1. But above all affects the need for Europe, the knowledge society par excellence worldwide.

Mais surtout affecte la nécessité pour l'Europe, la société du savoir par excellence dans le monde entier.

2. For a writer, the exile par excellence - always a ``suspect,'' as Thomas Mann said - language is his placenta.

Pour un écrivain, l'exil par excellence, toujours ``suspect'', comme le disait Thomas Mann, fait que le langage devient son placenta.

3. For Antony, representative par excellence of the anchoritic life, as for Pachomius, representative of the cenobitic, Scripture is above all a Rule of life.

Pour Antoine, représentant par excellence de l'anachorétisme, comme pour Pachôme, représentant du cénobitisme, l'Écriture est avant tout Règle de vie.

4. With AVS Audio Recorder, the above-mentioned will not be necessary, since this powerful tool can be considered the virtual musical studio par excellence.

Vous pourrez récupérer de cette manière la bande sonore de ce film qui vous a tant plu, en obtenant une qualité inimaginable lors de la lecture.

5. Above all, we wish the United Nations to be par excellence the expression and the rampart of the human rights it so solemnly proclaimed nearly thirty years ago.

Nous désirons surtout que l’ONU soit par excellence l’expression et le rempart de ces droits humains qu’elle a si solennellement proclamés voici bientôt trente ans.