1. Overview of administrative machinery in disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif institué en matière disciplinaire

2. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

3. • Pension Benefits Division Act, The - Program Overview [Information Notice]

• Nomination des membres de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [communiqué de presse]

4. Overview of the administrative machinery with respect to disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif applicable en matière disciplinaire

5. Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.

Le tableau 3 donne un aperçu des enregistrements comptables de la Commission.

6. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

7. NON-REGIONAL CLAIMS- ASSISTANCE TO ABATE AND PREVENT ENVIRONMENTAL DAMAGE Overview

VI. RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS EXTÉRIEURS À LA RÉGION − ASSISTANCE POUR RÉDUIRE ET PRÉVENIR LES DOMMAGES À L'ENVIRONNEMENT

8. Again, however, it would take extensive research to compile such an overview.

Là encore, il faudrait mener des recherches approfondies pour donner une vue d'ensemble.

9. Introduction and Overview 2007-02 Collaborative Outcome Data Committee (in alphabetical order):

Introduction et aperçu 2007-02 Membres du Comité de collaboration sur les données collectives relatives aux résultats (par ordre alphabétique) :

10. *** Susan Kirkland presented an overview of the Canadian Longitudinal Study on Aging (CLSA).

*** Susan Kirkland a fait un survol de l’Initiative sur la santé des Canadiens à tous les stades de la vie.

11. Table 3 presents an overview of the accumulated balance between 2008 and 2015.

Le tableau 3 présente une synthèse du solde cumulé entre 2008 et 2015.

12. Table 1 provides a simplified overview of a profit and loss account (46).

Le tableau 1 fournit une représentation simplifiée d'un compte de résultat (46).

13. Table 17 provides a simplified overview of a profit and loss account (311).

Le Tableau 17 fournit une représentation simplifiée d'un compte de résultat (311).

14. Table 11a gives an overview of implementation of assigned revenue which accrued before 2008.

Le tableau 11a donne un aperçu de l'exécution des crédits ouverts suite à la perception des recettes affectées avant 2008.

15. Your account overview page covers all the Skype products and services you have purchased.

La page aperçu de compte couvre tous les produits et services Skype que vous avez achetés.

16. The overview shall also discuss the Bry-Boschan algorithm based on the NBER approach.

Dans cette présentation, on étudiera également l’algorithme de Bry-Boschan, qui repose sur la méthode du National Bureau of Economic Research.

17. Topics include: the accounting cycle, fundamentals of accounting principles, and an overview of accrual accounting.

Vous serez ainsi en mesure d’améliorer le rendement global de votre organisation.

18. In a first step the search results provide an overview of titles, abstracts and deadlines.

Dans un premier temps, les résultats affichent un aperçu des titres, résumés et délais.

19. An Overview of Donor Agencies with ICT-related Interests, August 2000 Document(s) 43 of 55

Accueil > S-T au Canada > Gens de S-T > Pietroniro, Alain

20. Table 3.5 provides an overview of the most frequently cited activities by risk factor and setting.

Le tableau 3.5 livre un aperçu des activités les plus fréquemment citées, selon le facteur de risque et le cadre d’exécution.

21. Box 8.1 gives an overview of the main activities and spending under this heading in 2016.

L' encadré 8.1 donne une vue d'ensemble des principales activités et dépenses relevant de cette rubrique en 2016.

22. Germany provided an overview of the accumulated loan amounts and conditions as summarised in Table 3.

L’Allemagne a donné une vue d’ensemble des montants des prêts cumulés et des conditions, récapitulés dans le tableau 3.

23. Virtual profiles: a preliminary overview Intentional/active profile An online intentional profile can take many forms.

Profils virtuels : survol préliminaire Profil intentionnel ou actif Un profil intentionnel en ligne peut prendre de nombreuses formes.

24. Direct revenue from admissions is estimated from visitor projections (see Overview of Economic Impact Assessment, Step Three).

Les recettes directes provenant des droits d'entrée sont évaluées en fonction du nombre prévu de visiteurs (voir Aperçu de l'évaluation des retombées économiques, troisième étape).

25. The alert center provides an overview of the different types of alerts that are affecting your domain.

Le centre d'alerte offre un aperçu des différents types d'alerte qui affectent votre domaine.

26. Table 2.3 — Overview of the implementation of the Commission's action plan towards an integrated internal control framework

Tableau 2.3 — Vue d'ensemble de la mise en œuvre du plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré

27. The following table gives an overview of the costs for different abatement techniques in particle board industry.

Le tableau suivant donne un aperçu des coûts des différentes techniques antipollution dans la production de panneaux de particules.

