1. examples are the noise from a passing train or a passing aircraft

on peut citer comme exemple le bruit provoqué par le passage d

2. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Dispositif de prébroyage pour broyeur à boulets ou broyeur-agitateur à boulets équipé d'un dispositif de prébroyage

3. Ball screw, manufacturing method of nut for ball screw

Vis sphérique, et procédé de fabrication d'écrou pour vis sphérique

4. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Paliers spéciaux, Paliers à roulements à billes,Joints tournants, roulements à billes pour plateau tournant, Vis à billes et Unités de circulation de billes

5. In it, we see a kitten playing with a ball of coiled metal rather than the usual cotton ball.

On y voit un chaton jouant avec une boule de métal remplaçant la traditionnelle pelote de laine.

6. The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.

Cette superposition comprend des couches d'argile plastique, d'argile plastique à lignite et de sable.

7. Ball hinge structure

Structure d'articulation à rotule

8. Cat playing with a ball of coiled metal.

Chat jouant avec une boule de métal.

9. Air Commodore Birchall’s passing is a great loss to us all.

Les personnes présentes ont été profondément touchées par les liens entre le Cmdre/air Birchall et son escadron.

10. A cleaning apparatus for computer pointer devices (9) having a standard ball (15) contacting input rollers (13a, 13b) has an abradant ball (21) mounted to a rotary shaft (25) in a manner that the abradant ball (21) may be brought into contact with rollers (13a, 13b) of the pointer device (9) with the standard ball (15) removed, the position of the abradant ball (21) such that rotating the shaft (25) will rotate the abradant ball (21) in a manner that the abradant ball (21) with both abrade and turn the rollers (13a, 13b).

L'invention concerne un appareil de nettoyage pour des dispositifs de pointage (9) informatique, comprenant une boule standard (15) en contact avec des rouleaux d'entrée (13a, 13b). L'appareil de nettoyage possède une boule abrasive (21) montée sur un axe rotatif (25), de façon que ladite boule abrasive (21) puisse être amenée en contact avec les rouleaux du dispositif de pointage, la boule standard (15) étant retirée. La position de la boule abrasive (21) est telle que l'axe de rotation la fait tourner (21),de sorte que ladite boule abrasera et fera tourner les rouleaux (13a, 13b).

11. A ball is disclosed which has improved aerodynamic properties.

La présente invention se rapporte à une balle qui présente de meilleures propriétés aérodynamiques.

12. The thumbwheel is hinged on a ball joint (4).

La molette est articulée sur une rotule (4).

13. Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480

Viburnum prunifolium L.: absolue de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480/Extrait de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480

14. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

15. CPA #.#.#: Ball or roller bearings

CPA #.#.#: Roulements à billes ou à rouleaux

16. Unfortunately for you, you're passing all the tests.

Malheureusement pour toi, tu passes tous les tests.

17. Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball

QUant a mOi, l' idér d' Un bal cOstUmé m' hOrripilr

18. The highest velocity of a ball when actually fielded by a skater - 120mph.

Vitesse maximale de la balle lorsqu'un patineur la réceptionne. 190 km / h.

19. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

20. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

21. Ball screw actuators [parts of machines]

Vérins à vis à billes (parties de machines)

22. The seat member faces positioned opposite the ball constitute annular seating faces in abutment against said ball head.

Les surfaces d'organe de logement opposant ledit joint forment des surfaces de logement annulaires butant contre ladite tête sphérique.

23. The passing of a law on a family-friendly environment in September should contribute to a better balance

L'adoption en septembre de la loi relative à la création d'un environnement attentif aux besoins des familles devrait contribuer à l'instauration d'un meilleur équilibre

24. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

25. A cooling air passage (13) passing through the flat support structure (10) is configured therein.

Un passage d'air de refroidissement (13), formé dans la structure porteuse plate (10), traverse cette dernière.

26. Structurally, the linear actuator includes a stator forming a channel for receiving a ball screw.

Structuralement, le vérin comprend un stator formant un canal pour recevoir une vis à billes.

27. Height-adjustable golf tee having a coil compression spring for driving a golf ball

Tee réglable en hauteur à ressort hélicoïdal de compression pour frapper une balle de golf

28. The filter comprises a filter material and a user-activated component for altering smoke passing through the filter.

Ce filtre comprend un matériau de filtre et un élément activé par un utilisateur, servant à modifier la fumée qui traverse le filtre.

