1. In order to ease handling RSJ offers Online Registration as an alternative to mail registration.

Um die Abwicklung zu vereinfachen, können Sie ab sofort RSJ CD Writer nach dem Kauf auch im Internet registrieren.

2. RESERVATION OF ACCESS AND REGISTRATION

ZUGANG UNTER VORBEHALT SOWIE REGISTRIERUNG

3. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Bewertungung und Beratung in Bezug auf Patentverletzung und -validität

4. Administration and registration of domain names

Registrierung und Verwaltung von Domainnamen

5. Receipt of annual registration fee payment

Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr

6. Some patent allies and partners in RCA were angered when the two companies' research on tubes began to overlap, and there were many patent disputes.

Einige der Patent-Verbündeten und Partner der RCA reagierten aufgebracht, als deutlich wurde, dass sich die Forschung der beiden Unternehmen in manchen Bereichen überschnitten; es gab eine Menge Patent-Anfechtungen.

7. OHIM is responsible for the registration of trademarks, whilst EURid operates as a registry responsible for the registration of Internet addresses.

Das HABM sei mit der Eintragung von Marken betraut, während die EURid als für die Registrierung von Internetadressen verantwortliches Register tätig werde.

8. Registration process for a non-critical benchmark

Registrierungsverfahren für eine nicht-kritische Benchmark

9. Further alignment has been achieved concerning patent and intellectual property rights.

Eine weitere Rechtsangleichung wurde auf dem Gebiet des Patentrechts und der Rechte an geistigem Eigentum erzielt.

10. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, Registrierung, Zuweisung und Verwaltung von Domainnamen

11. REGISTRATION DOCUMENT FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

REGISTRIERUNGSFORMULAR FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

12. Englishman Horatio Phillipps has a patent issued for curved aerofoil sections.

Der Engländer Horatio F. Phillips erhält ein Patent auf gewölbte Flügelprofile.

13. Distribution of advertisements (other than in the field of patent law)

Verbreitung von Werbeanzeigen (ausgenommen auf dem Gebiet des Patentrechts)

14. Domain name registration, renewal and account management services

Registrierung von Domain-Namen, Erneuerungs- und Kontoverwaltungsleistungen

15. a timely and accurate registration of the information reported;

die gemeldeten Daten zeitnah und genau registriert werden;

16. Updating of advertising material (other than in the field of patent law

Aktualisierung von Werbematerial (ausgenommen auf dem Gebiet des Patentrechts)

17. COUNTRY OF REGISTRATION | FFA TYPE APPROVED ALC (Y/N) ?

REGISTRIERLAND | FFA-ANERKANNTER ALC (AUTOMATISCHER POSITIONSMELDER) (J/N)?

18. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit

19. Database management and advertising of vehicle registration/index numbers

Datenbankverwaltung und -werbung in Bezug auf Fahrzeugkennzeichen

20. Layout design for advertising purposes (other than in the field of patent law)

Layoutgestaltung für Werbezwecke (ausgenommen auf dem Gebiet des Patentrechts)

21. For these you mostly need an Alien Registration Card.

Fuer diese benoetigt man meistens die Alien Registration Karte.

22. After the registration you gain access to different extra services.

Nach der Anmeldung Sie bekommen Zugang zu verschiedenem nachträglichem Services.

23. No registration, completely without commitments, anonymous and free of charge!

Keine Anmeldung, völlig unverbindlich, anonym und kostenlos !

24. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig

25. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit)

26. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Form I-551 Alien registration receipt card (unbeschränkte Gültigkeit)

27. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit)

28. The European Patent Court will be based on proven jurisdictional structures at national level and work in geographical proximity to the parties in proceedings. An Appeal Court will ensure consistency of patent adjudication.

Das europäische Patentgericht soll auf den bewährten nationalen Gerichtsstrukturen aufbauen, ortsnah zu den Verfahrensparteien arbeiten und ein Berufungsgericht soll die Einheitlichkeit seiner Patentrechtsprechung sicherstellen.

29. SNOWMAN PACK White patent leather upper with super comfy grey fur parts. Fur lining.

ELEPHANT PACK Weißer Lederupper mit Lackteilen und superwarmen Felleinsätzen.

30. Excluded from such patent protection are laws of nature, physical phenomena and abstract ideas.

Von solchem Patentschutz ausgeschlossen sind ferner Naturgesetze, physikalische Ph�nomene und reine Ideen.

31. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Form I-551 Alien registration receipt card (unbeschränkte Gültigkeit)

32. Free Registration - It costs nothing to join our developer program.

Freie Registrierung - es kostet nichts, dem Entwickler-Programm beizutreten.

33. ·Annex 5: Registration document for depository receipts issued over shares

·Anhang 5: Registrierungsformular für Zertifikate, die Aktien vertreten

34. Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS

Titel: Einschränkung der Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit ausländischer Patentanwälte

35. Sponsoring in the form of advertising (other than in the field of patent law)

Sponsoring in Form von Werbung (ausgenommen auf dem Gebiet des Patentrechts)

36. Foreigners will receive a replacement number on their alien registration cards.

Ausländer erhalten eine Ausländernummer vom örtlichen Meldeamt zugewiesen.

37. This fucker's license, registration, maybe the address for that fucking bus.

Seinen Führerschein, den Fahrzeugschein oder die Adresse des Busbesitzers.

38. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

39. any change in the access granted to information in the registration

Änderungen der Zugänglichkeit von Informationen im Registrierungsdossier

40. Registration, transfer and administration of domain names on global computer networks

Registrierung, Transfer und Verwaltung von Domainnamen in einem weltweiten Computernetz

41. This set of messages is called Registration, Admission and Status (RAS).

Diese Menge an Nachrichten wird RAS (Registration Admission and Status) genannt.

42. Generics are products with the same chemically active principles marketed after patent protection has expired.

Generische Erzeugnisse sind Produkte mit den gleichen chemischen Wirkstoffen, die nach Erlöschen des Patentschutzes in den Verkehr gebracht werden.

43. Computer services, in particular research, reservation, registration and administration of domain names

Auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Suche, Reservierung, Eintragung und Verwaltung von Domainnamen

44. 9.2.3 Receipt of annual registration fee payment || Timber processors, chain saw operators

9.2.3 Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr || Holzverarbeiter, Akteure, die motormanuellen Einschlag betreiben

45. Finally, the Court explained the correct procedure for analyzing a patent claim employing a mathematical algorithm.

Bevor dieses Gericht aber den Fall Flook entschied, entwickelte die niedrigere Instanz ein zwei-Schritt-Prozedere zum Analysieren von programm-relevanten Erfindungen angesichts des Falles Benson.

46. The "Patent-Drehscheibe" mainly was used to connect storage tracks that diverge at a right angle.

Die Drehscheiben wurden in der Praxis überwiegend zur Bedienung von Nebengleisen verwendet, die im rechten Winkel zum Hauptgleis verlaufen.

47. (b) advice on the ways of organising administrative infrastructure, such as patent offices and collecting societies;

b) Beratung bei der Organisierung der administrativen Infrastruktur wie Patentämtern und Verwertungsgesellschaften;

48. Registration shall not confer an automatic entitlement to such an access pass.

Aus der Registrierung ergibt sich kein automatischer Anspruch auf einen solchen Zugangsausweis.

49. They are the patent holder for the Spectral Radiometer, the national standard for monitoring solar radiation.

Es ist der Patentinhaber für den Spectral Radiometer, die nationale Norm für die Überwachung der Sonnenstrahlung.

50. Out of knowledge comes a product, a licence, a patent, which turns back into money again.

Aus dem Wissen wird ein Produkt, eine Lizenz, ein Patent - wird wieder Geld.

51. (i) any change in the access granted to information in the registration.

i) Änderungen der Zugänglichkeit von Informationen im Registrierungsdossier.

52. Providing access to systems for the registration and administration of domain names

Bereitstellen des Zugriffs auf Systeme zur Registrierung und Verwaltung von Domain Namen

53. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, nämlich: Suche nach, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Domainnamen im Internet

54. Reservation, registration and administration of keywords and domain names on the Internet

Leistungen der Reservierung, Registrierung und Verwaltung von Domainnamen und Schlüsselwörtern im Internet

55. Trade mark at issue: Community word mark ‘AlGo’ — Registration No 10 096 337

Streitige Marke: Gemeinschaftswortmarke „AlGo“ — Anmeldung Nr. 10 096 337

56. However, registration shall not confer an automatic entitlement to such an access pass.

Die Registrierung berechtigt jedoch nicht automatisch zur Ausstellung eines solchen Zugangsausweises.

57. The application for registration of this name therefore complies with the above Articles

Daraus ergibt sich, dass der Antrag auf Eintragung dieser Bezeichnung den vorgenannten Artikeln entspricht

58. Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

Form I-551 Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig)

59. I think establishing a patent is a condition sine qua non, as has been adequately pointed out.

Auch bei der Patentierung, wie bereits wiederholt erwähnt wurde, handelt es sich um eine grundlegende Voraussetzung.

