1. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

2. Thank you, Sergeant- regimental adjutant

Merci, Sergent- major

3. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

4. Sergeant, open those doors, air this place out a little.

Sergent, ouvrez ces portes, aérez un peu.

5. The Executive Director shall establish bank accounts to enable orderly receipt of funds and payments

Le Directeur exécutif ouvre les comptes bancaires nécessaires à l'encaissement des fonds et des paiements

6. supervising an adequate and orderly accounting of the EMRP tasks of the Secretariat;

de la supervision d'une comptabilité adéquate et organisée des tâches de secrétariat de l'EMRP;

7. So you have no absolute proof that Sergeant Pinback ordered you to detonate.

Rien ne te prouve que le sergent Pinback voulait vraiment que tu exploses.

8. Bovine's proxy is converted and actually begins to orderly assign keys and track checked keys.

Le proxy de Bovine est modifié et commence à distribuer les clés de manière ordonnée et garde une trace des clés qui ont été vérifiées.

9. Major carstairs, please note that all city trust will reinstate sergeant brown's account without prejudice.

Major Carstairs, veuillez noter que All City Trust... va rétablir le compte du sergent Brown sans préjudice.

10. One N.C.O., Sergeant D. G. Hutt, R.C. Signals, had been mortally hurt in a motorcycle accident.

Ses sentiments se reflétèrent dans ce message118 qu'il fit parvenir au Q.G. de la défense nationale:

11. — The orderly and timely migration to advanced digital television services should not be impeded by unnecessary regulation.

— Éviter tout obstacle réglementaire inutile et favoriser un passage en douceur et opportun aux services de télévision numérique.

12. Member of Sergeant Rolin's attack section, was characterized by his courage, his aggressive heat and his abnegation.

Appartenant à la section d'assaut du Sergent Rolin, se distingua par son courage, son ardeur agressive et son abnégation.

13. Sergeant Kevin Jericho was walking to his quarters at Pearl when a strange noise drew him to an alleyway.

Le sergent Kevin Jericho regagnait ses quartiers à Pearl et un bruit étrange l'a attiré dans une ruelle.

14. Their descent had not gone according to plan and the staff sergeant leading the abseilers became entangled in his rope.

Pourtant leur descente ne se passe pas comme prévu, le sergent-chef menant le groupe s'étant pris dans sa corde.

15. At 0115 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Homs, killing Sergeant Duraid Fadl-Allah Dargham.

À 1 h 15, à Homs, un groupe terroriste armé a tiré sur les forces de l’ordre, tuant le sergent Doreid Fadlallah Dargham.

16. After the operation concluded, the staff sergeant who was caught in his abseil rope was treated at St Stephen's Hospital in Fulham.

Après l'opération, le sergent-chef qui s'était empêtré dans sa corde est envoyé au St Stephen's Hospital de Fulham.

17. Col Steve Asher (L), Lt (N) Petra Smith and Senior Master Sergeant Jeff Wills chat following 431 (AD) Squadron's season finale Dining-In.

Autre Dernières nouvelles

18. It seems he was in an affray with one John Leigh within the verge of the court and was arrested by the Sergeant- at- Arms

Il semble qu' il ait eu une altercation avec un certain John leigh au sein de la cour et qu' il ait été arrêté par le sergent

19. Cadet Sergeant Koila Dupuis helps members of the International Army Cadet Exchange Program put on their safety equipment prior to the abseiling and rock climbing training.

Le Cadet Sergent Koila Dupuis aide des participants au programme Échanges internationaux des cadets de l’Armée à revêtir leur équipement de sécurité BFC BORDEN (Ontario) ― Que font vos enfants pendant les grandes vacances?

20. The council's role is to oversee the national orderly marketing systems for poultry and eggs and any national promotion-research agencies that may be established in the future.

Le rôle du Conseil est de superviser les régimes nationaux de commer-cialisation ordonnée de la volaille et des oeufs, ainsi que tout office national de promotion et de recherche qui pourra être établi à l'avenir.

