1. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

2. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

3. In one embodiment, a pair of parallel wires is aligned parallel to a second, twisted pair of wires.

Dans un mode de réalisation, une paire de câbles parallèles est alignée parallèle à une seconde paire de câbles torsadés.

4. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

5. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

6. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

7. Mitochondria were abundant and spherical with parallel cristae.

Les mitochondries sont abondantes et sphériques avec des crêtes parallèles.

8. Synchronous parallel acoustic transmission in transtelephonic medical monitors

Transmission acoustique parallele synchrone dans des appareils transtelephoniques de surveillance medicale

9. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

10. Multi-mode parallel graphics processing systems and methods

Systèmes et procédés de traitement parallèle multimode de graphiques

11. The fold axes parallel a synkinematic mineral elongation lineation.

Les axes de ces plis sont parallèles à l'allongement linéaire syntectonique des minéraux.

12. Memory device and method for parallel optical data access

Dispositif de mémoire et procédé pour l'accès optique à des données en parallèle

13. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

14. A parallel arranged linear amplifier and dc-dc converter

Amplificateur lineaire et convertisseur cc-cc agences en parallele

15. The REM proposals opened up space for parallel actions.

Les propositions de la REM ont ouvert la porte à des actions parallèles.

16. Broadband wireless access based on code division parallel access

Acces sans fil a large bande base sur l'acces parallele par repartition de code

17. A processor array has processor elements (2) and a memory (4), connected in parallel to the accessible in parallel by the processor elements (2).

L'invention concerne un réseau de processeurs qui comporte des éléments (2) processeurs et une mémoire (4), connectée de manière à être accessible en parallèle par les éléments processeurs (2).

18. In parallel, singular prominence has been assigned to transparency.

Parallèlement, la Banque accorde une attention particulière à la transparence.

19. SIMD instructions, including parallel absolute value and parallel conditional move instructions, as well as a method and circuit for saturating results of operations are provided.

L'invention concerne également des instructions SIMD, notamment une valeur absolue parallèle et des instructions de déplacement conditionnel parallèle, ainsi qu'un procédé et un circuit de saturation de résultats d'opérations.

20. The concept of a parallel universe is a mathematical abstraction.

CHARMEUR Le concept d'un univers parallèle est une abstraction mathématique.

21. The invention concerns an accumulator device having a general U-shape consisting of two parallel endless belt conveyors, communicating through an endless belt conveyor with semicircular trajectory borne by a mobile carriage driven by a translation movement parallel to said parallel conveyors.

Ce dispositif accumulateur se présente sous la forme générale d'un U constitué de deux convoyeurs à bande sans fin parallèles, mis en communication par un convoyeur à bande sans fin de trajectoire demi-circulaire qui est porté par un chariot mobile animé d'un mouvement de translation parallèlement auxdits convoyeurs parallèles.

22. Personal accountability must be strengthened in parallel with institutional accountability.

La responsabilité individuelle doit être renforcée parallèlement à la responsabilité institutionnelle.

23. First and second tubular elements are positioned parallel to each other.

Un premier et un second élément tubulaire sont positionnés de manière parallèle l'un par rapport à l'autre.

24. The interface (4) is a parallel communication interface such as SCSI.

L'interface (4) est une interface de communication en parallèle telle qu'une interface SCSI.

25. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Système de réseau et procédé de commande d'espaces d'adressage existant en parallèle

26. Opposite body ends form parallel planes configured as right-angle triangles.

Des extrémités de corps opposées forment des plans parallèles configurés sous la forme de triangles rectangles.

27. An inductor (Lp1) is connected in parallel to the resonator (11).

Une bobine d'inductance (Lp1) est connectée en parallèle au résonateur (11).

28. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

29. Algebra and proof theory have traditionally developed in parallel, non-intersecting ways.

Jusqu'ici, l'algèbre et la théorie de la preuve se sont développés séparément.

30. The memory access module includes a plurality of parallel memory access channels.

Le module d'accès mémoire comprend une pluralité de canaux d'accès mémoire parallèles.

31. The crankshaft long-arm connecting rod (301) is parallel with the short arm (54) and the crankshaft stub-arm connecting rod (302) is parallel with the second long arm (43).

La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

32. The band stop filter includes a capacitor in parallel with an inductor.

Le filtre d'arrêt de bande comprend un condensateur raccordé en parallèle à une inductance.

33. Alternatively, the two kinases may operate to promote cell death in parallel pathways.

Dans un autre mode de réalisation, les deux kinases peuvent favoriser la mort cellulaire dans des voies parallèles.

