1. When allocating memory for AIM/Oscar DirectIM packets an integer overflow can happen, resulting in a heap overflow.

Beim Anlegen von Speicher für AIM/Oscar-DirectIM-Pakete kann ein Integer-Überlauf passieren, was zu einem Heap-Überlauf führt.

2. where applicable, overflow channels and spillways are kept clean and free.

etwaige Überlaufkanäle und ‐rinnen sauber und frei gehalten werden.

3. injuries caused by intense flow and constructions of overflow in spillways

Verletzungen aufgrund von starken Strömungen und Bauten in Überläufen;

4. where applicable, overflow channels and spillways are kept clean and free

etwaige Überlaufkanäle und-rinnen sauber und frei gehalten werden

5. Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system

Siebrechen an einer überlaufschwelle einer regenentlastungsanlage

6. (b) where applicable, overflow channels and spillways are kept clean and free.

b) etwaige Überlaufkanäle und -wege sauber und frei gehalten werden.

7. Anode sludge is separated off in the overflow tank and/or in the feedback system.

Im Überlaufbehälter und/oder auch in der Rückfördereinrichtung wird vom Elektrolyten Anodenschlamm abgeschieden.

8. The current speculation is that it came from the condition code bits on a 8080 microcomputer - Even_Parity, Negative, Zero, Overflow.

Die gängige Spekulation sagt, daß es von den Conditioncodebits auf einem 8080 Microcomputer kommt - Even_Parity, Negative, Zero, Overflow.

9. Complete systems for rainwater use, namely rainwater earth stacks and pushdown stacks, extension/inspection shafts, reduced-flow water intakes and overflow siphons of plastic

Komplettsysteme zur Regenwassernutzung, nämlich Regenwasser-Erdspeicher und –Kellerspeicher, Verlängerungs-/Revisionsschächte, strömungsberuhigte Wasserzuläufe und Überlaufsiphons aus Kunststoff

10. Theβ-adrenolytic drugs bupranolol (KL 255) and pindolol enhanced the transmitter-overflow evoked by stimulation of the post-ganglionic sympathetic nerves in isolated perfused rabbit hearts.

An isolierten, perfundierten Kaninchenherzen mit erhaltener sympathischer Innervation erhöhen dieβ-Adrenolytica Bupranolol und Pindolol den Transmitter-Overflow nach Reizung der postganglionären sympathischen Nerven.

11. It should be collected from the overflow channel of the primary sedimentation tank, or from the feed to activated sludge plant, and be largely free from coarse particles.

Es sollte aus der Ablaufrinne des Vorklärbeckens oder aus dem Beschickungswasser der Belebtschlammanlage gezogen werden und weitgehend frei von Grobstoffen sein.

12. Said overflow weir is thus enveloped over the working width, a height-adjustable deviation block with a downwardly pointing edge determining the volume running over the guiding surface.

Es ist vorgesehen, dieses Überlaufwehr über die Arbeitsbreite zu umhüllen, indem ein in der Höhe justierbarer Umlenkblock mit einer nach unten auslaufenden Kante das auf der Leitfläche abzulaufende Volumen bestimmt.

13. Another vulnerability involving Adobe was revealed in the dumps, which took advantage of a buffer overflow attack on an Adobe Open Type Manager DLL included with Microsoft Windows.

Außerdem wurde in den Daten eine weitere Sicherheitslücke von Adobe ausgenutzt, welche eine Pufferüberfluss-Attacke auf Adobes Open Type Manager DLL ausnutzte, welches Teil von Microsoft Windows ist.

14. Michal Zalewski discovered a buffer overflow, triggered by a char to int conversion, in the address parsing code in sendmail, a widely used powerful, efficient, and scalable mail transport agent.

Michal Zalewski hat einen Pufferüberlauf entdeckt, der von einer char-to-int Umwandlung im Adressen-Analysierungs-Code von Sendmail ausgelöst wird, einem weiterverbreiteten, kraftvollen, effizienten und skalierbaren Mail Transport Agenten.

15. Philip Hazel announced a buffer overflow in the host_aton function in exim, the default mail-transport-agent in Debian, which can lead to the execution of arbitrary code via an illegal IPv6 address.

Philip Hazel gab einen Pufferüberlauf bekannt, der die Funktion host_aton in exim betrifft, dem voreingestellten E-Mail-Transportprogramm in Debian. Dadurch kann beliebiger Code mittels einer illegalen IPv6-Adresse ausgeführt werden.

16. Said labyrinth (7) is separated from the aerated activated sludge chamber (8) by a separating wall (4) which extends from the bottom (2) beyond a maximum level (B) defined by the level of a overflow shoot (29).

Das Labyrinth (7) ist vom belüfteten Belebtraum (8) durch eine Trennwand (4) getrennt, die vom Boden (2) bis über die Ebene des maximalen Pegels (B) reicht, die durch die Ebene der Hochwasserentlastungsanlage (29) gegeben ist.