1. As part of examining planning, ability to estimate infrastructure needs was examined in the survey of administrators.

Dans le cadre de l’examen de la planification, le sondage mené auprès des administrateurs étudie également la capacité d’estimer les besoins en matière d’infrastructure.

2. Video encoding mode selection based on an aggregate estimate of error propagation distortion over multiple lossy channels

Sélection de mode de codage vidéo sur la base d'une estimation d'agrégat de distorsion de propagation d'erreur sur plusieurs canaux à pertes

3. The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand

Le chiffre absolu sera le rendement moyen estimé pour toute la durée de vie du peuplement

4. The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand.

Le chiffre absolu sera le rendement moyen estimatif pour toute la durée de vie du peuplement.

5. Population Estimate Accuracy Rating:

Cette note est également accordée à l'ESCU pour lequel il n'existe pas d'observation vérifiée ces dernières années.

6. The measure (ABoR = average of the monthly sum of the balance of revisions) is basically the first estimate of an index value compared with the final estimate for the monthly index, averaged over time.

La mesure (ABoR = moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions) compare en fait la première estimation d'une valeur d'indice et l'estimation définitive de l'indice mensuel, sur la base de la moyenne dans le temps.

7. Current over-taxation of the Ontario industrial sector hinders the ability to compete globally.

En raison des taxes supplémentaires qui lui sont imposées actuellement, le secteur industriel de l'Ontario se trouve défavorisé face à ses concurrents mondiaux.

8. We use this estimate and its variance to estimate absolute density, absolute abundance, and their variances.

Nous utilisons cette estimation et sa variance pour estimer la densité absolue, l'abondance absolue et leurs variances.

9. Without accounts, the entrepreneur cannot contest the estimate.

S'il ne tient pas une comptabilité, l'entrepreneur ne peut contester l'estimation.

10. In simpler terms, control theory is the ability to influence change in a system, something that changes over time.

En termes plus simples, la théorie du contrôle est la capacité à influencer le changement dans un système, quelque chose qui change au fil du temps.

11. Can you estimate the number of enslaved owlets, Allomere?

Combien de chouettes sont asservies?

12. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

13. Actual amounts paid may vary significantly from the estimate.

RAPPORT CONSOLIDÉ DU PROGRAMME CANADIEN DE PRÊTS AUX ÉTUDIANTS

14. To act otherwise would jeopardize the government’s ability to borrow further on financial markets or to roll over existing debt.

Lorsqu’un gouvernement doit emprunter pour financer ses déficits budgétaires, le service de sa dette est sa plus grande priorité sur le plan de la répartition de ses revenus.

15. It is shown that the estimate is unbiased and consistent.

On étudie les propriétés de cet estimateur dans le domaine des dépassements rares et l’on montre qu’il est non biaisé et consistant.

16. • Estimate boiler heat input: - About 2.5 MMBtu/MBF lumber dried

• Évaluez l'apport calorifique de la chaudière: – Approximativement 2,5 millions de BTU par mpmp de bois de sciage séché

17. estimate should be considered as an absolute minimum 'advisory cost'.

Estimation des coûts D'après la communication de la Commission, le coût du réseau Natura 2000 s'élèverait à 6,1 milliards d'euros par an.

18. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

19. GDP adjusted for income estimate of investment in human capital

PIB ajusté pour tenir compte de l’estimation de l’investissement en capital humain

20. The estimate of persons employed follows the national accounts concept.

L’estimation concernant les travailleurs salariés se déroule selon les concepts des comptes nationaux.

21. Ability to pay

Capacité contributive

22. The Public Accounts estimate these future costs on an actuarial basis.

Les Comptes publics du Canada font une estimation actuarielle de ces coûts futurs.

23. An opto-coupler interface provides secure control over the ability of a remote network (Internet) user to access a local user workstation (10).

Cette invention concerne une interface à coupleur optique (fig. 3) qui assure un contrôle fiable de la capacité qu'a un utilisateur de réseau (Internet) à distance d'accéder à une station de travail d'utilisateur locale (10).

24. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif

25. Iterative algorithm is used to estimate position and orientation from sensor's signal.

Un algorithme itératif est utilisé pour estimer la position et l'orientation à partir d'un signal du capteur.

26. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

27. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

28. There is no generally accepted estimate of the number of those affected

Il n'existe pas d'estimations généralement acceptées du nombre des personnes qui en ont été victimes

29. This would under-estimate the abruptio placentae rate reported in our study.

On n’a trouvé aucune étude qui rende compte de la variabilité régionale des taux de décollement prématuré du placenta observés dans une population.

30. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

31. A-weighted sound level is used to estimate motor cycle noise emissions.

Un système de mesure du niveau sonore pondéré selon la courbe A est utilisé pour déterminer les émissions de bruit du motocycle.

32. • Ability to provide advice.

• Capacité à fournir des conseils.

33. An estimate of alkali reactivity and skid resistance can also be made.

Une appréciation de sa réactivité aux alcalis et de sa résistance au polissage peut aussi s'obtenir.

34. An estimate of the total expenses related to the admission to trading.

Estimer le coût total de l'admission à la négociation.

35. An estimate of the total expenses related to the admission to trading

Estimer le coût total de l’admission à la négociation.

36. Special adjustments to the sampling weights produce an unbiased estimate of retirees.

Des ajustements spéciaux apportés aux poids d’échantillonnage produisent une estimation non biaisée du nombre de retraités.

37. Other approaches are used to estimate the land allocation in total economic costs.

A long terme, la méthode préférée est de calculer la totalité des coûts économiques de la terre.

38. actuarial and statistical methodologies to calculate the best estimate referred to in Article

les méthodologies actuarielles et statistiques à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l'article #, paragraphe

39. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

40. The purpose is to estimate the likely aggregate misstatement in the financial statements.

L’objet est d’estimer l’inexactitude totale probable que renferment les états financiers.

41. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

42. Type of sample dryers allowed and procedure to estimate moisture content after the dryer

Types de sécheur d’échantillons autorisés et procédures à suivre pour évaluer la teneur en eau après le séchage

43. Read in sequence if yes in q.1- accept estimate but not ranges 1.

Et environ combien de types différents de [Produit] avez-vous pris au cours des six derniers mois?

44. The method used is a precise tool to estimate changes in acetabular bone density.

La méthode utilisée est un outil précis pour estimer les changements dans la densité de l’os acétabulaire.

45. A signal processor (950) generates an estimate of a block of weighted input values.

Un processeur de signaux (950) génère une estimation d'un bloc de valeurs d'entrée pondérées.

46. These are top-down ratios between the Party’s emissions estimate and aggregate activity data.

Ceux‐ci correspondent aux rapports, calculés selon l’approche descendante, entre les émissions estimées et les données d’activité globales.

47. This suggests that the method may not be able to estimate these parameters accurately.

Ceci donne à penser que la méthode ne peut estimer ces paramètres avec précision.

48. The accuracy of an estimate indicates how close it is to the true value.

L’exactitude d’une estimation indique à quel point elle se rapproche de la valeur réelle.

49. To estimate the absolute wealth of households using data from demographic and health surveys.

Estimer la richesse absolue des ménages à l'aide de données provenant d'enquêtes démographiques et sanitaires.

50. Second, we estimate the training expenditure equation taking into account the bivariate selection mechanism.

Deuxièmement, nous avons estimé l’équation des dépenses en formation en tenant compte du mécanisme de sélection à deux variables.

51. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

52. Investments and ability to raise capital

Investissements et capacité à mobiliser des capitaux

53. • Borrower’s ability to compete and viability

• la capacité de l'emprunteur de soutenir la concurrence et de poursuivre ses activités;

54. • The ability to test and verify.

• Aptitude à procéder à des mises à l'essai et des vérifications.

55. In this article, we estimate five affine term structure models using daily data for Colombia.

Cet article estime cinq modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt pour le cas de Colombie, lesquels sont estimés à partir des données quotidiennes.

56. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

57. = an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);

est l’estimation de l’écart type de production (après calcul du logarithme naturel des valeurs mesurées);

58. actuarial and statistical methodologies to calculate the best estimate referred to in Article 77(2);

les méthodes actuarielles et statistiques à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l'article 77, paragraphe 2;

59. Special adjustments to the sampling weights produce an unbiased estimate of retirees in the country.

Des rajustements spéciaux apportés aux poids déchantillonnage produisent une estimation non biaisée du nombre de retraités au pays.