28. An overview is given of a global research program performed at Ghent University, concerning early age concrete.

Cet article donne l'aperçu d'un programme global de recherche concement le comportement du béton pendant sa phase de durcissement.

29. Overview tables detailing all actions co-funded and contracts provided can be found in Annexes 2-10.

Des tableaux d’ensemble reprenant en détail toutes les actions cofinancées et les contrats prévus sont disponibles aux annexes 2 à 10.

30. Secondly, it provides an overview of actions by the Labour Program to achieve compliance with the Code.

Ensuite, elle donne un aperçu des mesures que le Programme du travail prendra pour atteindre la conformité avec le Code.

31. Overview The CRA’s approach to tax administration is to have taxpayers comply with their obligations without our intervention.

Aperçu L’approche de l’ARC en matière d’administration fiscale est de faire en sorte que les contribuables observent leurs obligations sans interventions de notre part.

32. Process This section provides an overview of how to allot land under section 20 of the Indian Act.

Processus La présente section donne un aperçu de la marche à suivre pour attribuer une terre en vertu de l'article 20 de la Loi sur les Indiens.

33. At the end of the following description of the three Phases is a graphic overview of the Initiative.

Une représentation graphique de l'Initiative se trouve à la fin de la description des trois phases.

34. Moreover, its multimedia and integrated approach provided a valuable overview of the major environmental pressures from industrial activities.

Par ailleurs, son contenu multimédia et son approche intégrée permettent de se faire une idée précise des principales pressions que les activités industrielles exercent sur l’environnement.

35. Steps to Competitiveness – Partnerships This section of the Industry Canada website provides a good overview of alliances and partnerships for service companies.

Étapes vers la compétitivité – Partenariats Cette section du site Web d'Industrie Canada donne un bon aperçu des alliances et des partenariats pour les entreprises de services.

36. Referring to the strategic priority action plan on gender, a group of delegations requested an overview of the progress against set targets.

S’agissant du plan d’action stratégique prioritaire pour l’égalité des sexes, un groupe de délégations a demandé un bilan des progrès réalisés par rapport aux objectifs fixés.

37. - a graphical overview showing, by Member State, all the infringement procedures commenced or handled by the Commission during the year (point 1.5); and

- une présentation graphique, par État membre, de l'ensemble des procédures d'infraction engagées ou gérées par la Commission pendant l'année 2000 (point 1.5);

38. - a graphical overview showing, by Member State, all the infringement procedures commenced or handled by the Commission during the year (point 1.3) and

- une présentation graphique, par Etat membre, de l'ensemble des procédures d'infraction engagées ou gérées par la Commission pendant l'année (point 1.3) et

39. Photos Dossier CC-144 Challenger Overview The CC-144 Challenger, DND’s twin-engine, long-range executive jet, offers rapid air transportation to Canadian and international VIPs.

Photos Dossier Le CC-144 Challenger Vue d’ensemble Le CC-144 Challenger, un biréacteur d’affaires à long rayon d’action du MDN assure le transport rapide de représentants gouvernementaux et de dignitaires étrangers de haut rang.

40. Drs. Elwyn Griffiths, Maria Baca-Estrada, Aline Rinfret and Ms. Cathy Parker provided a detailed overview of the Canadian vaccine regulatory review process and regulatory framework.

Elwyn Griffiths, Ph.D., Maria Baca-Estrada, Ph.D., Aline Rinfret Ph.D. et Cathy Parker y ont présenté un exposé détaillé de l'examen réglementaire des vaccins et du cadre de réglementation en vigueur au Canada.

41. Although the data are broken down by type of activity, the figures have been aggregated to facilitate an overview of the overall financial position of UNDP.

Les données sont ventilées par type d’activité, mais les chiffres ont été agrégés afin de donner une vue d’ensemble de la situation financière du Programme.

42. Although the data are broken down by type of activity, the figures have been aggregated to facilitate an overview of the overall financial position of UNDP

Les données sont ventilées par type d'activité, mais les chiffres ont été agrégés afin de donner une vue d'ensemble de la situation financière du Programme

43. According to the statistical overview for A.H. 1423 (2002), the country has 68 vocational training centres and vocational secondary colleges for girls, catering for a total of 5,480 students.

Selon une étude statistique pour A.H. 1423 (2002), le pays dispose de 68 centres de formation professionnelle et collèges secondaires professionnels pour les filles, prenant en charge 5 480 élèves en tout.

44. This web site provides an overview of the farm financial programs in place to assist producers, as well as program web site addresses and toll free numbers for further information.

