1. Passive acoustic radiating

Rayonnement acoustique passif

2. Passive interferometer equipment;

interféromètres passifs;

3. Passive acousto-optic modulator

Modulateur acoustico-optique passif

4. c. Passive interferometer equipment.

c. équipements d'interféromètres passifs.

5. These circuit elements may be active, passive, or a combination of active and passive elements.

Ces composants de circuit peuvent être actifs ou passifs, ou former une combinaison de composants actifs et passifs.

6. Passive access system for vehicles

Systeme d'acces pour vehicules

7. Three dimensional acoustic passive radiating

Diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel

8. Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

9. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

10. Imaging sensor equipment (both active and passive

équipements de capteurs-imageurs (actifs et passifs

11. A three dimensional acoustic passive radiator diaphragm.

L'invention concerne un diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel.

12. - passive and active solar systems in buildings,

- systèmes solaires passifs et actifs dans le bâtiment,

13. System comprising nodes with active and passive ports

Système comprenant des noeuds dotés de ports actifs et de ports passifs

14. Vehicle access control system with passive user interface

Systeme de commande d'acces a une vehicule a interface utilisateur passive

15. Passive containment air cooling for nuclear power plants

Refroidissement passif de l'atmosphère de l'enceinte pour centrales nucléaires

16. Active and passive components, digital and electromechanical components

Eléments de construction actifs et passifs, éléments de construction analogiques, numériques et électromécaniques

17. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

18. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

19. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Haut-parleurs intermédiaires, y compris les haut-parleurs actifs et passifs

20. Passive vacuum cleaner nozzle with an air intake aperture

Suceur passif d'aspirateur ayant une ouverture d'admission d'air

21. Passive infra-red line detectors for open-air operations

Détecteur passif linéaire à infrarouge (pour l’extérieur)

22. Multilayer display with active and passive matrix display layers

Afficheur multicouche a couches d'affichage matricielles active et passive

23. Band allocation method and passive optical communication network system

Procédé d'allocation de bande et système de réseau de communication optique passif

24. Dual chamber acoustic enclosure with triple venting using passive radiators

Enceinte acoustique a deux chambres et trois events, faisant appel a des radiateurs passifs

25. (a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.

a) Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.

26. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

27. Control of a passive prosthetic knee joint with adjustable damping

Système de commande d'une prothèse passive de l'articulation du genou à amortissement réglable

28. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

29. - it uses active verb forms instead of passive forms wherever possible,

- utiliser, à chaque fois que c'est possible, des verbes à la forme active au lieu de verbes à la forme passive,

30. Exterior mounted access device control for a vehicle passive entry system

Controleur d'acces monte a l'exterieur pour systeme d'entree passif pour vehicule

31. Each passive personal dosimeter must be worn by only one individual.

conformément aux recommandations de la CIPR (voir l’Annexe II du présent code de sécurité).

32. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement pour le montage constitue une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes:

33. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

34. Passive reduction or elimination of frost and fog with expandable air container

Reduction ou elimination passive de givre et de brouillard au moyen d'un reservoir d'air expansible

35. Classy car.

Voiture de luxe.

36. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

37. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes

38. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes:

39. An audio device has passive radiators that are driven by acoustic drivers.

L'invention concerne un dispositif audio comprenant des radiateurs passifs entraînés par des générateurs acoustiques.

40. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

41. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

42. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

43. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif

44. Device used for cases of passive hyperemia in parts of the body

Dispositif servant a la stase sanguine sur des parties du corps

45. Method for measuring the frequency characteristics of a passive quadripole in a waveguide

Procede de mesure des caracteristiques de frequence d'un quadripole passif dans un guide d'ondes

46. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

47. Displays using such picture elements may be either passive or active matrix addressed.

Des dispositifs d'affichage utilisant de tels éléments d'image peuvent disposer d'un mode adressé à matrice passive ou active.

48. Indeed, as any object facing a sound, the ear acts as a passive filter (although the inner ear is not an absolute passive filter, as the outer hair cells provide active mechanisms).

En effet, comme tout objet faisant face à une onde sonore, l'oreille se comporte comme un filtre passif (bien que l'oreille interne ne puisse pas tout à fait être considérée comme un filtre passif, en raison de la fonction contractile de ses cellules ciliées externes).

49. Improved performance of permanently installed tubing conveyed seismic arrays using passive acoustic absorbers

Amélioration de l'efficacité de réseaux sismiques installés de façon permanente sur une colonne au moyen d'absorbants acoustiques passifs

50. The structure comprises an active waveguide layer formed on a passive waveguide layer.

Ladite structure comprend une couche de guide d'onde actif formée sur une couche de guide d'onde passif.

51. Two passive earth pressure tests were utilized to compare analytical and experimental results.

Deux essais de butée ont été utilisés pour comparer les résultats analytiques et expérimentaux.

52. Any attempted corruption, whether active or passive, is already the start of adoring Mammon.

N’importe quelle tentative de corruption, active ou passive, signifie déjà commencer à adorer le dieu argent.

53. Canada imposes a withholding tax on "passive" income paid to nonresidents from Canadian sources.

Le Canada impose une retenue fiscale sur les revenus « passifs » d’origine canadienne des non-résidents.

54. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

55. Integrated laser optical source with active and passive sections formed in distinct substrates

Source optique laser intégrée

56. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

57. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

58. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

59. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

60. Air conditioner for car

Conditionneur d'air pour une voiture

61. This classy car yours?

Elle est à lui, cette belle voiture?

62. Heat sensors, light sensors, vibration detectors and sound detectors, passive infrared sensors, active infrared sensors

Capteurs thermiques, capteurs photosensibles, détecteurs de vibrations et détecteurs de sons, capteurs infrarouge passifs, capteurs infrarouge actifs

63. The total active quota of a State Party shall not exceed its total passive quota.

Le quota actif total d'un Etat Partie ne doit pas dépasser son quota passif total.

64. Direct ac-to-dc converter for passive component minimization and universal operation of led arrays

Convertisseur ca/cc direct pour minimisation de composant passif et fonctionnement universel de réseaux de led

65. Electronic analysis circuit with supply axis/detection axis alternation for passive-matrix multicontact tactile sensor

Circuit électronique d'analyse a alternance axe d'alimentation/axe de détection pour capteur tactile multicontactsà matrice passive

66. The passive rectifier circuit is configured to transform a load impedance to the parallel resonator.

Le circuit redresseur passif est configuré pour transformer une impédance de charge sur le résonateur parallèle.

67. Reconfigurable codec and optical code division multiple access passive optical network based on device

Codeur-décodeur reconfigurable, et réseau optique passif ocdma-pon mettant en œuvre un tel codeur-décodeur

68. The passive diffusion of chemicals (and therefore their skin absorption) is affected by temperature

La température a une incidence sur la diffusion passive des produits chimiques (et ainsi sur leur absorption cutanée

69. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

70. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

71. Cumulative abnormal returns (CAR).

Rendements excédentaires cumulés (CAR).

72. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

73. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

74. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

75. The strength of the specific antibodies was determined individually by passive cutaneous anaphylaxis (PCA) reaction.

La puissance des anticorps spécifiques a été déterminée de façon individuelle par réaction d’anaphylaxie cutanée passive (ACP).

76. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

77. In alternative embodiments, an array of solder balls may be mounted around the passive component.

Dans d'autres modes de réalisation un ensemble de billes de soudure peut être disposé autour du composant passif.

78. A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.

Écran graphique et alphanumérique basé sur la technologie d'affichage à cristaux liquides à matrice passive monochrome

79. The optical circuit can also include passive splitters or active switches to provide for advantageous multiplexing.

Le circuit optique peut également comprendre des diviseurs passifs ou des commutateurs actifs pour fournir un multiplexage avantageux.

80. In passive mode, they define the momentary parameters of the focus, without activating the adjustment mechanisms.

Dans le mode passif, lesdits capteurs définissent les paramètres momentanés de la focalisation, sans activer les mécanismes d'ajustement.