1. • Shrinkage results / photographs

• les effets de retrait avec photos,

2. Shrinkage rate (%) = (1-V2/V1)×100) (V1 is the bead volume before shrinkage, V2 is the bead volume after shrinkage)

Taux de retrait (%) = (1-V2/V1)×100 (V1 est le volume des perles avant le retrait, V2 est le volume des perles après le retrait).

3. shrinkage when cooked

réduction lors de la cuisson

4. • Share Shrinkage Numbers

• Informer les employés du taux de freinte

5. High shrinkage polyester fibres

Fibres de polyester à fort retrait

6. Low shrinkage binder system

Système liant à faible rétraction

7. Low shrinkage dielectric films

Films diélectriques à faible rétrécissement

8. After shrinkage, the film can be inhibited from suffering shrinkage in the longitudinal stretch direction.

Après son retrait, le film n'est plus susceptible de se rétracter dans le sens d'étirement longitudinal.

9. Almond paste

Pâte d'amandes

10. High shrinkage propylene-based films

Films en propylène à retrait élevé

11. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

12. One session, I have got shrinkage.

Elle m'a complexé en une seule séance.

13. The shortfall is your inventory shrinkage.

La différence négative entre les deux est votre freinte.

14. Alimentary paste [dough]

Pâte alimentaire [pâtisserie]

15. Baps, Almond paste

Petits pains, Pâte d'amandes

16. Marzipan, almond paste

Massepain, pâte d'amandes

17. Confectionery, almond paste

Pâte d'amandes (confiserie)

18. Additionally, experiments were conducted to determine the penetration resistance (ASTM C 403), the in-situ temperature rise, the adiabatic heat release, and the chemical shrinkage (of the cement paste phase) of the investigated materials.

Des mesures de pénétration (ASTM C 403), d’accroissement de température, de chaleur adiabatique et rétrécissement chimique ont aussi été faites sur ces mêmes mélanges.

19. Pastes made of nuts and seeds, including cashew paste, almond paste and tahini

Pâtes à base de noix et semences (graines), notamment pâte de noix de cajou, pâte d ́amandes et tahini

20. Egg-custard, almond paste

Crème renversée, pâte d'amandes

21. Marzipan and almond paste

Massepain et pâte d'amandes

22. Shrinkage is the retailing term for shoplifting.

Le terme économique pour " vol à l'étalage ".

23. Devils' tongue starch paste

Colle d'amidon à base de langue du diable

24. Wallpaper paste, building adhesives

Colles pour papiers peints, adhésifs pour la construction

25. Squeezer for dental paste

Appareil servant a presser un tube de dentifrice

26. Some shrinkage of the industry is inevitable.

Un certain recul de l'industrie était inévitable.

27. Uncooked mixtures, namely nougat, almond paste, artificial almond paste, persipan, truffle, cocoa and chocolate mixtures

Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat

28. The creep and shrinkage data of high fly ash + silica fume concrete fitted well to the current ACI creep and shrinkage model.

Les données relatives au fluage et au retrait du béton à base de cendres volantes et de fumée de silice correspondaient bien au modèle de retrait et de fluage de l'ACI.

29. Marzipan, almond paste, honey marzipan

Massepain, pâte d ́amandes, massepain au miel

30. Alimentary paste (pastas and noodles)

Pâtes alimentaires (pâtes et nouilles)

31. Once the paste has been hardened or dried, the component coated with the paste is alitized.

Après durcissage ou séchage de la pâte, le composant revêtu de la pâte est calorisé.

32. Furthermore, the paste or adhesive in the paste layer (4) is of the curing or setting type.

En outre, la pâte ou la colle de la couche de pâte (4) est de type à durcissement.

33. Method of controlling the shrinkage of garments containing cotton

Procede permettant de reguler le retrecissement de vetements contenant du coton

34. There shall be no inventory shrinkage recorded for Warehouses.

Aucune freinte de stock n'est permise pour les entrepôts.

35. The films have good shrinkage and avoid end puckering.

Les films de l'invention présentent un bon retrait et empêchent la formation de plis.

36. Alimentary paste, not for medical purposes

Pâte alimentaire, non à usage médical

37. Method for determining sintering shrinkage of a presintered body

Procédé pour déterminer le retrait de frittage d'un corps préfritté

38. Resistive paste and stacked ceramic capacitor

Pâte résistive et condensateur céramique empilé

39. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

40. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

41. Pastries, almond paste, pastries, cakes, rice cakes

Pâtisserie, pâte d ́amandes, pâtes (pâtisserie), tartes, cakes au riz

42. Almond paste, crispbreads, biscuits, chips (cereal products)

Pâtes d'amande, biscottes, biscuits, flocons de céréales séchées

43. Electrode mixture paste coating method and coater

Procede et appareil de revetement de pate de melange d'electrode

44. A multilayer film with high tear propagation resistance and low shrinkage

Feuille multicouche ayant une résistance accrue à la poursuite du déchirement et une rétraction faible

45. Materials having controlled shrinkage and patterns and methods of making same

Materiaux presentant un retrait et des motifs commandes et procedes permettant de les fabriquer

46. To model pore shrinkage, the pores are idealized as elastic cylinders.

Pour modéliser le retrait volumétrique des pores, les pores sont idéalisés comme des cylindres élastiques.

47. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

48. The method has also been observed to cause shrinkage of enlarged pores.

Ce procédé permet également de rétrécir les pores élargies.

49. A new material minimises mould shrinkage and glass breakage ensuring process stability.

Un nouveau matériau minimise le retrait du moule et les fractures du verre, garantissant la stabilité du processus.

50. Marzipan, Almond paste and other goods of marzipan

Massepain, Pâte d ́amandes et autres articles à base de massepain

51. Surprisingly, there is a direct relationship between MD shrinkage, and MD tear.

Il s'avère qu'il existe un lien direct entre un retrait sens machine et un éclatement sens machine.

52. During infiltration, shrinkage cracks and the macrostructure of the soils dominate behavior.

Au cours de l'infiltration, les fissures de retrait et la macro-structure des sols gouvernent le comportement.

53. • Shrinkage in the number of businesses that are supplying the major retailers.

• Il y a diminution du nombre d'entreprises qui approvisionnent les principaux détaillants.

54. Shrinkage values were relatively low when considering wood density of this species.

Le retrait fut relativement faible si l’on tient compte de sa masse volumique.

55. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

56. Mixtures of alimentary paste and over-ready prepared dough

Mélanges de pâtes alimentaires et pâtes préparées prêtes à l'emploi

57. Device for extrusion and manufacturing of an alimentary paste

Dispositif d'extrusion et de fabrication d'une pâte alimentaire

58. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

59. The shrinkage review was a long process involving many stakeholders with divergent views.

Ce réexamen a été long, puisqu'il faisait intervenir différents intervenants aux opinions divergentes.

60. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

61. The adhesive paste medium is a cold epilatory wax.

La substance de pâte adhésive est une cire dépilatoire à froid.

62. Pâte d'amandes ( almond paste ): trimmed almond ground with sugar.

Pâte d'amandes: amandes émondées puis broyées avec du sucre.

63. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

64. To provide shrinkage reducing agents which render excellent shrinkage reducing effect and frost-thaw resistance to cement compositions such as mortar and concrete without entraining excessive air, and exhibit excellent solution stability.

L'invention porte sur des agents réducteurs de retrait qui confèrent d'excellentes propriétés de réduction de retrait et de résistance au gel et au dégel à des compositions de ciment telles que du mortier et du béton sans entraîner d'excès d'air, et qui permettent d'obtenir une solution d'une stabilité élevée.

65. These extracellular ionic changes were accompanied by rapid shrinkage of extracellular space volume.

L'attention qu'elle porte à la couleur, aux matières et à la coupe crée un aspect visuel très éloquent.

66. Image sizes may vary slightly from one copy to another due to paper shrinkage.

La taille des images varie légèrement d'un exemplaire à l'autre à cause du rétrécissement du papier.

67. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Adhésif, colle, pâte et ruban pour le bureau et le ménage

68. Poor performance of the economy resulting in the shrinkage of the formal labour market;

Les mauvais résultats économiques, qui se sont traduits par une contraction du marché structuré de l’emploi;

69. SCMs also decrease the drying shrinkage and the creep of concrete at later ages.

En ce qui concerne les propriétés mécaniques du béton durci, l’utilisation de cendres volantes et de laitier entraîne généralement une diminution de la résistance initiale (jusqu’à 28 jours, selon le type d’ajouts cimentaires et, plus particulièrement, le type de cendres volantes utilisé), mais une augmentation de la résistance à long terme.

70. Adhesive tapes, glue and paste for office and domestic use

Ruban adhésif, colle et pâte pour le bureau et la maison

71. Adhesives, glue, adhesive paste and putty included in this class

Adhésifs, colles, pâte à coller et kit compris dans cette classe

72. Almond paste, Nut purée, Hazelnut cream, cocoa butter, peanut butter

Crème d'amandes, Mousses aux noisettes, Crème de noisettes, crème de cacao, crème de cacahuètes

73. Ten weeks after copper removal, a few epithelial lesions and shrinkage were still noted.

Quelques rares lésions et zones épithéliales lâches sont toutefois encore observées à la 10ème semaine post-exposition.

74. The present invention relates to non-shrinkage cement based grout during and after setting.

La présente invention concerne un mortier liquide à base de ciment sans retrait pendant et après la prise du mortier liquide.

75. Apparatus for making paste from alternative alimentary flours or the like

Appareil pour faire de la pâte à partir de farines alimentaires alternatives ou similaires

76. Mastic, adhesives and paste adhesives for use in the construction industry

Mastics colles et colles en pâte destinés à l'industrie de la construction

77. An additional purpose of the present invention is to minimize shrinkage in the rubber composition.

Un autre objectif de la présente invention est de réduire au minimum le retrait dans la composition de caoutchouc.

78. A metal seed paste layer is formed on the adhesion layer.

Une couche de pâte de germe métallique se trouve sur la couche d'adhérence.

79. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

80. Gingerbread, cornflakes, macaroons (pastry), malt biscuits, almond confectionery, marzipan, almond paste

Pain d'épices, flocons de mais (cornflakes), macarons (biscuits), biscuits au malt, confiseries aux amandes, massepain, masses de massepain