1. An advance guard from Curtis's brigade used axes to cut through the palisades and abatis.

Une avant-garde de la brigade de Curtis utilise des haches pour couper à travers les palissades et les abattis.

2. Napoleon had not expected to encounter opposition, and the bridges linking the French troops at Aspern-Essling to Lobau were not protected with palisades, making them highly vulnerable to Austrian barges that had been set ablaze.

Napoléon n'avait pas prévu de rencontrer une opposition et les ponts reliant les troupes françaises d'Aspern-Essling à Lobau n'étaient pas protégés avec des palissades, ce qui les rendaient hautement vulnérables face aux navires autrichiens qui auraient été enflammés.