1. • Never allow the temperature to drop below 10°C for acrylic paintings or 2°C for oil paintings.

Les températures froides, bien qu'elles ralentissent les réactions chimiques, rendront les polymères friables et plus susceptibles de se briser.

2. What are some examples of well-known murals? (e.g. The tomb paintings of the ancient Egyptians which depicted life in the afterworld, the Bonampak paintings of the Maya which showed some of their rituals, the prehistoric cave paintings at Lascaux and Altamira, Great Depression murals, the paintings at Santorini, the ceiling of the Sistine Chapel).

Donnez des exemples de peintures murales bien connues (p. ex. les peintures tombales de l’Égypte ancienne, qui représentent la vie dans l’au-delà; les peintures mayas à Bonampak, qui illustrent des rituels; les peintures rupestres préhistoriques découvertes à Lascaux et à Altamira; les peintures réalisées pendant la crise économique des années 1930; les peintures mises au jour à Santorin; et le plafond de la chapelle Sixtine).

3. Nondestructive acoustic method for the detection of detachments in fresco paintings and generally in mural paintings, which uses as detachment physical indicator, the acoustic absorption coefficient.

L'invention concerne un procédé acoustique non destructif permettant de détecter des zones de décollement sur des fresques et plus généralement sur des peintures murales, ce procédé s'appuyant notamment sur l'utilisation d'un indicateur physique de décollement, à savoir le coefficient d'absorption acoustique.

4. It's a beautiful old house, with fine paintings on the walls.

C'est une magnifique maison ancienne, avec de beaux tableaux.

5. Examination of Paintings in Senate Clerestory by War Museum Personnel--Government Position

L'examen des tableaux dans la galerie du Sénat par le personnel du Musée de la guerre-La position du gouvernement

6. Nondestructive acoustic method and device, for the determination of detachments of mural paintings

Procede et dispositif acoustiques non destructifs pour visualiser des zones de decollement sur des peintures murales

7. Otherwise, all his other paintings appear to be scattered and in private hands.

Sinon, toutes ses autres peintures semblent être dispersées et dans des mains privées.

8. With Harlequin, West investigated “art as process” and her expressive abstractions became more aggressive action paintings.

Avec Harlequin (1946), elle étudie « l'art comme processus » et ses abstractions expressives sont devenues des peintures d'action plus agressives.

9. These paintings from Tutankhamun’s tomb tell us about his life and his journey to the afterworld.

Ces peintures de la tombe deToutankhamon nous parlent de sa vie et de son voyage vers l’au-delà.

10. A special exhibition of paintings on the theme of the odes to the Red Cliff was held.

Le séminaire de formation sur l'art a été débuté.

11. We have proof that the paintings were Ferdinand's property, not his wife's, which makes her will invalid.

Nous avons la preuve que les peintures étaient la propriété de Ferdinand, pas de sa femme, ce qui rend son testament invalide.

12. On the other hand, graphic paintings in a brothel advertise sexual services in murals above each door.

D’autre part, des peintures dans un bordel décrivant divers actes sexuels sont visibles dans les linteaux au-dessus de chaque porte.

13. The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.

Des statues, des reliefs, des mosaïques et des peintures sur des vases en terre cuite exposés au Colisée en présentaient quelques aperçus.

14. Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

Dans le même ordre d’idées, partout dans le monde on voit les gens accrocher des photos ou des tableaux qui leur plaisent aux murs de leur maison ou de leur bureau.

15. A new administration usually selects an oval carpet, new drapery, the paintings on the walls, and some furniture.

Celle-ci choisit en général un nouveau tapis ovale, de nouveaux rideaux, les tableaux sur les murs et quelques meubles même si l'agencement général reste le même.

16. He found inspiration from the Group of Seven; later, he became interested in making abstract paintings of nature.

Il trouva d'abord son inspiration dans le Groupe des Sept, en réalisant des peintures abstraites de la nature.

17. Inside, along the side aisles, are a sequence of large paintings of the Via Crucis, "Way of the Cross."

Le long des nefs latérales, se trouve une suite de grands tableaux de la Via Crucis, le Chemin de Croix.

18. His oil paintings were frequently featured in popular magazines and books as literary illustrations, advertisements, and posters promoting the war effort.