Ce site Web offre un aperçu des programmes d'aide financière aux agriculteurs, ainsi que des adresses de sites Web reliés au programme et des numéros sans frais pour obtenir d'autres renseignements.

45. At the current stage, the set of draft articles should remain an overview of already existing legal norms, thus providing a general guide on legislation on the expulsion of aliens.

Au stade actuel, ce projet devrait demeurer un aperçu des normes juridiques qui existent déjà, constituant ainsi un guide général sur la législation en matière d’expulsion des étrangers.

46. Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Fisheries and Oceans Canada (DFO) have produced an Aquaculture Atlas that provides a general overview of where our seafood products are farmed across Canada.

Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et le MPO ont produit un Atlas d’aquaculture du Canada, dans lequel est fait un survol des endroits au Canada où sont élevés des organismes aquatiques.

47. Resources by school subject > Suicides and suicide rates Overview In this activity, students create a bar chart using the table titled ‘Suicides, and suicide rate, by sex, by age group’.

Suicides et taux de suicide Aperçu Dans le cadre de cette activité, les élèves apprendront à produire un graphique linéaire simple à l’aide du tableau intitulé « Suicides et taux de suicide selon le sexe et l’âge ».

48. Overview of the Clinical Trial Application Process Clinical Trial Applications Institution / Investigator Initiated Clinical Trials Accountability and Transparency Relevant Links Abbreviations / Definitions Frequently Asked Questions Quiz Last Updated: 2006-03-29 Important Notices

Aperçu du processus de demandes d'essais cliniques Demandes d'essais cliniques Essais cliniques effectués à l'initiative d'un établissement ou d'un chercheur Imputabilité et transparence Liens pertinents Abréviations / Définitions Foire aux questions Questionnaire Mise à jour : 2006-03-29 Avis importants

49. Overview Purpose of Application Advice This EDI 824 Application Advice Message provides notification that your bill of lading (EDI 404) was Accepted or Accepted with Errors by CN’s Service Reliability Strategy (SRS) system.

Aperçu But du document Avis d’application Le document EDI 824, Avis d’application, sert à vous aviser que votre connaissement (document EDI 404) a été accepté ou accepté avec erreurs par le système Objectif fiabilité du CN (SRS).

50. • A general overview of EIB financing in the ALA countries: In this phase the total finance provided up to end 2002 and the operational framework set up by the EIB in ALA have been reviewed.

• Un examen général des financements de la BEI dans les pays d'Amérique latine et d'Asie : au cours de cette phase, l’étude a porté sur l’ensemble des financements fournis jusqu’à la fin de 2002 et sur le cadre opérationnel établi dans ce but par la BEI.

51. Air Force » 8 Wing Home » Aircraft » CC-144 Challenger CC-144 Challenger Challenger Overview The Challenger is a twin-engine executive jet used in the Canadian Forces as a medium- to long-range transport Aircraft.

Force aérienne » 8e Escadre » Aéronefs » CC-144 Challenger CC-144 Challenger Vue d'ensemble du Challenger Le Challenger est un biréacteur d'affaires utilisé dans les Forces canadiennes comme avion de transport à moyen et long rayon d’action.

52. Dr. Furgal then provided an overview of the objectives, methods and results of a study on climate change and health in which he was recently involved, namely AClimate Change and Health in Nunavik and Labrador:

Le Dr Furgal résume ensuite les objectifs, la méthodologie et les résultats d'une étude sur le changement climatique et la santé à laquelle il a récemment contribué (Étude sur le changement climatique et la santé dans le Nunavik et au Labrador :

53. Ms. Lock (South Africa) said that the overview report of the Advisory Committee and the findings of the oversight bodies provided a good basis for the Committee's consideration of peacekeeping policy matters under agenda item

Mme Lock (Afrique du Sud) considère que le rapport d'ensemble du Comité consultatif et les constatation des organes de contrôle offrent à la Commission un excellent point de départ pour l'examen du point # de l'ordre du jour

54. Possible explanations for the differences obtained with antisera AR and AU are discussed along with an overview of the potential use of these antisera in conjunction with the protein A – gold method in studies of host–parasite interrelationships.

Des explications sur les différences obtenues avec les antisérums AR et AU sont avancées, ainsi qu'une discussion sur l'utilité potentielle de ces antisérums associés à la technique protéine A – or dans le cadre d'études sur les relations hôtes–parasites.

55. The purpose of this review is: (i) to illustrate the rationale for allograft immune monitoring, (ii) to discuss key steps to bring a biomarker from bench-to-bedside, and (iii) to present an overview of promising biomarkers for cellular rejection.