34. The inductive tuning means may be a series connected or parallel connected inductance.

Comme dispositif d'accord par inductance (14), il peut s'agir d'une inductance montée en série ou en parallèle.

35. The rotary kiln can be used for the parallel thermal treatment of materials.

Le four rotatif peut être utilisé pour le traitement thermique parallèle de matériaux.

36. In all cases, the most recently deposited wall microfibrils parallel the cortical microtubules.

Dans tous les cas, les microfibrilles pariétales déposées en dernier sont parallèles aux microtubules corticaux.

37. and the calibrated voltmeter V each are connected in parallel over the photo-diode.

et le voltmètre V étalonné soient chacun connecté en parallèle sur la photo-diode.

38. vertical plane parallel to vehicle's longitudinal centreline through the line defined in (c) above;

plan vertical parallèle à l’axe longitudinal du tracteur, passant par la droite définie au point c);

39. No blanket imposition or proportionate return, parallel accounting, or equal division of accounting rates.

• et de ne pas imposer le rendement proportionnel, la comptabilité parallèle ou la division égale des taux de répartition.

40. Almost all of chapters 1 and 2 are without parallel in the other Gospels.

Presque tout le contenu des chapitres 1 et 2 n’a pas de parallèle dans les autres Évangiles.

41. Method and system for using temporary exclusive blocks for parallel accesses to operating means

Procédé et système d'utilisation de verrous exclusifs temporaires pour des accès parallèles à des moyens d'exploitation

42. Earlier blocks are sent to the parallel processors first, with later blocks sent later.

Des blocs anciens sont, d'abord, envoyés aux processeurs parallèles, les blocs récents étant envoyés ultérieurement.

43. The tenon members are parallel and mounted to longitudinal sides of the center block.

Les éléments tenon sont parallèles et montés sur les côtés longitudinaux du bloc central.

44. Lineations parallel to the fold axes and thrusting to the south-southeast are common.

Les linéations parallèles aux axes des plis et aux glissements SSE sont fréquentes.

45. Methods and apparatus for load sharing between parallel inverters in an ac power supply

Procedes et appareil de repartition de charge entre inverseurs paralleles dans une alimentation en ca

46. A current supply arrangement has several identical, mutually uncoupled power packs connected in parallel.

Le dispositif d'alimentation présenté comprend plusieurs blocs d'alimentation identiques découplés les uns des autres et connectés en parallèle.

47. The retarder or the plane-parallel windows is/are appropriately moved by galvanometer units.

Le retardateur ou les fenêtres planes parallèles sont déplacé(e)s de manière avantageuse par des unités galvanométriques.

48. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

49. FRAME: 126 Due to the Coriolis force, the air flows (perpendicular / parallel) to the isobars.

SECTION: 126 À cause de la force de Coriolis, le mouvement de l'air est (perpendiculaire / parallèle) aux isobares.

50. Multiple processors are capable of accessing the same data in parallel using several innovative techniques.

Selon la présente invention, de multiples processeurs peuvent accéder aux mêmes données en parallèle en mettant en oeuvre diverses techniques innovatrices.

51. The passive rectifier circuit is configured to transform a load impedance to the parallel resonator.

Le circuit redresseur passif est configuré pour transformer une impédance de charge sur le résonateur parallèle.

52. Said block comprises two parallel mirrors (321, 320) which are placed in an afocal area.

Ce bloc comprend deux miroirs parallèles (321, 320) plaçés dans une zone afocale.

53. In one embodiment, the disk controller comprises at least one parallel advanced technology attachment port.

Selon un mode de réalisation, le contrôleur de disque dur comporte au moins un port ATA parallèle.

54. Parallel to that, members of the Subcommittee were able to participate in ad hoc delegations.

Les discussions sur cette réforme devraient avoir lieu dans un futur proche au sein de la sous-commission.

55. Appropriations provided to CSPS do not parallel financial reporting according to generally accepted accounting principles.

Les crédits consentis à l'EFPC ne correspondent pas à la présentation des rapports financiers prévus dans les principes comptables généralement reconnus.

56. She is studying queueing models, distributed algorithms and massively parallel computers (by simulation and observation).

Elle étudie les techniques de modélisation des systèmes d'attente, l'algorithmique distribuée et les calculateurs massivement parallèles (programmation et observation).

57. During flexural toppling, the major principal stress is oriented predominantly parallel with the slope surface.

Durant le basculement en flexion, la contrainte principale majeure est orientée de façon prédominante parallèlement à la surface de la pente.

58. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.

