1. Orthodontic Payment Codes (not procedure codes) Claims for comprehensive orthodontic services can only be submitted manually.

Codes de paiement pour traitements orthodontiques (ne correspondent pas à des codes d'actes dentaires Les demandes de paiement pour soins orthodontiques complets peuvent seulement être soumises manuellement.

2. Claim Submissions for Orthodontic Payment Codes (Not Procedure Codes) Claims for orthodontic services can only be submitted manually.

Soumissions de demandes de paiement pour les codes de paiement pour traitements orthodontiques (pas les codes d'actes dentaires) Les demandes de paiement pour soins orthodontiques ne peuvent être soumises que manuellement.

3. Excluding dental and orthodontic apparatus for correcting teeth alignment

À l'exclusion des appareils dentaires et orthodontiques pour corriger l'alignement des dents

4. Method and system for integrated orthodontic treatment planning using unified workstation

Procede et systeme de planification de traitements orthodontiques au moyen d'une plate-forme unifiee

5. Adhesive bandages, wound dressings, sutures, drapes, orthodontic rubber bands, toothbrushes, and the like

Bandages adhesifs, pansements, sutures, tentures, bandes elastiques a usage orthodontique, brosses a dents ou analogue

6. Geminated orthodontic bracket with horizontal slot and tube for adhesive bonding or welding

Bracket orthodontique géminé avec canal et tube horizontaux pour collage ou soudage

7. The real demand for orthodontic treatment is indicated by the absolute incidence ratio of anomalies.

La demande de soins orthodontiques est fonction de la fréquence des anomalies dento-maxillaires.

8. Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Appareils dentaires et d'orthodontie, y compris couronnes, bridges, dentiers, barrettes pour aligner les dents, barrettes pour maintenir les dents, protège-dents, appareils pour dormir, appareils à joindre les mâchoires

9. The specific acrylic with 10% calciumfluoride is opaque and can be handled as any other orthodontic acrylic.

Cela donne une résine acrylique opaque contenant 10% de CaF2 avec laquelle on peut travailler comme d'habitude.

10. The present disclosure provides self-ligating orthodontic brackets with improved control over access to the archwire slot.

La présente invention porte sur des boîtiers orthodontiques autoligaturants dotés d'un contrôle amélioré sur l'accès à la fente de fil d'arc.

11. When planning orthodontic-surgical treatment for adult patients with severe malocclusions, aesthetic factors must be taken into consideration.

La correction chirurgicale des malformations a des conséquences esthétiques non négligeables.

12. Benefit Description and Conditions The Non-Insured Health Benefits (NIHB) dental program funds a broad range of services including; diagnostic, emergency, preventive, restorative, endodontic, periodontic, prosthodontic, oral surgery, orthodontic and adjunctive services.

Description des services et des conditions Le programme des Services de santé non assurés (SSNA) défraie une vaste gamme de soins dentaires, dont les services diagnostiques, les soins dentaires d'urgence, la prévention, la restauration, l'endodontie, la parodontie, les prothèses dentaires, la chirurgie buccale, l'orthodontie et des services complémentaires.

13. Normal inclination and correct vertical relationship of the third molars to the occlusal plane was found more frequently in those patients who received orthodontic treatment—for space closure following extraction or agenesis.

Nous retrouvons plus frèquemment une inclinaison correcte de la troisième molaire dans sa relation verticale avec le plan occlusal, dans tous les cas où ils ont subi un traitement orthodontique, y compris dans les fermetures d'espace dues aux extractions ou agénésies.

14. Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires

15. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.

On a testé la solidité de diverses substances adhésives (telles que Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) au niveau de l'émail décalcifié, ou au niveau des brackets métalliques, en procédant à 1040 essais de fractures.

16. The fixative stems orthodontic interarches still possess in its superior surface 02 (two) screws of Allen, the first screw 5 to fix the work arch 7 and the second screw 6 to fix the put upon rigid arch 8.

Les inter-arcs orthodontiques avec tiges de fixation comportent dans leur surface supérieure deux vis creuses, la première (5) fixant l'arc de travail (7) et la seconde (6) l'arc rigide mis en place (8).

17. In a combined orthodontic and otorhinological study on 146 patients the correlation between various dentofacial parameters, including seven cephalometric measurements in the lateral head plate and the odontometric parameters overbite and overjet, and the size of the adenoids and the nasal respiratory capacity was compared.

On a réalisé une analyse combinée orthodontique et otorhinologique chez 146 patients afin de comparer sept mesures céphalométriques, l'overbite et l'overjet, avec la configuration adénoïdienne et nasopharyngienne ainsi qu'avec la capacité nasale fonctionnelle.

18. 8 The plaintiff in Case C-158/96 is another Luxembourg national, a Mr Kohll, who, unlike Mr Decker, did request prior authorisation from the Union des Caisses de Maladie (hereinafter `the UCM'), with which he is insured, to enable his daughter Aline, who is a minor, to receive orthodontic treatment in Trier (Germany).

8 L'affaire C-158/96 a pour protagoniste un autre ressortissant luxembourgeois, M. Kohll, qui, à la différence de M. Decker, a préalablement demandé à l'Union des caisses de maladie (ci-après l'«UCM»), à laquelle il est affilié, une autorisation destinée à permettre à sa fille mineure, Aline, de bénéficier d'un traitement orthodontique à Trèves (Allemagne).