1. Cytogenetics The study of the structure, function and abnormalities of human chromosomes.

Cellule germinale Lignée cellulaire donnant naissance à l’ovule ou aux spermatozoïdes (gamètes).

2. Chromosomal disorders arise if the number or structure of a person’s chromosomes is abnormal.

(iii) Aberrations chromosomiques On designe par aberrations chromosomiques les anomalies dans le nombre ou la configuration des chromosomes d’une personne.

3. Cytogenetic analysis disclosed a chromosome number of 77, with three metacentric chromosomes comprised of two X chromosomes and a Robertsonian translocation of two acrocentric autosomes, chromosomes 21 and 33.

Une analyse cytogénétique a révélé un nombre de 77 chromosomes, avec trois chromosomes métacentriques comportant deux chromosomes X et une translocation robertsonienne de deux autosomes acrocentriques, soit les chromosomes 21 et 33.

4. C-banding revealed prominent centromeric bands on all acrocentric chromosomes and very faint staining of the centromeric regions of the biarmed chromosomes.

Le marquage en bandes C a révélé d'importantes bandes au centromère des chromosomes acrocentriques, bandes à peine visibles sur les autres chromosomes.

5. Graphic representation of all chromosomes gave well scattered points.

La représentation graphique de tous les chromosomes se traduit par des nuages de points.

6. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

7. On average, 73.7% of the chromosomes derived from S. acaule were detected as recombinants, suggesting that frequent homoeologous recombination occurred between S. acaule and S. tuberosum chromosomes.

En moyenne, 73,7 % des chromosomes dérivés du S. acaule étaient recombinants ce qui suggère que de fréquents échanges homéologues se produisent entre les chromosomes du S. acaule et du S. tuberosum.

8. Brassica campestris var. pekinensis, mitotic chromosomes, G-banding.

Brassica campestris var. pekinensis, chromosomes mitotiques, bandes G.

9. In the north, the genome was fixed for metacentric chromosomes whereas at the southern limit, the genome was homozygous for acrocentric and telocentric chromosomes.

Au nord, le génome est stable, en ce qu'il ne présente que des chromosomes métacentriques; à la limite sud, le génome est homozygote pour les chromosomes acrocentriques et télocentriques.

10. QTL controlling accumulation of DON independent of FHB resistance were located on chromosomes 2DS and 5AS.

Des QTL contrôlant l'accumulation de DON indépendamment de la résistance à la FHB ont été localisés sur les chromosomes 2DS et 5AS.

11. Structure of skylight of greenhouse

Structure d'ouverture de toit de serre

12. The probe hybridized strongly to the B-genome chromosomes and to one or two bands on the A-genome chromosomes present in both wheat and tritordeum alloploids.

La sonde a hybridé fortement aux chromosomes du génome B ainsi qu'à une ou deux bandes sur les chromosomes du génome A qui étaient présents chez le blé et les alloploïdes tritordeum.

13. Genetic mapping of the deficiency breakpoints was confounded by misdivision of unpaired chromosomes and abnormal transmission rates.

La carte génétique des points de fracture liés aux déficiences a été rendue confuse par la mal répartition des chromosomes nonappariés et par des taux anormaux de transmission.

14. Crystal structure of beta2 adrenoreceptor

Structure cristalline du récepteur bêta2 adrénergique

15. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

16. Hence, following allopolyploidization of Z. trichopoda the Z. biebersteiniana like parental chromosomes probably underwent drastic loss of 45S rDNA.

Ainsi, suite à l'allopolyploïdisation du Z. trichopoda, les chromosomes provenant du parent de type Z. biebersteniana ont vraisemblablement subi une perte importante de l'ADNr 45S.

17. B's are of two types: metacentric and acrocentric and are associated with three types of abnormalities: (i) failure of the A chromosomes to move to the poles at anaphase I; (ii) nondisjunction of some A chromosomes at anaphase II; and (iii) the occurrence of tetraploid sporocytes.

Les chromosomes B sont de deux types, métacentriques ou acrocentriques, et ils sont associés à trois types d'anomalies : (i) une incapacité des chromosomes A de se mouvoir vers les pôles à l'anaphase I; (ii) une nondisjunction de certains chromosomes A à l'anaphase II; et (iii) l'occurence de sporocytes tétraploïdes.

18. The comparison of stress-responsive ESTs with genomic sequences of rice (Oryza sativa L.) chromosomes revealed the complexities of colinearity.

