1. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

2. Abstract class

Classe d' abstraction

3. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

4. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

5. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

6. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Code d'identification du titulaire de compte de l'entreprise mère (attribué par le registre de l'Union)

7. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

8. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

9. Attribution to a parent company was not considered even as an alternative(499).

En revanche, l'attribution de ces infractions à une société mère n'a pas même été envisagée comme alternative(499).

10. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

11. - The adoptee does not know that the adopter is not her/his parent

· L’enfant adopté ne sait pas que la personne qui l’adopte n’est pas son géniteur;

12. The Cronbach’s alpha reliability coefficient for the ten-item parent questionnaire was 0.73.

Le coefficient de fiabilité alpha de Cronbach pour le questionnaire parent à 10 éléments était de 0,73.

13. By legitimate adoption, a parent is allowed to adopt a child which his spouse may have borne with another person, the purpose being to allow a parent to adopt his own adulterine child

Par l'adoption légitime, un parent est autorisé à adopter un enfant que son conjoint a eu avec une autre personne, le but étant de permettre à un parent d'adopter son propre enfant adultérin

14. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

15. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

16. The annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.

Les comptes annuels de l'entreprise mère doivent être joints aux comptes consolidés.

17. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

18. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

19. Physical Neglect refers to acts of omission on the part of the parent/caretaker.

On entend par sévices corporels toutes les actions occasionnant des lésions physiques ou des préjudices non accidentels.

20. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

21. Obtain parent consent when children or youth under the age of 17 are involved.

Le consentement parental est exigé lorsque des enfants ou des adolescents de moins de 17 ans sont en cause.

22. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

23. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

24. There is also Madeleine Parent, who was active for 40 years in Quebec's union movement.

Il y a aussi Madeleine Parent qui, pendant 40 ans, a été active dans le mouvement syndical au Québec.

25. That adjustment is required to reflect the capital of the legal parent (the accounting acquiree

Cet ajustement est nécessaire pour refléter le capital de la société mère sur le plan juridique (l’entreprise acquise sur le plan comptable

26. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

27. · Advance payment of corporation tax on profits distributed by a subsidiary to its parent company

Par deux ordonnances du 2 octobre 1998, la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, a posé cinq questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 6 et 52 du traité CE (devenus, après modification, articles 12 CE et 43 CE), 58 du traité CE (devenu article 48 CE) et/ou 73 B du traité CE (devenu article 56 CE).

28. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

29. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

30. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

31. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

32. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

33. To cope well, it helps to separate the "person" (your parent) from the "process" (normal aging).

Pour bien s'adapter, il est utile de faire la différence entre la <<personne>> (votre parent) et le <<processus>> (vieillissement normal).

34. Simple adoption imposes on the adoptive parent an obligation to feed, help and assist the adoptee

L'adoption simple crée entre l'adoptant et l'adopté une obligation d'aliment, de secours et d'assistance

35. It has a certified power output between 0,7 and 1,15 times that of the parent vehicle.

Il possède une puissance certifiée comprise entre 0,7 et 1,15 fois celle du moteur du véhicule père.

36. Actualised (new or unchanged) type 30/ of the parent engine system within the emission OBD family

Type mis à jour (nouveau ou inchangé)30 du système de gestion moteur de base à l’intérieur de la famille de systèmes OBD

37. Actualised (new or unchanged) type (1) of the parent engine system within the emission OBD family

Type mis à jour (nouveau ou inchangé) (1) du système moteur de base faisant partie de la famille de systèmes OBD

38. Mode of action Cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime

Mode d action Le céfuroxime axétil doit son activité bactéricide in vivo à sa molécule mère, le céfuroxime

39. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

40. In this connection, my group has for a long time argued in favour of fully-fledged parent wages, including social security and accrual of pension rights for the parent staying at home and looking after under-age children.

Dans cette optique, mon groupe milite depuis longtemps en faveur de véritables salaires parentaux, incluant la sécurité sociale et le maintien des droits à la pension pour le parent qui reste à la maison pour s’occuper de jeunes enfants.

41. An Inuk may transfer a right to Harvest under sections 12.3.2 and 12.3.3 to: (a) (b) (c) (d) (e) (f) that Inuk’s spouse; that Inuk’s parent or child; an individual to whom that Inuk stands in the position of a parent; an individual who stands in the position of a parent to that Inuk; another Inuk; or another aboriginal individual,

Un Inuk peut transférer un droit de récolte en vertu des articles 12.3.2 et 12.3.3 à: a) b) c) d) son conjoint; un parent ou un enfant de cet Inuk; un particulier à qui cet Inuk tient lieu de parent; un particulier qui tient lieu de parent à cet Inuk; 208

42. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

43. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

44. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

45. In addition, the parent unit performs replenishing processes and collection processes with respect to the child units.

En outre, l'unité parente réalise des processus de réapprovisionnement et des processus de collecte par rapport aux unités enfants.

