1. Nature and order of magnitude (... ppm, ... %) of any additives (e.g. stabilising agents or inhibitors)

Nature et ordre de grandeur (... ppm, ... %) des additifs éventuels (agents stabilisants ou inhibiteurs, par exemple)

2. ∙m−2. N and P additions increased chlorophyll a accrual rates by more than an order of magnitude.

∙m−2. L'apport de N et de P a entraîné une augmentation des taux d'accumulation de chlorophylle a de plus d'un ordre de grandeur.

3. The AB magnitude system is an astronomical magnitude system.

Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique.

4. It has apparent magnitude 5.88 and absolute magnitude 2.10.

Elle a une magnitude apparente de 5,88 et une magnitude absolue de 2,10.

5. The absolute magnitude of Orcus is approximately 2.3 (comparable with 50000 Quaoar's absolute magnitude of 2.6).

La magnitude d'Orcus est de 19,1 pour une magnitude absolue de 2,3 (comparables à celles du cubewano Quaoar, respectivement 19,3 et 2,6).

6. Absolute magnitude (H)

Magnitude absolue (H)

7. Absolute magnitude (H

Magnitude absolue (H

8. Therefore, torques of the same magnitude for accelerations of the same magnitude in opposite directions act on the acceleration sensor.

Le capteur de vitesse est ainsi soumis à des couples de même valeur pour des accélérations de même valeur dans des sens opposés.

9. It has an absolute magnitude of 13.8.

Il a une magnitude absolue de 13,8.

10. Its absolute magnitude is 8.50.

Sa magnitude absolue est de 8,45.

11. The symbol for apparent photographic magnitude is mpg and the symbol for absolute photographic magnitude is Mpg.

Le symbole de la magnitude apparente photographique est mpg et celui de la magnitude absolue photographique est Mpg.

12. It can be determined if this magnitude is within a threshold of the baseline magnitude and an alarm state set based on this determination.

On peut déterminer si cette intensité est à l'intérieur d'un seuil de la grandeur de référence et d'un état d'alarme réglé en se basant sur cette détermination.

13. It has an average apparent magnitude of 12.8 (bright enough to be seen through a medium-size amateur telescope), but it has an absolute magnitude of −26.7.

Il a une magnitude apparente d’environ 12,9 (assez brillant pour être vu avec un petit télescope) mais sa magnitude absolue est de −26,7.

14. UX Antliae is an R Coronae Borealis variable with a baseline apparent magnitude of around 11.85, with irregular dimmings down to below magnitude 18.0.

UX Antliae (en) est une étoile variable de type R Coronae Borealis dont la magnitude apparente de base est autour de 11,85 avec des chutes irrégulières d'éclats en-dessous de la magnitude 18,0.

15. In-room acoustic magnitude response smoothing via summation of correction signals

Filtrage d'une réponse d'amplitude acoustique en chambre via une addition de signaux de correction

16. The absolute magnitude of atomic charges, however, is basis set dependent.

Toutefois, la valeur absolue des charges atomiques dépend de l'ensemble de base utilisé.

17. Its absolute magnitude was calculated to be -19.8.

Sa magnitude absolue est estimée à -19,81.

18. The Milky Way absolute visual magnitude is -20.6.

La magnitude absolue de la Voie lactée est de -20,5.

19. With an absolute magnitude of 5.0, it is likely a dwarf planet.

Avec une magnitude absolue de 5,0, c'est très probablement une planète naine.

20. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

21. The magnitude of infection and economic losses of the current outbreak are difficult to gage.

Chez l’animal, la présence d’une virémie élevée entraîne l’infection des arthropodes vecteurs secondaires et amplifie la maladie chez l’homme et le bétail.

22. The meteoroid's absolute magnitude (the apparent magnitude it would have at an altitude of 100 km at the observer's zenith) was approximately −6 and did not vary significantly during the few seconds of observation.

La magnitude absolue du météoroïde (c'est-à-dire la magnitude apparente qu'il présenterait à une altitude de 100 km au zénith de l'observateur) était d'environ -6, et n'a pas significativement varié au cours de la rencontre. Pendant les 9,8 secondes du temps d'observation, le bolide rasant a parcouru une distance de 409 km.

23. There was absolutely no one else who could do something of this particular magnitude

Aucune autre entreprise n'avait les moyens de réaliser un projet d'une telle ampleur

24. The MAPE casts the magnitude of mean absolute error in percentage of the actual series, i.e.

Dans une estimation PEMA, on exprime la valeur de l'erreur moyenne absolue (EMA) en pourcentage sur la série effective :

25. Its absolute magnitude — or intrinsic brightness — of 0.5 was the sixth highest in recorded history.

Sa magnitude absolue — ou luminosité intrinsèque — de 0,5 est la sixième plus élevée des valeurs enregistrées historiquement.

