 5 de la présente annexe ont également été appliquées, dans la mesure du possible, aux personnes inscrites le jour du scrutin relevées dans les cahiers du scrutin et les certificats d’inscription.

76. This partially accounts for relatively low numbers of nonresident filings at the above-mentioned patent offices.

Cela explique en partie le nombre relativement faible de dépôts émanant de non-résidents effectués auprès des offices précités.

77. A balloon catheter for abrading a patent foramen ovale and method of using the balloon catheter

Catheter a ballonnet d'abrasion d'un foramen ovale permeable et procede d'utilisation dudit catheter

78. These small entities account for approximately 20% of patent applications, including both Canadian and foreign sources.

Ces petites entités soumettent environ 20 % des demandes de brevet, tant au Canada qu’à l’étranger.

79. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Services informatiques, à savoir : recherche, réservation, enregistrement et administration de noms de domaine Internet

80. 1869.06.21 W An Act respecting the admeasurement and registration of Vessels Sponsor:

1869.06.21 W Acte concernant le jaugeage et l'enregistrement des navires Parrain :