21. Bretel held the hereditary post of sergeant at the Abbey of Saint Vaast in Arras, in which capacity he oversaw the rights of the abbacy on the river Scarpe.

Bretel tenait le poste héréditaire de sergent à l'Abbaye Saint-Vaast à Arras, ce qui lui permettait de surveiller les droits de l'abbatiat sur la Scarpe.

22. Ranks in the RCAF Boy Aircraftman, 2nd Class Aircraftman, 1st Class Leading Aircraftman Corporal Sergeant Flight Sergeant Warrant Officer, Class II Warrant Officer, Class I Pilot Officer Flying Officer Flight Lieutenant Squadron Leader Wing Commander Group Captain Air Commodore Air Vice-Marshal Air Marshal Air Chief Marshal Boy AC2 AC1 LAC Cpl Sgt Flt Sgt WO II WO I P/O F/O F/L S/L W/C G/C A/C A/V/M A/M A/C/M

R.A.F. Royal Air Force R.F.C. Royal Flying Corps R.N.A.S. Royal Naval Air Service R.N.Z.A.F. Royal New Zealand Air Force Service historique (Défense nationale du Canada) S Hist Unité d’entraînement opérationnel (O.T.U.) U.E.O. U.S.A.A.C. United States Army Air Corps U.S.A.A.F. United States Army Air For ces Très haute fréquence (very high frequency) V.H.F.

23. Testament to their boundless energy and selfless dedication, they received first-rate accolades from the recent Air Division Staff Assistance Visit, which specifically highlighted their ever-present commitment to 16 Wing, the extremely high morale and the cohesiveness of the orderly room staff.

En reconnaissance de leur énergie sans limites et de leur altruisme, ils ont reçu de chaleureuses félicitations lors de la dernière visite d'aide d'état-major de la Division aérienne qui ont particulièrement mis en lumière leur engagement continu envers la 16e Escadre, leur excellent moral et la cohésion du personnel de la salle des rapports.

24. Read More Archives 2003 - 12/15/2003 Borden Airman Named Air Reservist of the Year "I couldn’t believe it when they told me," says Sergeant Jim Somerville, referring to his selection as 2003 Air Reservist of the Year by the Air Force Association of Canada.

Lire plus Archives 2003 - 12/15/2003 Un aviateur de Borden nommé membre de la Réserve aérienne de l’année « Je pouvais difficilement le croire quand je l'ai appris, » affirme le sergent Jim Somerville, en parlant du titre de membre de la Réserve aérienne de l’année 2003 que lui a déféré l’Association de la Force aérienne du Canada.

25. On a number of occasions these included brief profiles of men and women such as Leading Aircraftman K.N.B. Bannab, a photo-technician with the RCAF's 1 Wing at Marville, France; Sergeant John Martin from the Six Nations, of the 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment, who, in April 1967, was serving with his battalion in Cyprus and who was the drum major for that unit's drum corps; Leading Aircraftwoman Geraldine Restoule, an Ojibwa from the Dokis Reserve, northern Ontario; and Sergeant Ernie Simpson (Okanagan, from Vinfield, British Columbia), RCEME (Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers), and Private Dolphus L'Hirondelle (Cree from Lac Ste.

À plusieurs reprises, ces notes portaient sur des hommes et des femmes tels l’aviateur chef K. N. B. Bannab, technicien en photographie attaché à la première escadre de l’ARC à Marville (France); le sergent John Martin, membre des Six Nations, attaché au 1er bataillon du Royal Canadian Regiment et qui, en avril 1967, était tambour-major du corps de tambours de cette unité stationnée à Chypre; l’aviateur chef Geraldine Restoule, indienne Ojibwa de la réserve Dokis (nord de l’Ontario); le sergent Ernie Simpson (de la nation Okanagan, de Vinfield, en Colombie-Britannique), membre des Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers; le soldat Dolphus L’Hirondelle (Cri du lac Sainte-Anne, en Alberta), attaché au Royal Canadian Army Service Corps.

26. Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products

Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche