1. Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability

Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

2. where applicable, overflow channels and spillways are kept clean and free

le cas échéant, les canaux de surverses et les déversoirs soient nettoyés et dégagés

3. • Microsoft Windows WebViewFolderIcon ActiveX integer overflow 28 September 2006 (AV06-040)

• Saturation de nombre entier du contrôle ActiveX WebViewFolderIcon sous Microsoft Windows 28 septembre 2006 (AV06-040)

4. Alternate route selection incorporates expansive and restrictive control over overflow traffic.

La logique utilisée dans le choix des itinéraires détournés permet d’exercer une action sur le trafic de débordement.

5. The regular passenger trains also accommodate overflow from the Agawa Canyon tour.

De la fin de décembre jusqu'à la fin de mars, l'ACR offre l'excursion "Snow Train" en ajoutant à son train de voyageurs régulier les voitures d'excursion au canyon d'Agawa.

6. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

7. Integers that would have caused an overflow (> 32 bits) are returned as strings.

Les entiers qui peuvent causés un dépassement de mémoire tampon (> 32 bits) sont retournés sous forme de chaînes de caractères.

8. Occasional overflow in the main conference room can be solved with the use of adjacent rooms.

Réduire la capacité des salles de conférence de presse et des bureaux à espace décloisonné dans le CPP, certains de ces espaces étant généralement excessifs.

9. During anaerobic and aerobic respiration, the persistent production of acetate and other by-products indicated overflow metabolisms.

Au cours des respirations aérobie et anaérobie, la production persistante d'acétate et d'autres sous-produits a révélé les trop-pleins du métabolisme.

10. The IBM 701 had only two programmer accessible registers: The accumulator was 38 bits long (adding two overflow bits).

L'IBM 701 ne possédait que 2 registres accessibles au programmeur : un accumulateur d'une longueur de 38 bits (incluant 2 bits de débordement) ; un registre multiplicateur-quotient de 36 bits.

11. The figures show alternatives of the adaptor (1) as a bush with a flange seated on the overflow pipe (2).

Les illustrations présentent des variantes de l'adaptateur (1) sous forme d'un manchon muni d'une bride logé sur le tuyau de débordement (2).

12. · All storage structures must have an overflow which is brought down to an elevation between 300 and 600 mm above the ground surface.

· Toutes les structures d’emmagasinage doivent être munies d’un tropplein dont la sortie doit être située de 300 à 600 mm au-dessus de la surface du sol.

13. Tank (11a, 11b) comprises sloping walls and is equipped with adjustable overflow weirs (22b) and one or more spray nozzles (19a, 19b).

La cuve (11a, 11b) comprend des parois inclinées et est équipée de déversoirs (22b) réglables et d'un ou de plusieurs gicleurs (19a, 19b) de pulvérisation.

14. An intake tube is used to channel air from the water inlet to the fan box, which leaves the overflow tube unobstructed.

On utilise un conduit d'admission pour diriger l'air de l'arrivée d'eau vers le boîtier de ventilation ce qui garde le tube de trop-plein libre.

15. ◦ All storage structures must have an overflow which is brought down to an elevation between 300 and 600 mm above the ground surface.

◦ Toutes les structures d'emmagasinage doivent être munies d'un tropplein dont la sortie doit être située de 300 à 600 mm au-dessus de la surface du sol.

16. Project: Central mix concrete plant with 440 ton cement bin, 275 ton aggregate bin, including aggregate handling system, dust recycling and anti-overflow systems.

Projet: Centrale à béton incluant bennes à ciment de 400 tonnes et à agrégats de 250 tonnes, manutention des agrégats, systèmes de recyclage de la poussière et anti débordement.

17. The overflow liquid and gases are received within a hermetically-sealed accumulator (78) coupled to a relatively low-pressure area of the chambers (24, 31).

Le liquide de trop-plein et les gaz arrivent dans un accumulateur (78) hermétique couplé à une zone à relativement basse pression des chambres (24, 31).

18. Said overflow weir is thus enveloped over the working width, a height-adjustable deviation block with a downwardly pointing edge determining the volume running over the guiding surface.

Pour remédier à cela, le déversoir de trop-plein est enveloppé sur la largeur de travail à l'aide d'un bloc de déviation réglable en hauteur, s'étendant sous forme d'arête vers le bas, et permettant de déterminer le volume s'écoulant sur la surface de guidage.

19. • Added the class "div.msgarea h1.hidden, div.msgareaalt h1.hidden" with the properties "height: 0;", "width: 0;", "overflow: hidden;", "float: right;", "font-size: 0;", "position: absolute;", and "top: -100px;" to wp-pa.css

• On a ajouté la classe « div.msgarea h1.hidden, div.msgareaalt h1.hidden » ainsi que les propriétés « height: 0; », « width: 0; », « overflow: hidden; », « float: right; », « font-size: 0; », « position: absolute; » et « top: -100px; » au fichier wp-pa.css

20. 3.3.6 Accidents/Malfunctions fuel spill from equipment operated on site; spills of uncured concrete or grout into surrounding waterbodies; and erosion/overflow of sediment traps and slope failure caused by heavy rains during construction.

3.3.6 Accidents/défauts de fonctionnement fuite de carburant de l'équipement exploité sur le site; fuites de béton frais ou de coulis dans les plans d'eau environnants; et érosion/débordement des fosses à sédiments et effondrement de talus dus à de fortes pluies durant la construction.

21. The moderate limitations on these soils may be from any one of a number of factors, including mildly adverse regional climate; moderate effects of erosion, poor soil structure or low permeability; low fertility correctable with lime; gentle to moderate slopes; and occasional overflow or wetness.

Les limitations modérées de ces sols sont attribuables à un certain nombre de facteurs, dont un climat régional légèrement défavorable, les effets modérés de l’érosion, la piètre structure ou la faible perméabilité du sol, la faible fertilité (qu’on peut corriger en épandant de la chaux), des pentes faibles ou modérées, ou encore un trop-plein occasionnel.

22. Municipalities try to limit overflow of their sewer systems by various technologies such as storage in basins and transfer of the water after the storm to a treatment facility, storage and decantation, on-line treatment of overflows, or by alternative technologies like porous roadways or runoff infiltration.

Les résultats indiquent que l'hyperparasitisme de P. nipponica n'est pas attribuable à l'incapacité de reconnaître un hôte parasité, mais relève plutôt d'une décision réelle.

23. A glass sheet manufacturing apparatus comprises: a forming main body (2) for forming a glass sheet by uniting flows of molten glass (G) at a lower-end part (5c) while allowing molten glass (G) overflowing from both sides of an overflow groove (4) to flow down along a wedge-shaped outer-surface part (5); and a pair of covering members (3) fitted around both widthwise ends of the forming main body (2), the pair of covering members (3) forming regulation wall parts (3b) for regulating the spread of the molten glass (G) flowing down along the outer-surface part (5) of the forming main body (2).

L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).