1. The objective is to improve the supply of water to Oviedo, a city with 189 000 inhabitants.

Les travaux visent à améliorer l'approvisionnement en eau de la ville d'Oviedo qui compte 189 000 habitants.

2. Asturian Literature Week, Writers' Assembly and Asturian Book Day; promotion of the study of the situation of Asturian through joint activities with the Academy of the Asturian Language and the University of Oviedo.

Néanmoins, s’il s’agit de contrats d’adhésion, normés, contrats sans clauses-type ou comportant des conditions générales, ils doivent être rédigés dans la langue qu’auront choisie les consommateurs et consommatrices et ils doivent se tenir à la disposition immédiate des clients et clientes en exemplaires séparés en catalan et en castillan.

3. Concerned to safeguard human rights in the Member States, the Council of Europe gave precise indications at Oviedo: a ban on any form of discrimination based on genetic inheritance; a ban on interventions on the human genome that go beyond therapeutic purposes; an absolute ban on changing the hereditary genome; and a ban on choosing a baby' s sex.

Le Conseil de l'Europe, soucieux de la garantie des droits de l'homme dans les États membres, a donné des indications précises à Oviedo : l'interdiction de toute forme de discrimination basée sur le patrimoine génétique ; l'interdiction d'intervention sur le génome humain qui ne poursuive pas d'objectif thérapeutique ; l'interdiction absolue de modification du génome héréditaire ; l'interdiction de la sélection du sexe.