1. The objective is to improve the supply of water to Oviedo, a city with 189 000 inhabitants.

Ziel ist eine bessere Wasserversorgung von Oviedo, einer Stadt mit 189 000 Einwohnern, deren heutige Wasserhauptleitung nicht mehr genügend Wasser heranführen kann.

2. Concerned to safeguard human rights in the Member States, the Council of Europe gave precise indications at Oviedo: a ban on any form of discrimination based on genetic inheritance; a ban on interventions on the human genome that go beyond therapeutic purposes; an absolute ban on changing the hereditary genome; and a ban on choosing a baby' s sex.

Der Europarat hat aus Sorge um die Gewährleistung der Menschenrechte in seinen Mitgliedsländern in Oviedo präzise Empfehlungen gegeben: Verbot der Diskriminierung einer Person wegen ihres genetischen Erbes; Verbot jeder auf die Veränderung des menschlichen Genoms gerichteten Intervention, die nicht zu therapeutischen Zwecken erfolgt; absolutes Verbot von Veränderungen des Genoms von Nachkommen; Verbot der geschlechtlichen Auswahl.