Les enzymes impliquées dans le stress abiotique, comme la β-galactosidase, la peroxydase, la glutathione réductase et la tréhalose-6-phosphate synthase, ont été identifiées.

19. In a fruit fly model system (Drosophila larva) in which acentric chromosomes (without centromeres) were induced, chromosomes still tethered to the spindle and segregated to the poles, and adult survival was not impaired.

Dans un système modèle de la mouche à fruits (larves de drosophile) dans lequel des chromosomes acentriques (sans centromères) ont été induits par expression de l'endonucléase I-CreI sans que la survie des adultes n'en soit altérée, les chromatides acentriques restent attachés à l'axe tubulaire quand ils se séparent pour migrer vers les pôles.

20. Age structure of the population in

Structure par âge de la population en

21. Hearth structure of rotary hearth furnace

Structure de sole d'un four à sole rotative

22. C-banding indicated that the dicentric was often formed from chromosomes 2D and 5D.

Une analyse des bandes C a indiqué que le chromosome bicentrique était souvent formé à partir des chromosomes 2D et 5D.

23. A representative karyotype of 264 chromosomes was composed of 134 meta- and submetacentrics, 70 telo- and acrocentrics, and 60 microchromosomes.

Un caryotype représentatif totalisant 264 chromosomes était composé de 134 méta- et sub-métacentriques, 70 acro- et télocentriques ainsi que 60 microchromosomes.

24. Both sequences allow H. chilense chromatin to be distinguished from wheat chromosomes in tritordeum.

Les deux séquences permettent de distinguer la chromatine du H. chilense de celle du blé chez le tritordeum.

25. Structure of an abrasion-resistant mixing machine

Structure d'une machine de melangeage resistant a l'abrasion

26. In both cases, the preferences found could be explained by differential pairing affinities between chromosomes.

Dans les deux cas, les différences observées pourraient être expliquées par des affinités d'appariement différentielles entre les chromosomes.

27. This structure guarantees efficient allocation of resources.

Cette structure garantit une allocation efficace des ressources.

28. There was little evidence for differential transmission of G. m. submorsitans and G. m. centralis chromosomes by hybrid females.

Il ne semble pas se faire de transmission différencielle des chromosomes des deux sous-espèces par les femelles hybrides.

29. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

30. Identification of advantages and disadvantages of the proposed structure;

Définition des avantages et des désavantages de la structure proposée;

31. Ball hinge structure

Structure d'articulation à rotule

32. Aeration panel structure

Structure de panneau d'aeration

33. Cable support structure

Structure de support à câbles

34. The association of acrocentric chromosomes in blood diseases (chronic granulocytic leukaemia, polycythemia vera, myelomonocytic leukaemia in children) was quantitatively studied.

Une étude quantitative de l'association des chromosomes acrocentriques a été entreprise dans des cas d'hémopathies: leucémies myéloïdes chroniques, plyglobulies vraies, leucémies myélomonocytaires de l'enfant.

35. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

36. Comparative mapping has shown high genetic colinearity among chromosomes of cereals, promoting rice as a model for studying grass genomes.

Les expériences de cartographie comparée ont montré une grande colinéarité génétique parmi les chromosomes des céréales, promouvant le riz comme model pour l'étude des graminées.

37. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

38. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

39. The epitaxial structure has areas of differing bandgap.

Cette structure épitaxiale possède des zones dont les structures de bande diffèrent.

40. Something abnormal within the structure of your lung.

Votre poumon a quelque chose d'anormal.

41. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

42. Every algebraic structure has its own notion of homomorphism, namely any function compatible with the operation(s) defining the structure.

Toute structure algébrique possède sa propre notion d’homomorphisme, une application compatible avec ses lois de composition.

43. Supraoesophageal ganglion metaphases of Chironomus tentans larvae exhibit seven apparent metacentric chromosomes instead of the six metacentrics and two acrocentrics expected (n = 4).

Les metaphases du ganglion cérébroide de Chironomus tentans paraissent d'avoir sept chromosomes metacentriques au lieu des six metacentriques et les deux acrocentriques (n = 4, trois metacentriques, une acrocentrique).

