1. • Interest is not being charged on overdue accounts.

• on ne charge pas d'intérêts pour les comptes en souffrance.

2. • Interest on Overdue Accounts, Charging (1997-02-03)

• Dispositions financières et des modes de financement, Guide des (1995-12-15)

3. Tasks and activities

Missions et activités

4. Our first feature deals with the issue of preventing and managing overdue accounts.

Thème du premier article de la série :

5. Service charges on overdue suppliers' accounts should be included in object 3252. Department(s) Specific:

Les frais de service à l'égard des comptes en souffrance des fournisseurs devraient être classés dans l'article 3252. Particulier au ministère(s):

6. Method and computer program product to dynamically integrate add-on tasks with core software tasks

Procede et produit de programmation informatique pour l'integration dynamique de taches supplementaires a des taches du logiciel de base

7. Tasks associated with an add-on software program can be seamlessly incorporated into core software tasks.

Selon cette invention, des tâches associées à un programme logiciel supplémentaire peuvent être incorporées intégralement dans des tâches du logiciel de base.

8. Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff.

Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires

9. • View present and historical account information and status of activities (returns filed, received, assessed, overdue, outstanding)

• De voir l'information actuelle et l'historique de leur compte ainsi que l'état des activités (déclarations produites, reçues, évaluées, en souffrance)

10. Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff

Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision de fonctionnaires ou d'agents temporaires.

11. administrative and support tasks: 85 (79)

administratives et d’appui: 85 (79)

12. administrative and support tasks: 99 (95)

administratives et d'appui: 99 (95).

13. Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff.

Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision de fonctionnaires ou d'agents temporaires

14. Description of tasks deriving from the action

Description des tâches découlant de l’action

15. Interface for distributed procesing of scsi tasks

Interface de traitement distribue des taches scsi

16. The percentage of UNFPA operating fund account advances that were overdue was reduced to 1.3 per cent.

Le pourcentage des avances du compte du fonds de fonctionnement du FNUAP qui étaient échues a été réduit à 1,3 %.

17. Mission Action and Time Frame 1.1.11 Emphasis has been put on the LES performance appraisals that are overdue.

Réponse de la mission et calendrier d’exécution 1.1.11 On a mis l’accent sur les évaluations du rendement des ERP qui sont en retard.

18. The Treasury Board publication "Interest and Administrative Charges Regulations" addresses the practice of charging interest on overdue accounts.

Le Règlement sur les intérêts et les frais administratifs du Conseil du Trésor aborde la question des frais d'intérêts sur les comptes en souffrance.

19. They were used very little for administrative tasks.

On a décelé un rapport étroit entre l'âge des apprenants et le temps d'apprentissage.

20. Indoor tasks are performed in laboratory and administrative settings.

À l’intérieur, le travail s’effectue en laboratoire et dans des bureaux.

21. • delays in contract processing and related administrative tasks, etc.

• délais dans le traitement des contrats et de tâches administratives connexes.

22. Other Activities (list) TASKS REQUIRED PERSON RESPONSIBLE COST TIMELINE

Autres activités (liste) TÂCHES REQUISES PERSONNE RESPONSABLE COÛTS DÉLAIS

23. It may decide to delegate its tasks to subgroups.

Il peut décider de déléguer certaines tâches à des sous-groupes.

24. None of these tasks will be easy to accomplish.

Aucune de ces mesures ne sera facile à réaliser.

25. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

26. Dynamic allocation of processing tasks using variable performance hardware platforms

Attribution dynamique de taches de traitement au moyen de plates-formes de materiel a rendement variable

27. Ability to perform basic administrative tasks 380 35 90 days

Capacité à exercer des tâches administratives de base 380 35 90 jours

28. The tasks of the Ad Hoc Group of Experts are:

Le Groupe spécial d’experts a pour tâches:

29. airworthiness-related activities, and maintenance tasks are airworthiness-related activities.

documenter les activités relatives à la navigabilité, ce qui inclus les tâches de maintenance, pour permettre la traçabilité6.

30. Active tasks are stored in an active task queue (88).

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).

31. • Gives routine tasks to others and shares accountability with others.

• Déléguer des tâches quotidiennes et partager la responsabilisation.

32. This is absolutely contrary to the tasks solved by diplomacy.

Cela contredit complètement les tâches que résout la diplomatie.

33. Open the service manager at the control panel - administrative tasks.

Ici, il n'y a pas de service, qu'on peut terminer simplement.

34. Activities/tasks aimed at further developing the Task Force’s work

Activités et tâches prévues pour aller de l’avant dans l’exécution du programme

35. The meeting discussed about all EFSOS tasks and activities in detail.

Toutes les tâches et activités liées aux EFSOS ont été examinées en détail.

36. Member States may allow their central competent authority to delegate tasks

Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer certaines tâches

37. Standard Aero trains to qualify people in skills rather than tasks.

100 des membres du personnel professionnel de l'entreprise.

38. Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished

Néanmoins, la plupart des tâches restent malheureusement encore à accomplir

39. Their tasks, responsibilities and accountability must be clearly documented and understood.

Leurs tâches, leurs fonctions et leur responsabilité doivent être clairement documentées et bien comprises.

40. (3) adequate facilities and office accommodation to perform the allocated tasks;

3) des installations adéquates et des bureaux pour effectuer les tâches attribuées;

41. The tasks of the Agency cover both accidental and illegal discharges.

Les tâches de l'Agence couvrent à la fois les rejets accidentels et les rejets illicites.

42. All in all, a fairly busy period for FusionForge. The current trunk is evolving rather fast, with some long-overdue rewrites being underway.

À part ça, il fait beau, il fait chaud, et c'est pas parce qu'on n'est pas en vacances qu'il ne faut pas en profiter.

43. This legislation and its companion piece, the political agreement, are significant milestones that are long overdue and long awaited by our people.

Ce projet de loi et le document complémentaire - l'accord politique - représentent des mesures importantes qui auraient dû être prises bien avant et que les nôtres attendent depuis très longtemps.

44. This is because the co-ordination centres only carry out administrative tasks.

Cela est dû au fait que les centres de coordination n'effectuent que des tâches administratives.

45. Activities/tasks to be carried out in close cooperation with other ICPs

Activités/tâches à exécuter en coopération étroite avec d’autres PIC

46. They must demonstrate their accountability, focusing on the tasks mandated to them

Ils doivent apporter la preuve de leur caractère responsable, en se concentrant sur les tâches qui leur ont été confiées

47. Member States may allow their competent authority or authorities to delegate tasks.

Les États membres peuvent habiliter leur(s) autorité(s) compétente(s) à déléguer des tâches.

48. The agenda item is intended to address tasks (a) and (d) above

Il doit permettre d'examiner les tâches a) et d) précitées

49. They must demonstrate their accountability, focusing on the tasks mandated to them.

Ils doivent apporter la preuve de leur caractère responsable, en se concentrant sur les tâches qui leur ont été confiées.

50. Administrative tasks concerning the Union shall be performed by the International Bureau.

Les tâches administratives incombant à l'Union sont assurées par le Bureau international.

51. Establish the Market Surveillance Agency and ensure its capacity to fulfil its tasks.

Établir l'agence de surveillance du marché et faire en sorte qu'elle soit à même de mener à bien ses missions.

52. (a) in an institution to carry out manual or administrative support service tasks,

a) dans une institution en vue d’exécuter des tâches manuelles ou d’appui administratif,

53. supervising an adequate and orderly accounting of the EMRP tasks of the Secretariat;

de la supervision d'une comptabilité adéquate et organisée des tâches de secrétariat de l'EMRP;

54. The 8044 permits only a relatively small data packet (13 bytes), but embeds an efficient set of RAC (remote access and control) tasks and the ability to develop custom RAC tasks.

Le 8044 n'autorise qu'un paquet de données relativement petit (13 octets), mais intègre un ensemble efficace de tâches RAC (accès et contrôle à distance) et la possibilité de développer des tâches RAC personnalisées.

55. The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on finance:

Le groupe d’experts sera chargé des tâches suivantes concernant le financement :

56. (aa) perform any other tasks conferred on it in accordance with this Regulation;

aa) s’acquitte de toutes les autres tâches qui lui sont confiées conformément au présent règlement;

57. The use of diverse teams of people to accomplish tasks effectively 1 2

L’utilisation d’équipes diversifiées pour accomplir les tâches de manière efficace 1 2

58. Is it absolutely essential that these tasks be performed by an EU agency?

Faut-il absolument que ces tâches soient effectuées par une agence européenne?

59. The requirements describe the tasks or activities to be performed by the Contractor.

Le présent paragraphe doit aussi comprendre une description détaillée de ce qui est exigé pour chaque produit à livrer.

60. It is absolutely essential that medical and assistance organisations can carry out their tasks.

Il est absolument indispensable que les organisations médicales et d'assistance puissent accomplir leur tâche.

61. Requests the Partnership ad hoc follow-up group to complete any outstanding tasks including:

Prie le groupe de suivi spécial sur le Partenariat de mener à terme toute tâche en suspens, notamment :

62. The AC and crew complete the remaining pre-flight tasks and await their passengers.

Le commandant de bord et l’équipage terminent les tâches avant vol qui restent et attendent leurs passagers.

63. We will hear of the tasks accomplished, the progress achieved and what comes next.

Nous serons également informés des tâches et des progrès qu’ils ont accomplis et de ce qui devrait se passer ensuite.

64. Are the activities and tasks necessary to realize and manage the outcomes clearly understood?

Comprend-on clairement les activités et les tâches nécessaires pour gérer et réaliser les résultats?

65. In order to accomplish its mission, the key tasks of EUPM shall be to:

Aux fins de l’accomplissement de sa mission, les tâches essentielles de la MPUE sont les suivantes:

66. * This document was submitted after the due date owing to other competing mandated tasks

* Le présent document a été soumis tardivement car le secrétariat a dû s'acquitter d'autres tâches prescrites

67. They are responsible for a wide variety of tasks associated with the legislative process.

Les pages travaillent à temps partiel pour le Sénat tout en faisant des études de premier cycle dans l’une des quatre universités de la Région de la capitale nationale.

68. These missions are important NORAD tasks that enable detection and identification of unknown aircraft.

Ces missions du NORAD sont importantes, car elles permettent de détecter et d'identifier des aéronefs d'origine inconnue.

69. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Dans la fenêtre des tâches Comptes d'utilisateurs, cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d'utilisateur.

70. d) The Geneva Office carries out some of the accounting tasks referred to above

d) Le bureau de Genève exécute certaines des tâches susmentionnées

71. High Performance Computing and Networking (HPCN): . All tasks in areas 1, 3 and 4.

Informatique distribuée à haute performance (HPCN): . toutes les tâches des domaines 1, 3 et 4.

72. The following tasks would also be performed during the implementation of the above activities

Les tâches suivantes seraient également effectuées lors de la mise en œuvre des activités susmentionnées

73. We should review the adequacy of resources required to accomplish their tasks, as necessary.

Nous devrions examiner le cas échéant le niveau des ressources dont elles ont besoin pour s’acquitter de leurs tâches.

74. An Administrative Board is hereby set up to perform the tasks listed in Article 6.

Un conseil d’administration est créé en vertu du présent article pour exécuter les missions énumérées à l’article 6.

75. The Ad Hoc Expert Group has been requested to undertake the following specific tasks (para

Le Groupe spécial d'experts a été chargé des tâches suivantes (par

76. Finally, both Ad Hoc Advisory Groups must be clear about their respective tasks and schedules.

Enfin, il faut que les deux groupes consultatifs spéciaux aient une idée précise de leurs missions respectives et de leurs calendriers.

77. The Commission recognizes that reducing accident frequency rates is one of its most important tasks.

La CSSIAT reconnaît que la réduction des taux d’accidents constitue l’une de ses tâches les plus importantes.

78. e) Progress in the accomplishment of the mission's tasks in different areas or mission components

e) Les progrès réalisés dans l'accomplissement des tâches de la mission dans différents domaines ou éléments

79. provide the Commission with the necessary technical and administrative support to carry out its tasks;

apporte à la Commission le soutien technique et administratif nécessaire à l’accomplissement de ses missions;

80. Assess your schedule and identify tasks or activities that you can or should let go.

Évaluez votre horaire et identifiez parmi vos tâches ou vos activités celles que vous pouvez faire et celles que vous devriez abandonner.