46. I think denial is probably easier for her than the pain of admitting failure as a parent.

Je pense que le déni est plus facile pour elle que la douleur d'admettre son échec en tant que parent.

47. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

48. The company is now transferring this information to its parent to ensure service in case of interruption.

Celui‐ci transmet maintenant cette information à la société mère afin de veiller à la continuité du service en cas d’interruption.

49. Parent Group Manager (name and phone numbers of the person(s) who have set up your account.

Gestionnaire de groupe parent (nom et numéros de téléphone de la personne ou des personnes qui ont établi votre compte).

50. These phases probably represent a differentiation sequence from an 'I-type' parent magma of calc-alkalic affinity.

Ces phases représentent probablement une séquence de différenciation d'un magma parent de "type I" d'affinité calco-alcaline.

51. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

52. prior positive relationship or relationship of trust with offender (e.g., parent abuses child, assault by marriage partner).

Bonne relation avant l’infraction ou relation de confiance avec l’agresseur (p. ex., enfants agressés par leurs parents, agression par un conjoint).

53. • prior positive relationship or relationship of trust with offender (e.g., parent abuses child, assault by marriage partner).

• Bonne relation avant l’infraction ou relation de confiance avec l’agresseur (p. ex., enfants agressés par leurs parents, agression par un conjoint).

54. It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.

Ce champion possède 350 gros troncs et plus de 3 000 autres, tous attachés à l’arbre mère.

55. The transformation of the parent-child relationship in adolescence requires that parents adapt their parenting practices appropriately.

La transformation de la relation parent-enfant pendant l’adolescence demande aux parents d’adapter convenablement leurs pratiques parentales.

56. There are no legal age limits for children consuming alcoholic beverages at home being served by a parent.

La Loi n'établit pas d'âge minimum pour la consommation d'alcool par un enfant à la maison, lorsque la boisson lui est servie par son père ou sa mère.

57. Seed weight of Abutilon theophrasti Medic, varies among populations and with the light conditions of the parent plants.

Le poids des graines de l'Abutilon theophrasti Medic, varie selon les populations et selon les conditions d'illumination des plants parents.

58. It was alleged that data was received by the US parent company and by an American sub-contractor.

Selon les allégations, des données auraient été reçues par la société mère américaine et par un sous-traitant américain.

59. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

60. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

61. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

62. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

63. The RAN also has six Huon-class minehunters.

La marine a aussi six chasseurs de mines de classe Huon.

64. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

65. This Class includes, in particular: – de-alcoholised drinks.

Cette classe comprend notamment : – les boissons désalcoolisées.

66. Motorcycles, their parts and accesories in this class

Motos, leurs pièces et accessoires compris dans cette classe

67. Dental abrasives, dental materials included in Class 5

Abrasifs à usage dentaire, Matières dentaires comprises dans la classe 5

68. And you can change, and maybe together we could add up to one good parent for this baby

Et toi aussi, et peut- être qu' ensemble, nous pourrions devenir de bons parents pour ce bébé

69. Actualised (when applicable, new or unchanged) type 30/ of the parent engine system within the emission OBD family

Type actualisé (le cas échéant, nouveau ou inchangé)30 du système de gestion moteur de base à l’intérieur de la famille de systèmes OBD

70. And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time.

Les enfants de Ted ont grandi dans un foyer à deux parents, alors que ceux de Bill, tout au contraire, à mesure qu'on avance dans le temps.

71. With regard to single parent families # per cent of which were headed by women, in cases where the child was not recognized by the other parent, usually the father, or his identity was not known, no alimony or support could be ordered

En ce qui concerne les familles monoparentales, dont # % ont à leur tête une femme, lorsque l'enfant n'est pas reconnu par l'autre parent- le plus souvent le père- ou que le père est inconnu, aucune pension n'est possible

72. Telecommunications and address directories, included in class 16

Répertoires de télécommunications et d'adresses, compris dans la classe 16

73. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

74. CEAR Home » Class Screenings » Replacement # 19 » 07-02-29692 Canadian Environmental Assessment Registry Product and Waste Management AB-NFSP-17118 Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Substitut n° 19 » 07-02-29692 Registre canadien d'évaluation environnementale Gestion des produits et des déchets AB-PNGA-17118 Projet sous un examen préalable type

75. Computer software, included in class 9, for accumulator jars

Logiciels (compris dans la classe 09) pour vases d'accumulateurs

76. Ta and Tc are the half-lives of the parent nucleus relative to alpha decay and cluster radioactivity, respectively.

Ta et Tc sont la demi-vie du noyau parent par rapport à la désintégration alpha et à la radioactivité de clusters, respectivement.

77. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels

Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation

78. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.

Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation.

79. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

80. Class II mirrors may be fitted as an alternative.

Les rétroviseurs de la classe II peuvent être installés à titre alternatif.