L’objet de cette étude sont les suivants: (i) illustrer la raison d’être d’un contrôle de la réponse immunitaire à la greffe allogénique, (ii) déterminer les étapes clés visant à transposer un biomarqueur du laboratoire au chevet du patient, et (iii) présenter un aperçu des biomarqueurs prometteurs dans le rejet cellulaire.

56. Departmental Overview The Civil Aviation Tribunal is a quasi-judicial body established in accordance with the amended Aeronautics Act (Bill C-36) which received Royal Assent on June 28th, 1985 and was proclaimed by Order in Council on June 1st, 1986.

Vue d'ensemble de l'agence Le Tribunal de l'aviation civile est un organisme quasi-judiciaire établi conformément aux termes de la Loi sur l'aéronautique, dans sa version modifiée (Projet de loi C-36), qui a reçu la sanction royale le 28 juin 1985 et a été proclamée par décret en conseil le 1er juin 1986.

57. Section 1, "Executive Overview," of its proposal states that the Type 2 employment to 35 employees, in addition to those proposed for the efficient steady-state operation of the 5-Wing Goose Bay military airfield, was to be achieved through its other growing operations in the local area.

La section 1, « Sommaire », de sa proposition indique que les emplois de type 2 visant 35 employés, en plus des employés proposés pour l’exploitation efficiente en régime continu du terrain d’aviation militaire de la 5e Escadre, à Goose Bay, devaient être offerts à partir de ses autres activités en croissance dans la région.

58. From the September 1996 issue The Ecological Demand and Practice for Recycling of Aluminum Thomas M.P., Wirtz A.H. Resource Conservation and Recycling 1994, 10, 193-204 (Eng.). The authors give an overview of the role played by aluminum in modern society with a focus on its recyclability and resulting ecological impacts.

Texte de notre numéro de septembre 1996. Exigences écologiques et aspects pratiques du recyclage de l’aluminium Thomas M.P., Wirtz A.H. Resource Conservation and Recycling 1994, 10, 193-204 (en anglais). Les auteurs donnent un aperçu du rôle de l’aluminium dans la société moderne en insistant sur son caractère recyclable et ses répercussions écologiques.

59. Media Advisory OTTAWA, October 26, 2005 The 2005-2006 Supplementary Estimates (A) will be tabled in Parliament on Thursday, October 27, 2005 at approximately 10 a.m. There will be media lock-up with an off-the-record technical briefing with officials from the Treasury Board Secretariat to provide journalists with an overview of the Estimates process.

Avis aux médias OTTAWA, le 26 octobre 2005 Le Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2005-2006 sera déposé devant le Parlement le jeudi 27 octobre 2005 vers 10 h. Des représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor tiendront une séance d'information technique à huis clos afin de donner aux journalistes un aperçu du processus d'examen des prévisions budgétaires.

60. Election of the Officers of the General Assembly Report on Program Performance for the year 2004; Program Implementation Overview for the First Six Months of 2005; Accounts for the 2002-2003 Biennium; Interim Financial Statement for 2004; Arrears in Contributions Program and Budget for 2006-2007 Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore United Nations Resolutions Admission of Observers

Élection du bureau de l’Assemblée générale Rapport sur l’exécution du programme pour l’année 2004; aperçu de l’exécution du programme pendant les six premiers mois de 2005; comptes de l’exercice biennal 2002-2003; rapport financier intermédiaire pour 2004; arriérés de contributions Programme et budget pour l’exercice 2006-2007 Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Résolutions des Nations Unies Admission d’observateurs

61. The main background information for this agenda item can be found in the note by the secretariat on “Overview of catalysts and obstacles in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and United Nations Forum on Forests resolutions and decisions” (E/CN.18/AC.3/2004/3), which is based on information on implementation drawn from four primary sources: national reports, the reports of the Secretary-General to sessions of the Forum, the Collaborative Partnership on Forests documents and the reports of the country- and organization-led initiatives.

Pour ce point de l’ordre du jour, l’information de référence se trouve surtout dans la note du Secrétariat intitulée « Examen des catalyseurs et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des propositions d’action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts et des décisions et résolutions du Forum des Nations Unies sur les forêts » (E/CN.18/AC.3/2004/3), qui rassemble des informations sur cette mise en œuvre, probablement de quatre types de sources primaires : les rapports nationaux, les rapports du Secrétaire général aux sessions du Forum, les documents-cadres du Partenariat de collaboration sur les forêts et les rapports sur les initiatives des pays et des organisations.