Aligner l'accéléromètre du pendule de sorte que son axe sensitif soit parallèle à l'axe longitudinal médian du pendule.

59. A distal portion of the body and the folded element define a parallel acoustic path.

Une partie distale du corps et l'élément replié définissent un trajet acoustique parallèle.

60. Great adductor: muscle whose movement runs parallel to the plane of symmetry of the body.

Grand adducteur: Muscle faisant un mouvement rapprochant le plan de symétrie du corps.

61. The Implementation Checklist is a document to be updated regularly in parallel with the study.

La liste de contrôle est un document qui doit être mis à jour régulièrement en parallèle avec l’étude.

62. (Staff cases - Officials - Action for damages - Reimbursement of costs - Availability of a parallel remedy - Manifestly inadmissible)

(Fonction publique - Fonctionnaires - Recours indemnitaire - Remboursement des dépens - Exception de recours parallèle - Irrecevabilité manifeste)

63. A 6500-line-km magnetic survey identified several magnetic anomalies aligned along two sub-parallel trends.

Dans trois trous forés au sein de la kimberlite Bishop, des phases de kimberlite d’une texture variable ont été recoupées.

64. It is a comfortable, completely equipped and recently renovated accommodation, located in Parallel – Poble Sec District.

L’appartement Tapioles-2 Paralelo est un logement confortable, entièrement équipé et récemment rénové, situé dans la rue Paralelo dans le quartier Poble Sec.

65. The longitudinal mouldings are cast at a casting station (1) in parallel adjacent trough-like moulds.

Les corps façonnés longitudinaux sont coulés, dans une unité de coulée (1), dans des coffrages en forme d'auge s'étendant parallèlement les uns à côté des autres.

66. downhill slalom giant slalom super giant combined moguls aerials parallel giant slalom half-pipe 3 78

Descente Slalom Slalom géant Super géant Combiné Bosses Sauts Slalom géant paralèlle Half-pipe 3 78

67. When the lines are considered as being parallel, calculate the logarithm of the relative activity (log.

Lorsque les droites sont considérées comme étant parallèles, calculer le logarithme de l'activité relative (log.

68. The first pin bores (14) are parallel and generally aligned with the second pin bores (15).

Les premiers alésages (14) de broche sont parallèles et généralement alignés sur les seconds alésages (15) de broche.

69. Peripheral inputs use CMOS logic parallel load shift registers, which are easily interfaced to the SPI.

Des entrées pour périphériques sont dotées de registres à décalage à charges parallèles et logiques CMOS se raccordant facilement avec cette interface série pour périphériques.

70. Formalistically, the algebraic expansions of the transition operator and superoperator are shown to have parallel structures.

On montre que les développements algébriques formels de l'opérateur de transition et du superopérateur ont des structures parallèles.

71. A switch matrix bus including several parallel lines (1-8) is placed in the access node.

Un bus de matrice de commutation comportant plusieurs lignes parallèles (1-8) est mis en place dans le noeud d'accès.

72. Preferably, two columns arranged in parallel are used for alternate adsorption and elution of adsorbed substances.

On utilise, de préférence, deux colonnes disposées parallèlement pour l'adsorption et l'élution alternative des substances adsorbées.

73. Stages within the ADC comprise an injection circuit having a plurality of capacitive branches in parallel.

Des étages du CAN incluent un circuit d'injection présentant une pluralité de branches capacitives en parallèles.

74. A polarizer consisting of a wire grid that includes a plurality of wires aligned in parallel.

L'invention concerne une grille métallique qui comporte plusieurs fils alignés en parallèle.

75. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

76. Computer software programming tools and languages for graphics accelerators, parallel machines, game platforms and embedded processors

Outils de programmation logicielle et langages pour accélérateurs graphiques, machines parallèles, plateformes de jeux et processeurs intégrés

77. VxFS file system can run in single instance mode or in a parallel access / cluster mode.

VxFS peut être exécuté en mode simple instance ou en mode de systèmes de fichiers parallèles ou clusters.

78. - MSB10 : Parallel connection to AC line and mounting on wall or plate by self-adhesive tape.

- MSB10 : Raccordement en parrallèle par fils au réseau à protéger et fixation par adhésif double-face.

79. The upper molar rows are either almost parallel or slightly convergent with each other toward the front.

Les rangées de molaires supérieures sont presque parallèles ou légèrement convergentes vers le devant de la mâchoire.

80. Methods and apparatus are disclosed for achieving load balance between parallel inverters in an AC power supply.

L'invention concerne des procédés et appareil permettant d'équilibrer la charge entre des inverseurs parallèles dans une alimentation en CA.