26. Dedehayir and Mäkinen have subsequently proposed an absolute performance gap measure of reverse salience magnitude.

Dedehayir and Mäkinen, ont par la suite proposé une mesure de l'écart de performance absolu de la saillance inversée (absolute performance gap ).

27. It may be as bright as absolute magnitude 5 in the high state, more typically absolute magnitude 6-8, but 3-5 magnitudes fainter in the low state.

Il peut être aussi brillant que la magnitude absolue 5 dans l'état haut, plus typiquement de magnitude absolue 6-8, mais plus faible de 3-5 magnitudes dans l'état bas.

28. Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10– 6/K at 25 °C.

magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10– 6/K à 25 °C.

29. The absolute magnitude of calculated divergences (Funk's method) was consistently less than that of the measured values.

Les grandeurs des divergences calculées selon la méthode deFunk furent sans exception plus petites que celles qui furent mesurées.

30. Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10-6/K at 25 °C.

magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10–6/K à 25 °C.

31. Coefficient of linear thermal expansion’s absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.

magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10–6/K à 25 °C.

32. From the standpoint of what has already been accomplished, the magnitude of UNTAET’s task is worthy of note.

Si l’on considère la situation du point de vue de ce qui a déjà été accompli, l’ampleur de la tâche de l’ATNUTO mérite d’être relevée.

33. The method further includes adjusting the magnitude of the operating reserve on the basis of the forecasting.

Le procédé comprend en outre le réglage de l'amplitude de la réserve de fonctionnement sur la base de la prévision.

34. It has an average apparent magnitude of 12.8 (when observing with a telescope ), but it has an absolute magnitude of −26.7. So from a distance of 10 parsecs , this object would shine in the sky about as bright as our sun .

Cette forte luminosité est supposée être le résultat du frottement causé par des gaz et de la poussière aspirés par le disque d'accrétion de trous noirs supermassifs (qui peuvent convertir jusqu'à la moitié de la masse d'un objet en énergie, en comparaison à quelques pourcents pour le processus de fusion nucléaire ).

35. Coefficient of linear thermal expansion’s absolute magnitude less than 3 × 10-6/K at 25 °C.

magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10-6/K à 25 °C.

36. coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.

magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10–6/K à 25 °C.

37. Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.

magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10-6/K à 25 °C.

38. The peak brightness of these meteors in the flares reached at least −11 absolute photographic magnitude.

L'éclat maximum de ces météores durant les flambées atteignait au moins −11 de magnitude photographique absolue.

39. But recognition of what has been accomplished already should not obscure the magnitude of the task that remains.

Mais la reconnaissance de ce qui a été réalisé ne doit pas occulter l’ampleur de la tâche qui reste à accomplir.

40. 3. Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10-6/K at 25 °C.

3. magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10–6/K à 25 °C.

41. 3. Coefficient of linear thermal expansion’s absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.

3. magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10–6/K à 25 °C.

42. But recognition of what has been accomplished already should not obscure the magnitude of the task that remains

Mais la reconnaissance de ce qui a été réalisé ne doit pas occulter l'ampleur de la tâche qui reste à accomplir

43. Described are methods of reducing the incidence and/or magnitude of artifacts in denaturing nucleic acid capillary electrophoresis (CE).

L'invention concerne des procédés de réduction de l'incidence et/ou de l'amplitude des artefacts dans une électrophorèse capillaire (CE) d'acides nucléiques, dénaturante.

44. A tangent galvanometer can also be used to measure the magnitude of the horizontal component of the geomagnetic field.

Le galvanomètre tangentiel peut être aussi utilisé pour mesurer la composante horizontale du champ magnétique terrestre.

45. The r.m.s. magnitude of this voltage shall be measured by a voltmeter connected to the input terminal.

La grandeur efficace de cette tension doit être mesurée par un voltmètre branché à la borne d'entrée.

46. And when we look at post-tax subsidies, the full magnitude of subsidies is alarming (Slide 8).

Si l’on considère les subventions après impôts, elles atteignent au total des proportions alarmantes (Slide 8).

47. 3. Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10– 6/K at 25 °C.

3. magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10– 6/K à 25 °C.

48. The actuator is configured to move the pintle in response to the magnitude of a control signal.

L'actionneur est configuré pour déplacer l'aiguille en réponse à l'amplitude d'un signal de commande.

49. The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3x10-6/K at 25°C;

La magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire est inférieure à 3 x 10-6/K à 25 °C.

50. The magnitude of natural emissions poses limits on achievable reductions in total VOC emissions in the airshed.

L’ampleur des émissions naturelles limite l’abaissement réalisable des émissions totales de COV dans le bassin atmosphérique.

51. 3. coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.

3. magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10–6/K à 25 °C.

52. 3. Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.

3. magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire inférieure à 3 × 10-6/K à 25 °C.

53. The network uses ground motion sensors to compile data about the location, frequency and magnitude of earth tremors.

Le réseau recueille des données sur le lieu, la fréquence et la magnitude des secousses sismiques au moyen de capteurs de mouvement du sol.

54. Two-color photography lets astronomers measure the color, as well as the brightness (magnitude), of each star imaged.

La photographie en deux couleurs permet aux astronomes de mesurer la couleur ainsi que la luminosité (magnitude), de chaque étoile photographiée.

55. There, he and his colleagues ascertained the spectral type, absolute magnitude, and stellar distance of over 5,000 stars.

Là, lui et ses collègues précisèrent le type spectral, la magnitude absolue, et la distance de plus de 5000 étoiles.

56. The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.

la rugosité de surface est inférieure à 1 nm (valeur quadratique moyenne) pour des longueurs d'échantillon égales ou supérieures à 1 mm; et

57. the coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10–6/K at 25 °C.

la magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire est inférieure à 3 × 10–6/K à 25 °C.

58. In this scale the magnitude of the Planck temperature is equal to 1, while that of absolute zero is 0.

Dans cette échelle, la température de Planck a pour valeur 1, et le zéro absolu a pour valeur 0.

59. Despite the absolute destruction and the magnitude of relief operations, transatlantic naval convoys had resumed within a week.

En dépit de sa véritable destruction et de l’ampleur des opérations de secours, les convois navals transatlantiques avaient repris en moins d’une semaine.

60. 3. The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3x10-6/K at 25°C.

3. la magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire est inférieure à 3 x 10-6/K à 25 °C.

61. In the event of a spectroscopic binary, the combined spectral type and absolute magnitude are listed in italics.

Dans le cas d'une binaire spectroscopique, le type spectral et la magnitude absolue sont typographiés en italiques.

62. And I knew the magnitude of the challenge I was facing was huge, in both algebra and geometry classes.

Au lycée, en cours d'algèbre pour débutants, et c'est un problème de maths de routine en CE2; j'ai vu l'énorme ampleur du défi à relever, à la fois en cours d'algèbre et de géométrie.

63. 3. The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.

3. la magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire est inférieure à 3 × 10- 6/K à 25 °C.

64. 3. The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10−6/K at 25 °C.

2. la rugosité de surface est inférieure à 1 nm (valeur quadratique moyenne) pour des longueurs d'échantillon égales ou supérieures à 1 mm; et

65. 3. the coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10–6/K at 25 °C.

3. la magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire est inférieure à 3 × 10–6/K à 25 °C.

66. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

67. A circuit for adjusting a magnitude of a transmit signal includes a transmitter (105), providing a transmit signal (107).

L'invention concerne un circuit destiné à ajuster une amplitude d'un signal d'émission et comprenant un émetteur (105) fournissant un signal d'émission (107).

68. The coefficient of linear thermal expansion’s absolute magnitude is less than 3x 10 ̄6/K at 25° C; Technical Notes.

La grandeur absolue du coefficient d’expansion thermique linéaire est inférieure à 3 x 10 ̄6/K à 25 °C; Notes techniques.

69. Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

70. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

71. An absorption adjustment mechanism is provided, to allow the magnitude of attenuation to be adjusted depending upon the weight of the occupant.

Un mécanisme de réglage de l'absorption est prévu, permettant d'ajuster l'importance de l'atténuation en fonction du poids de l'occupant.

72. In Brazil and China, the magnitude of subnational income-related inequalities in infant mortality, both absolute and relative, also decreased substantially.

Au Brésil et en Chine, l'importance des inégalités infranationales en matière de mortalité infantile, à la fois absolue et relative, qui sont liées aux revenus, a également considérablement diminué.

73. I guess smaller could be just absolute value or magnitude, but it's just getting less negative.

Je suppose que la plus petite pourrait être juste la valeur absolue ou la grandeur, mais il est juste moins négatif.

74. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

75. The star is similar to the Sun, being only slightly larger and brighter in absolute magnitude.

C'est une étoile naine de la séquence principale semblable au Soleil, étant légèrement plus grande et brillante en magnitude absolue.

76. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

77. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

78. This suggests that its absolute magnitude or intrinsic brightness was unusually high, possibly as high as −3.0.

Cela suggère que sa magnitude absolue était anormalement élevée, peut-être -3.0.

79. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

80. The method is based on modification of the magnitude (not the phase) of Fourier coefficients and does not require the original signal for detection.

Ce procédé est fondé sur la modification de l'amplitude (et non pas de la phase) des coefficients de Fourier et il ne nécessite pas d'obtenir le signal d'origine pour la détection.