44. Detecting blade structure abnormalities

Détection de défauts de structure de pale

45. Acoustic actuator plate structure

Structure de plaque d'actionneur acoustique

46. Expandable lattice support structure

Ossature porteuse en treillis pouvant être étendue

47. Transducer activated morphing structure

Structure de morphage activée par transducteur

48. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

49. Storage of compressed air in wind turbine support structure

Stockage d'air comprimé dans une structure de support d'éolienne

50. "Affine Term-Structure Models:

« Affine Term-Structure Models:

51. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

52. This structure substantially increases volumetric efficiency of the motor.

La structure selon l'invention permet d'augmenter sensiblement l'efficacité volumétrique du moteur.

53. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

54. Deflection of the structure for the calculated energy required;

Déformation du dispositif pour l’énergie calculée requise;

55. 2.7 Structure of the Canadian Value-Added Diamond Industry

2.7 La structure de l’industrie canadienne du diamant à valeur ajoutée

56. Autosomes were ablated using an argon ion laser microbeam and isolated sex chromosomes were then recovered on excised fragments of polyester membrane.

Les autosomes ont été éliminés par ablation à l'aide d'un micro-faisceau de laser à l'argon et les chromosomes sexuels ont été récupérés sur des segments de la membrane de polyester.

57. Method of interacting with the acoustical modal structure of a room

Procede destine a interagir avec la structure modale acoustique d'une piece

58. This means that they are located on autosomes (as opposed to allosomes, also known as sex chromosomes).

Cela signifie qu'ils sont situés sur des autosomes (par opposition aux chromosomes).

59. The mounting device comprises a sledge which comprises a support structure and a gripping structure.

Le dispositif de fixation comprend un étrier comprenant une structure de support et une structure de prise.

60. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

61. Amorphous silica hybrid membrane structure

Structure membranaire hybride de silice amorphe

62. Damper structure for adsorption refrigerator

Structure d'amortisseur pour réfrigérateur à adsorption

63. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

64. Diaphragm structure and acoustic sensor

Structure à diaphragme et capteur acoustique

65. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

66. Mattress structure with adjustable rigidity

Structure de matelas à rigidité réglable

67. Carrying panel and floor structure

Plaque support et construction de sol

68. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

69. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

70. FISH signals of pSc200 were eliminated from one telomere/subtelomere of 4 chromosomes of ‘Kustro’ during allopolyploidization and expanded in amphiploids derived from ‘Chinese Spring’ × ‘AR106BONE’.

Les signaux FISH pour pSc200 ont disparu d’un télomère/subtélomère chez quatre chromosomes de ‘Kustro’ au cours de l’allopolyploïdisation et ils ont pris de l’expansion chez les ampliploïdes dérivés de ‘Chinese Spring’ × ‘AR106BONE’.

71. • Correlating genetic sequence with three-dimensional (3D) protein structure and 3D structure with protein function; and

• faire la corrélation entre les séquences géniques et la structure des protéines à trois dimensions, et entre la structure à trois dimensions et la fonction des protéines;

72. Kit of constructional elements for producing a latticed support structure

Ensemble d'elements de construction permettant de former une structure porteuse grillagee

73. The sequential technique is very useful for more precise and efficient mapping as well as cytogenetic determination of genomic affinities of individual chromosomes in allopolyploid species.

Cette technique permet une cartographie plus précise et plus efficiente de même qu'une détermination cytogénétique des affinités génomiques de chromosomes individuels à l'intérieur d'espèces allopolyploïdes.

74. Effects of actin filaments on fibrin clot structure and lysis

Effets de filaments d'actine sur la structure et la lyse de caillots de fibrine

75. The absorption medium is comprised of a Ge-based structure.

Ladite substance d'absorption est constituée d'une structure à base de germanium.

76. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

77. Next, the computer calculated the 3D structure of these groups.

Ensuite, l'ordinateur a calculé la structure 3D de ces groupes.

78. The support structure layer (2) provides mechanical and structural strength to the acoustic actuator plate structure.

La couche de structure de support (2) fournit une résistance mécanique et structurale à la structure de plaque d'actionneur acoustique.

79. The Commission therefore concluded that the new structure did not compromise the accuracy of the index and contained elements of continuity with the current index structure

La Commission a donc conclu que la nouvelle structure ne diminuait pas la précision de l'indice et contenait des éléments de continuité par rapport à la structure actuelle de l'indice

80. The ability to isolate particular marked chromosomes is essential in order to recover an inversion-based balancer chromosome.

La capacité d'isoler des chromosomes marqués spécifiques est essentielle pour l'identification d'un chromosome équilibreur portant une inversion.