60. The estimate for historical years is obtained from Statistics Canada’s National Income and Expenditure Accounts.

L’estimation pour les années antérieures provient des Comptes nationaux des revenus et des dépenses de Statistique Canada.

61. an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements),

une estimation de l’écart type de production, après transformation des mesurages en logarithme naturel

62. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

63. Method and system to estimate user desired delay for resource allocation for mobile-cloud applications

Procédé et système d'estimation du retard souhaité par un utilisateur pour l'attribution de ressources à des applications en nuage mobile

64. Using this estimate, the total of each parties' projections can be above [90 to 100]* %.

Si l'on utilise cette estimation, le total des projections des parties peut être supérieur à [90-100]* %.

65. The calculation of contributions is an estimate based on a government-wide average adjusted annually.

Les cotisations sont calculées en se fondant sur une moyenne gouvernementale rajustée annuellement.

66. Robert Spenser Stanier proposed in 1953 an estimate of 17 talents for pediments and acroterions.

Robert Spenser Stanier a proposé en 1953 une estimation de 17 talents pour les frontons et les acrotères,.

67. This avoids the need to add together measurements by various networks to estimate market-shares.

Il n'est alors plus nécessaire d'additionner les mesures effectuées par différents réseaux pour évaluer les parts de marché.

68. Double counts in aerial surveys to estimate polar bear numbers in the ice-free season.

Compte rendu de la réunion de 2006 du Comité technique de l'ours blanc, St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador, février 2006, Service canadien de la faune, Edmonton (Alberta), 25 p.

69. Typically, abundance values have relied on the most probable number estimate based on bacterivore cultures.

La plupart des études ont regroupé ces organismes en fonction de leur motilité : les amibes, les flagellés et les ciliés.

70. As with the revenue estimate above, this employment figure does not capture all IS employment.

Comme c'est le cas pour l'estimation du revenu qui précède, ces chiffres ne saisissent pas tous les emplois dans le secteur des SI.

71. 55. an estimate of the balance of the outturn account for the year n-1.

157. une estimation du solde du compte de résultat pour l'exercice n-1.

72. (e) Investments and ability to raise capital

e) Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

73. From the power spectrum estimate of the acceleration signal, the parameters used are: (4) Mean frequency.

À partir de l'estimation du spectre de puissance du signal d'accélération, les paramètres utilisés sont: (4) Fréquence moyenne.

74. The Court’s estimate for the most likely error rate for payments underlying the accounts is 3,9 %.

Selon les estimations de la Cour, le taux d’erreur le plus probable pour les paiements sous-jacents aux comptes est de 3,9 %.

75. The rules of engagement you are operating under only allow for a low collateral damage estimate.

Les règles d'engagement sous lesquelles vous opérez autorisent seulement un risque de faibles dommages collatéraux.

76. Alternate DMT procedures are proposed to estimate ø′ of sands and coefficient of consolidation in clays.

D'autres procédures sont proposées pour le DMT afin d'évaluer ø′ des sables et le coefficient de consolidation dans les argiles.

77. The converted price estimate shown in your ad is based on exchange rates from Google Finance.

Le prix converti estimé qui est indiqué sur votre annonce est calculé selon les taux de change de Google Finance.

78. To provide a conservative estimate the measurement conditions should be chosen to maximize the radon concentration.

Pour que l’évaluation soit conservatrice, les conditions de mesure doivent être choisies afin de maximiser la concentration de radon.

79. The theory of high- and low-ability entrepreneurs may determine the sources entrepreneurs seek and their ability to access substitutes.

Suivant la théorie, les grandes ou faibles aptitudes qu'affichent les entrepreneurs peuvent déterminer les sources de capital qu'ils rechercheront et leur accès à des sources de capital de remplacement.

80. Other index included lipid parameters in their calculation and would rather estimate adipose tissue insulin resistance.

D’autres index intègrent des paramètres lipidiques dans leur calcul et permettent dans certains cas d’évaluer la résistance à l’insuline du tissu adipeux.