29. Stokes steals the ball, drives the paint.

Stokes vole la balle et va vers le panier.

30. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

31. Ohmic heating involves passing an electric current through an element.

Le chauffage ohmique consiste à faire passer un courant électrique dans l'aliment pour le chauffer.

32. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

33. A sensitive electrometer (34) is connected to the backing electrode (30) to detect a current passing through it.

Un électromètre sensible (34), connecté à la plaque-signal (30), détecte le courant passant à travers elle.

34. Method of implementing multimedia protocol passing through network address transform device

Procede destine a mettre en oeuvre un protocole multimedia traversant un dispositif de transformation d'adresse reseau

35. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

36. A golf ball cleaning device includes opposing panels (2, 4) joined by a hinge (3).

Un dispositif de nettoyage de balle de golf comporte deux panneaux opposés (2, 4) reliés par une articulation (3).

37. "Eight Ball" Williams was at age 60 a "card-carrying member of AARP."

"Eight Ball" Williams âgé de 60 ans avait même une "carte de transport en tant que membre de l'AARP."

38. The barrier comprises a material that provides an acoustical resistance to sound shock waves passing therethrough.

La barrière comprend un matériau offrant une résistance acoustique aux ondes de choc sonores qui la traversent.

39. Information gets from A to B without anything passing in between – what Einstein called “spooky action at a distance.”

L’information va de A vers B sans que rien ne passe entre – ce qu’Einstein appelait « une étrange action à distance.

40. A steel ball hinge is mounted on the top of the outer helmet.

Une articulation à rotule en acier est montée sur la partie supérieure du casque extérieur.

41. Crowning the tower is a 3-stage futuristic pylon topped with a flashing neon ball.

Surplombant la tour, un pylône futuriste à trois étages est surmonté d'une boule au néon clignotante.

42. Which magically resolved along with her abdominal pain after passing gas.

Qui a disparu par magie avec ses douleurs abdominales après évacuation des gaz.

43. 17/ d1 is the actual diameter of the passing beam filament.

17/ d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement.

44. A photo-catalytic cell may produce bactericidal molecules in air by passing air across catalyst coated targets.

L'invention concerne une cellule photo-catalytique qui permet de produire des molécules bactéricides dans l'air en faisant passer de l'air à travers des cibles recouvertes d'un catalyseur.

45. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

46. In 1905, a wireless telegraph was installed, replacing the previous communication via light signals to passing ships.

En 1905, la télégraphie sans fil a été installé, remplaçant la communication précédente par des signaux lumineux aux navires de passage.

47. Passing seismic waves may trigger a local pore-pressure increase according to the mechanism of advective overpressure.

Les ondes sismiques qui circulent peuvent produire par détente une augmentation locale de la pression porale, conformément au mécanisme de surpression advective.

48. And he told me in passing that the accountant had bought a pair of Ferengi rain slippers.

Et il m'a appris, au passage, que le comptable s'était payé une paire de chaussures de pluie ferengies.

49. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

50. Each passing zone segment (10) is sequentially disposed at a repetitive interval adjacent the primary lane (2).

Les zones de dépassement (10) sont placées de manière séquentielle à intervalles réguliers le long de la voie primaire (2).

51. The hot pressurized combustion gases are choked before passing out of an aerodynamic duct to a turbine.

Les gaz de combustion comprimés chauds sont étranglés avant de sortir d'un conduit aérodynamique et de parvenir à une turbine.

52. The shell includes a member (50) for allowing a player to actively deflect a ball during a play.

La coque comprend un élément (50) permettant à un joueur de dévier activement un ballon pendant le jeu.

53. Guide and fixing devices for workpieces and parts therefor, grease nipples, hubs, rollers, ball guides, ball elements, adjustable pedestals, gibs, hinges, closures

Dispositifs de guidage et de fixation pour pièces à usiner et leurs pièces, graisseurs, moyeux, rouleaux, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes, charnières, fermetures

54. Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach

Je passe le sphincter oesophagien, jusqu' à l' antre de l' estomac

55. As traffic increases, additional passing lanes or possible twinning may be required.

À mesure que la circulation s’intensifiera, il faudra peut-être aménager d’autres voies de dépassement ou élargir la route à quatre voies.

56. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Éléments de guidage, têtes de fourche, rotules, articulations à angles, arbres, moyeux, paliers à rouleaux, roues, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes pour arbres/moyeux, fermetures

57. a fastening passing through the rings above the sheet and visible from the outside for its entire length.

un lien de fermeture passant dans les anneaux par‐dessus la bâche et restant visible à l'extérieur sur toute sa longueur.

58. However, after passing (and as the sound waves lengthen), the pitch drops.

Cependant, après que le train est passé (et que la longueur d’onde augmente), la tonalité baisse.

59. Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach.

Je passe le sphincter oesophagien, jusqu'à l'antre de l'estomac.

60. Hardened steel ball with a mass of 227 ± 2 g and a diameter of approximately 38 mm.

Bille d'acier trempé, de masse 227 ± 2 g et de diamètre 38 mm environ.

61. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

62. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

63. A linear drive, non-rotating ball screw (51) connected to the upper end of the spindle (31) is driven axially by a powered ball nut (66) to advance and retract the spindle in the sleeve.

Une vis à billes non rotative d'entraînement linaire (51), reliée à l'extrémité supérieure de la broche (31), est mise en mouvement axial par un écrou à billes alimenté électriquement (66), afin de faire avancer et reculer la broche dans la douille.

64. Ball screw device, linear actuator and vehicle steering system

Dispositif de vis sphérique, actionneur linéaire et système de direction de véhicule

65. The abutment holds a golf ball on the prong when the prong is angled upwards.

La butée retient une balle de golf sur la fourchette lorsque celle-ci est incurvée vers le haut.

66. A ball of fire flying in the air, squawking, until it falls to the ground.

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.

67. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

68. Since the electric signal passing through the wiring cable (12) is stabilized, a highly accurate image can be obtained.

Comme le signal électrique qui passe à travers le câble de connexion (12) est stabilisé, une image extrêmement précise peut être obtenue.

69. Hardened-steel ball with a mass of 2 260 ± 20 g and a diameter of approximately 82 mm.

Bille d’acier trempé ayant une masse de 2 260 ± 20 g et un diamètre de 82 mm environ.

70. A linear drive, non-rotating ball screw (61) connected to the upper end of the spindle is driven axially by a rotationally powered, axially anchored ball nut (82) to advance and retract the spindle in the sleeve.

Une vis à billes non rotative de commande linéaire (61), connectée à l'extrémité supérieure de la broche, est entraînée axialement par un écrou (82) à billes, ancré axialement et électriquement actionné en rotation pour faire avancer et retirer la broche dans la douille.

71. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

72. Information gets from A to B without anything passing in between – what Einstein called “spooky action at a distance.” And so on.

L’information va de A vers B sans que rien ne passe entre – ce qu’Einstein appelait « une étrange action à distance. » Etc...

73. Joints, ball joints, cardan joints, hinge joints and parts therefor

Joints, joints à rotules, joints de cardan, joints à charnière et leurs pièces

74. Plug with protection against ice, in particular for ball valves

Protection contre la glace d'un obturateur, en particulier de robinet à tournant sphérique

75. Ball coupling device with hinged connection for two sliding shafts

Dispositif d'accouplement à billes à maintien articulé de deux arbres coulissants

76. Reverse transfer system ball-screw, and electromechanical actuator employing same

Vis a billes a systeme de transfert inverse, ainsi que dispositif d'actionnement electromecanique mettant en oeuvre celle-ci

77. If it isn't my favorite ball busting, overly-accessorized Valkyrie.

Voila ma castratrice préféré, la valkyrie trop accessoirisée.

78. Fixing shaft fastens on the main bottom after passing through the basement and rotator.

L'arbre de fixation est fixé sur le fond principal après son passage par le socle et le rotateur.

79. The dehumidification wheel (16) is warmed and dehumidified by passing exhaust air through it.

On chauffe et on déshumidifie la roue (16) de déshumidification en faisant traverser l'air d'évacuation par cette roue.

80. These valves are attached to a hinge mechanism, which is connected to the stem by a ball joint (67).

Ces vannes sont fixées à une charnière reliée à l'arbre par un joint sphérique (67).