60. 28 Those rules have been taken into account by the signatories to the two Community Patent Conventions.

28 Diese Regeln sind von den Unterzeichnerstaaten der beiden Gemeinschaftspatentübereinkommen berücksichtigt worden.

61. Such platforms enable electronic procurement, online health services, standardised business reporting, electronic exchange of judicial information, trans-European online company registration, e-Government services for businesses, including trans-European online company registration.

Solche Plattformen ermöglichen eine elektronische Auftragsvergabe, elektronische Gesundheitsdienste, standardisierte Geschäftsberichte, einen elektronischen Informationsaustausch zwischen Justizbehörden, eine transeuropäische Online-Unternehmensanmeldung, elektronische Behördendienste für Unternehmen einschließlich der transeuropäischen Online-Unternehmensanmeldung.

62. The acquisition of a right may not be dependent on any entry in a national patent register.

Der Erwerb eines Rechts darf nicht von einem Eintrag in ein nationales Patentregister abhängig gemacht werden.

63. In 1950, the Bell Labs filed the patent on DPCM which soon was applied to video coding.

Von den Bell Laboratories wurde 1950 das Patent auf DPCM angemeldet, welches schon sehr bald auf Videokodierung angewendet wurde.

64. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

— Form I-551 Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig)

65. Administrative tasks for internet related products, namely, SSL certificates, domain registration and hosting

Administrative Aufgaben für Internet-bezogene Produkte, nämlich SSL-Zertifikate, Domainregistrierung und Hosting

66. The alphabetical, numerical or alphanumerical national registration number of the professional operator concerned.

Die alphabetische, numerische oder alphanumerische nationale Registriernummer des betreffenden Unternehmers.

67. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years)

· Form I-551 Alien registration receipt card (zwei oder zehn Jahre gültig)

68. – Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

– Form I-551 Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig)

69. The registration and participation in the partner program is absolutely free of charge.

Die Anmeldung und Teilnahme an dem Partnerprogramm ist absolut kostenfrei.

70. 4 The agreement was entered into after a patent application had been filed in respect of one of the control devices, fitted with a non-return valve for the admission of air, but before the patent was granted in Denmark .

4 Der Vertrag wurde während der Zeit zwischen der Einreichung der Patentanmeldung für eine der Sicherheitsarmaturen, die mit einem Rückschlagventil für die Luftzufuhr versehen war, und der Erteilung des Patents in Dänemark geschlossen .

71. 4. The acquisition of a right may not be dependent on any entry in a national patent register.

(4) Der Erwerb eines Rechts darf nicht von einem Eintrag in ein nationales Patentregister abhängig gemacht werden.

72. Computer services, and in particular research, reservation, registration and administration of Internet domain names

DV-Dienstleistungen, unter anderem Recherchieren, Reservierung, Anmeldung und Verwaltung von Internet-Domain-Namen

73. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two (23) to 10 years),

— Form I-551 Alien registration receipt card (2 (22) oder 10 Jahre gültig)

74. Registration is offered free of charge and includes opening an account and accepting e.g.

Die Registrierung ist kostenlos. Sie erfolgt durch Eröffnung eines Accounts unter Zustimmung u.a. zu diesen AGB.

75. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two(19) to 10 years)

- Form I-551 Alien registration receipt card (2(19) oder 10 Jahre gültig)

76. A patent for a color printer that claims to compensate for the Abney effect was published in 1995.

Im Jahr 1995 wurde ein Patent auf einen Farbdrucker erteilt, der den Abney-Effekt kompensieren soll.

77. PI yielded more accurate registration results than SA for both pelvic and thoracic fractions.

Für Thorax- und Beckenpatienten wurden mit PI genauere Registrierungsergebnisse erzielt als mit SA.

78. Access to SIS # by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (vote

Zugang von für die Ausstellung von Kfz-Zulassungsbescheinigungen zuständigen Dienststellen zum SIS # ***I (Abstimmung

79. Opposition Divisions so as to form directorates, or may form a directorate together with the Patent Administration Division.

zu Direktionen zusammengefasst werden oder mit der Patentverwaltungsabteilung eine Direktion bilden.

80. 4. The acquisition of a right may not be dependent on any entry in a national patent register.’

(4) Der Erwerb eines Rechts darf nicht von einem Eintrag in ein nationales Patentregister abhängig gemacht werden.“