Ses peintures à l'huile étaient fréquemment mises en avant dans des magazines populaires, des livres illustrés, des publicités et des posters en faveur de l'effort de guerre.

19. The altar is also decorated with three paintings by English artist AE Harris, "Holy Trinity", "Last Supper" and "The Enshrouding of Our Lord".

Trois tableaux de l’artiste anglais A.Harris ornent le sanctuaire : la Sainte Trinité', la Dernière cène et l’Ensevelissement de notre Seigneur.

20. The paintings collected in our gallery refer to surrealism, abstractionism, magic realism, neocubism - directions in the art, that express very strongly the internal perceptive visualisation.

La peinture présentée dans notre galerie s’attache au surréalisme, à l’art abstrait, simbolisme ou au réalisme magique, donc aux tendances qui expriment fortement la perception visuelle de l’intérieure.

21. The wall of the grand staircase: two paintings Gregorio Lazzarini Angels invite the banks to worship the child Jesus, and The Adoration of the Magi of 1704.

Le mur du grand escalier : deux toiles de Gregorio Lazzarini Les Anges invitent les berges à adorer l'enfant Jésus , et L’adoration des mages de 1704.

22. True paintings, hand realized, with aerographic techniques and stencil key sets carved for the drawing. They are appropriate for all interiors types and particularly fort a modern style.

Peintures réalisés mains,avec techniques d’aérographie et pochoirs sculptés pour le dessin.

23. In addition to his landscapes and portraits, Yokoyama is noted for his self-portraits, and his works include paintings, large format albumen prints (monochrome and hand-coloured), and shashin abura-e.

En plus de ses paysages et portraits, Yokoyama est connu pour ses autoportraits et ses œuvres comprennent des peintures, des épreuves à l'albumine de grand format (monochromes et colorées à la main) et des shashin abura-e.

24. The American Philosophical Society claims that his historical paintings confuse "verity with verisimilitude", and art historian Gerald Ackerman describes them as "splendid in the accuracy of accessories, clothing and especially in the details of land conveyances and ships", but "extremely dry in execution and rather monotonous in composition."

L'historien de l'art Gerald Ackerman, professeur émérite à Pomona College, les décrit comme « splendide dans l'exactitude des accessoires, des vêtements et surtout dans les détails des véhicules de transport terrestre et les bateaux », mais « extrêmement arides dans l'exécution et assez monotone dans la composition ».

25. To prepare old paintings for amber varnish, first remove the old varnish, then clean with a liquid composed of one part of alcohol (90°), one part turpentine, and two parts of water. Continue until the surface has become soft enough to permit the amber varnish to adhere and penetrate.

Pour un tableau d'exécution récente, il suffit de le dégraisser en le lavant au savon pur et à la brosse douce puis de le rincer convenablement à l'eau douce et de le laisser sécher.

26. Visit Fontainebleau Castle, the royal residence from the 12th century, hunting lodge of François I and Napoleon Bonaparte ́s abdication, with a collection of paintings, furniture and a museum devoted to Napoleon I. Enjoy a walk in the gardens, in front of one of the most beautiful forest in France.

Visitez le Château De Fontainebleau, la résidence royale depuis le 12ème siècle, le pavillon de chasse de François I, où Napoleon Bonaparte fut abdiqué, avec une collection de peintures, de meubles et un musée consacré à Napoleon I. Appréciez une promenade dans les jardins près de l ́ une des plus belles forêts de France.

27. There are no primitive paintings, and this is a pity because Toulouse was a very lively centre of illumination in the 15th century, and there is even evidence that a Catalan artist of particular importance visited Albi – important because he was the architect of Santa Maria del Mar in Barcelona. This painter, who was called Bru, was in my opinion one of the great painters of his time on a par with the great painters in Italy at the same time, the late 15th and early 16th centuries.

Il n’y a pas de peinture primitive et c’est bien dommage parce que l’enluminure toulousaine était très vivace au XVe siècle et on a même la trace du passage à Albi d’un artiste catalan qui est spécialement important puisque ce peintre, qui s’appelle Bru, est à mon avis un des grands peintres de son époque au même titre que les grands peintres de l’Italie du même moment, de la fin du XVe et du début du XVIe siècle.